"Uning hayoti xayol edi": Jon le Karrening otasi uning josuslik romanlarini qanday shakllantirgani | T24

Yozuvchi Jon le Karrening bolaligi bankrotlik va aldash bilan o'tdi 2008-yilda Bi-bi-siga bergan intervyusida u "voqealarga boy boʻlganligi" uni yozuvchi va josus boʻlishga tayyorlaganini aytdi Devid Kornuellning hayoti Jon le Karre taxallusini qabul qilishidan ancha oldin, uning birinchi romani "O'liklarga qo'ng'iroq" 1961 yilda nashr etilishidan oldin va Buyuk Britaniyaning eng tanqidiy e'tirofiga sazovor bo'lgan va eng ko'p sotilgan ayg'oqchi romanlaridan biriga aylanishidan oldin sirlarga to'la edi Odamlarni aldashni ham, oyoqqa turishni ham yoshligidan o‘rgangan U buni BBCga bergan intervyusida katta akasi bilan maktabdan keyin qolgan bolalik xotirasi bilan izohladi: "Dadam Berkshirdagi maktab-internatimizga kirish yo'lining oxirida kutishimizni aytdi. U maktab ahli ko'rishni istamaganining sababi, u o'qish pulini to'lamagani edi, lekin biz buni bilmasdik." "Maktab eshigi oxiridagi kulbada yuklarimiz bilan kutdik. Lekin u hech qachon kelmadi." Bolalarni otalari Ronni Kornvell, bir necha bor qamoqxonada va undan tashqarida bo'lgan yolg'onchi qo'yib yuborgan Ammo o‘sha kuni ular maktabdoshlarini sharmanda qilmaslik uchun qo‘llaridan kelgancha harakat qilishdi "Kun bo'yi yotdik. Ovqatimiz yo'q edi. Pulimiz yo'q edi. Lekin maktabga qaytmadik. Kechqurun qaytib keldik va kunni yaxshi o'tkazdik, deb o'yladik" Bu otasidan hafsalasi pir bo'lganini birinchi marta eslashi edi, lekin bu unga keyinchalik foydali bo'ladigan narsani ham o'rgatdi: "Jsuslik nuqtai nazaridan, bu juda qiziq: uchrashuv bo'lmaydi, siz voqeani o'ylab topasiz, haqiqatni yashirasiz." Maktabdagi boshqa o'g'il bolalar otalarining yutuqlari haqida gapirganda, Le Karre o'zi uchun ikki tomonlama hayot qurdi "U otasidan uyaldi... [Uning otasi] qora bozorda mol sotuvchi kichik firibgar edi. U boshqa bolalarning otalari [Ikkinchi jahon urushida] jang qilayotganda foyda ko'rar edi", dedi biograf Adam Sisman 2015 yilda BBC bilan suhbatda Buni yashirish uchun Le Karre Ronni ayg‘oqchi ekanligi haqida hikoyalar o‘ylab topdi Uning qahramonlik bilan o‘rnatgan bu murakkab munosabati yozgan romanlarida ham o‘z aksini topdi Uning takrorlanuvchi qahramoni Jorj Smayli "Jeyms Bondga qarama-qarshi" edi Atlantic Magazine nashriga ko'ra, Smayli "byurokratik darajada zerikarli, kamdan-kam maydonda ko'rinadigan... o'zini deyarli unutib qo'yadigan darajada ehtiyotkor edi" — U tez hazil aytmaydi, folbinlarni ishq qilmaydi, tezyurar qayiqlarda Bayouni tezlatmaydi Smayli timsolida Le Karre Bondning tez mashinalar bilan chaqqonligidan ongli ravishda qochdi va Bi-bi-siga bergan intervyusida shunday dedi: “Men uni qotib qolgan, qo‘pol va yomon kiyingan qilib qo‘ydim”, dedi u BBC bilan suhbatda 2020-yilda 89 yoshida vafot etgan Le Karre oʻzining “Sovuqdan kelgan josus” (1963) kabi romanlarida josuslikning oddiy va kundalik voqeligiga eʼtibor qaratgan Maktab-internatdan qochib, Bernga borganidan keyin u 1952 yildan boshlab avval MI5da, keyin esa MI6da ingliz razvedkachisi boʻlib ishlagan Uning karerasini bevosita shakllantirgan shaxs yana otasi edi “Agar yovvoyi otam bo‘lmaganida, uydan qochmagan bo‘lardim”, dedi u BBC bilan suhbatda "Agar otam meni 1936 yilda Sent-Moritsga chang'i sportiga olib bormaganida edi, Shveytsariya mening xotiramda romantik joy, tabiiy surgun joyi sifatida saqlanib qolmagan bo'lardi." Sismanning so‘zlariga ko‘ra, otasi bilan bu murakkab munosabatlar uning butun umri davomida davom etgan "Ronni chegarasi yo'q edi; u ko'p jihatdan psixopat edi. U kampirlarning omonatlarini o'g'irlaydigan odam edi. U o'g'illarini ham juda yaxshi ko'rardi." Le Karrening onasi uni besh yoshida tashlab ketgan bo'lsa-da, Ronni uzilishlar bilan bo'lsa-da, uning hayotida qoldi "Ronni hayotining keyingi yillarida Devid bilan bog'lanib, "O'g'lim, sen meni bu vaziyatdan olib tashlashing kerak", desa, Devid chek daftariga qo'l cho'zadi va tez-tez yig'lay boshlaydi", deydi Sisman "Shunday qilib, Devid otasi bilan g'alati sevgi va nafrat munosabatlariga ega edi; bu hal qilinmagan muammo edi." Le Karrening tan olishicha, Ronni nafaqat josuslik mahoratini oshirgan, balki u yozgan kitoblari va xayoliy olamlarni yaratish qobiliyatini ham shakllantirgan Bornmutning hurmatli oilasidan chiqqan Ronni birinchi marta o'smirlik chog'ida qamoqqa tashlangan va qattiq mehnatga hukm qilingan “Bundan keyin u g'ayrioddiy yorqin hayot kechirdi, - deydi Le Karre "Uning poyga oti bor edi. U qirollik oilasining yosh a'zolari bilan vaqt o'tkazdi. Uning haydovchisi bilan Bentley mashinasi bor edi", - dedi Ronni o'zini doimiy ravishda yangilab turadi Le Karre u qisqacha josuslik qilgan yozuvchimi yoki boshidan kechirganlarini romanga aylantirgan yozuvchimi, deb hayron bo'ldi. U josusmi yoki yo'qmi, degan savolga u shunday javob berdi: “Hech qachon bilmayman... Lekin o‘ylaymanki, ikkalasi ortida otamning katta soyasi ham, bolaligimizda o‘tkazgan qo‘sh hayot yotibdi "Bu biz o'zini o'rta sinf britaniyalik bolalardek yashayotgandek ko'rsatib, mahalliy yoqilg'i quyish shoxobchasida har safar mashinaga benzin quyganimizda buning uchun hech qachon to'lanmasligimizni bilgan hayotimiz" “Biz maktabga bordik. Biz voqealarga boy o‘tmishimiz haqida gapirmadik. Shu ma’noda biz ham ayg‘oqchi edik” Le Karrening otalik qarindoshlari mintaqaviy urg'u bilan gaplashardi, lekin u xususiy maktabga kirganidan so'ng, u boshqa talabalarning nutq uslubini o'zlashtirdi "Va men o'zini tutish va xulq-atvorni o'rganishni boshladim va ... o'sha sinfdagi odamlar bir-birlari bilan muloqot qilishning g'alati usullarini o'rgana boshladim "Men o'zimni hech qachon uning bir qismi kabi his qilmaganman, lekin o'ylaymanki, ko'pchilik ijodiy odamlar baribir o'zlarini hayotga to'liq qo'shilishmaydi." Le Karrening hikoyalar qurish va ikki tomonlama hayot kechirishiga otasining "an'analar niqobi ostida jinoyatchilik bilan yashashni" afzal ko'rganligi ham ta'sir ko'rsatdi "Otamning hayoti xayol edi", deb eslaydi u. U g'ayrioddiy shov-shuvli edi va orzularni orzu qila olardi, qahramonlarni ixtiro qila olardi, hech qachon amalga oshmaydigan hamma narsani qila olardi. – Oldimda shunday iste’dod bor ekan, badiiy adabiyotga murojaat qilishim tabiiy edi Uning tarbiyasi ham yozadigan adabiyotni belgilab berdi. Bu ishonib bo'lmaydigan va axloqiy ziddiyatlarga ega bo'lgan qahramonlarga to'la xayoliy dunyo edi BBCga bergan intervyusida u shunday dedi: "Uy juda xavfli joy edi; "Bu Jorj Smayli uchun bo'lgani kabi, bu dunyodagi ko'plab qahramonlarim uchun ham shunday bo'lgan", dedi u “Uy - bu siz bo'lishingiz mumkin bo'lgan joy; uy - ular kelib sizni hibsga oladigan joy; Uy - bu garovga qo'yish xodimlari kelib, o'yinchoqlaringiz va kiyimlaringizni tashlab yuborishadi Ushbu keskinlik tufayli Le Karre o'zini hech qachon xavfsiz his qilmasligini aytdi. "Ishonchsizlik - yozish uchun ajoyib uchqun." Le Karre josuslik adabiyotining o'ziga xos janrini yaratdi, unda uning qahramonlari o'zlarini va ular bog'liq bo'lgan muassasalarning axloqsiz usullarini shubha ostiga qo'yadilar Le Karre 1966 yilda BBC bilan bergan intervyusida "Bondning josus ekanligiga ishonchim komil emas" dedi. "U ko'proq xalqaro gangsterga o'xshaydi ... siyosiy kontekstdan butunlay tashqarida bo'lgan yigit." Aksincha, Le Karrening romanlari Sovuq urush davridagi mafkuraviy kurashni yoritadi; siyosiy manzara josuslik kabi muhim rol o'ynadi Uning romanlarida o‘ta yolg‘iz qahramonlar ham bor edi Muallif “Sovuqdan kelgan josus”ni “yolg‘izlik haqidagi hikoya” deb ta’riflagan Le Karre ham bu yolg'izlik hissi bilan ajralib turadi; sahifalarida o'zining yolg'izligi aks etgan. "Maxfiylik men uchun boshpana edi", dedi u 2008 yilda Le Karre o'zining g'ayrioddiy bolaligidan qolgan izlarni tan olgan bo'lsa-da, bolaligidanoq uning xarakteriga singib ketgan narsalarning qadrini ham tan oldi Va otasi doimo hafsalasi pir bo'lganidan jarohat olganiga qaramay, Kornuell o'zining keyingi hayotidagi muvaffaqiyatlarining katta qismini Ronni bilan bog'ladi “Otam bilan bo‘lgan g‘ayrioddiy vaqtlar, jumladan, uning bankrot bo‘lgan davri va qayerdadir oliy hazratlarining mehmoni bo‘lgan davri; va bu tajribalarning xilma-xilligi va ko'lami, orqaga qarab, juda boy ko'rinadi "Ular mening yozish uslubimga va men hech qachon silkita olmagan keskinlik tuyg'usiga hissa qo'shdilar. Men bu meros uchun minnatdorman. Men Grem Grinning so'zlaridan tez-tez iqtibos keltiraman: "Yozuvchining kredit kartasidagi balans uning bolaligidir". Shu ma’noda men millioner edim” Cookie-fayllar - bu veb-saytdan yuborilgan va foydalanuvchi ko'rish paytida foydalanuvchining kompyuterida foydalanuvchi veb-brauzeri tomonidan saqlanadigan kichik ma'lumotlar. Brauzeringiz har bir xabarni cookie deb nomlangan kichik faylda saqlaydi. Serverdan boshqa sahifani so'raganingizda, brauzeringiz cookie-faylni serverga qaytarib yuboradi. Cookie-fayllar veb-saytlar uchun ma'lumotlarni eslab qolish yoki foydalanuvchi ko'rish faoliyatini qayd etish uchun ishonchli mexanizm bo'lishi uchun yaratilgan Ushbu cookie-fayllar veb-saytning ishlashi uchun zarur va ularni bizning tizimlarimizda o'chirib bo'lmaydi. Ular odatda faqat tranzaktsiyalaringizni qayta ishlash uchun o'rnatiladi. Bu jarayonlar maxfiylik sozlamalarini oʻrnatish, tizimga kirish yoki shaklni toʻldirish kabi xizmat soʻrovlarini oʻz ichiga oladi. Siz brauzeringizni ushbu cookie-fayllar haqida sizni bloklaydigan yoki ogohlantiradigan qilib sozlashingiz mumkin. Siz uni o'rnatishingiz mumkin, ammo bu holda saytning ba'zi qismlari ishlamasligi mumkin Ushbu cookie-fayllar bizga saytga tashriflar sonini va trafik manbalarini hisoblash imkonini beradi, shunda biz saytimiz faoliyatini o'lchashimiz va yaxshilashimiz mumkin. Ular bizga qaysi sahifalar eng ko'p va eng kam tashrif buyurilganligini va tashrif buyuruvchilar saytni qanday kezishini o'rganishga yordam beradi. Ushbu cookie-fayllar tomonidan to'plangan barcha ma'lumotlar birlashtirilgan va shuning uchun anonimdir. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, saytimizga tashrif buyurganingizda biz bilmaymiz Ushbu cookie-fayllar bizga videolar va jonli chat kabi kengaytirilgan funksiya va shaxsiylashtirishni taklif qilish imkonini beradi. Ular biz yoki bizning sahifalarimizda xizmatlaridan foydalanadigan uchinchi tomon provayderlari tomonidan o'rnatilishi mumkin. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, ushbu funksiyalarning barchasi yoki ba'zilari to'g'ri ishlamasligi mumkin Ushbu cookie-fayllar bizning reklama hamkorlarimiz tomonidan bizning saytimizda o'rnatiladi. Ulardan tegishli kompaniyalar sizning qiziqishlaringiz profilini yaratish va boshqa saytlarda tegishli reklamalarni ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin. Ular brauzeringiz va qurilmangizni noyob tarzda aniqlash orqali ishlaydi. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, biz sizga turli saytlarda moslashtirilgan reklama tajribasini taklif qila olmaymiz Eslatma: Reklamalar cookie-fayl siyosatidan qat'iy nazar ko'rsatiladi Ushbu cookie-fayllar bizning kontentimizni do'stlaringiz va tarmog'ingiz bilan baham ko'rishingiz uchun saytimizga o'rnatilgan turli ijtimoiy media xizmatlari tomonidan o'rnatiladi. Ular, shuningdek, siz boshqa saytlardan foydalanganingizda brauzeringizni kuzatishi va qiziqish profilingizni yaratishi mumkin. Bu siz tashrif buyurgan boshqa saytlarda ko'radigan kontent va xabarlarga ta'sir qilishi mumkin. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, ushbu almashish vositalaridan foydalana olmasligingiz yoki ko'rmasligingiz mumkin