Gürjüstanyň pop ýyldyzy: Azerbaýjan aýdymlary ýüregimiň sesi - Söhbetdeşlik

Özboluşly ýerine ýetiriş stili bilen tapawutlanýan gürji pop aýdym-sazynyň iň parlak ýyldyzlaryndan biri bolan Weriko Turaşwili soňky ýyllarda köplenç azerbaýjan aýdymlaryna ýüzlenýär. Aýdymçynyň repertuarynda eýýäm "Sari Galin" we "Laçin", "Bahar sensiz" we "Arzu" halk aýdymlary bar (Maestro Niýazi tarapyndan düzülen "Arzu" romany - red.). Recentlyakynda aýdymçy "Laçin" aýdymynyň sazyna gürji dilinde sözler ýazdy we "Chemo erto" (men ýeke özüm) atly aýdymy hödürledi we munuň üçin aýdym-saz wideosyny taýýarlady. Aýdym diňleýjiler tarapyndan halandy we uly duýgudaşlyk bilen kabul edildi Weriko Turaşwiliniň “APA” -nyň Jorjiýa bölümi bilen söhbetdeşligi Öňki durmuşymda Azerbaýjanda ýaşan ýaly 2021-nji ýylda azerbaýjan dilinde "Laçin" halk aýdymyny ýerine ýetirdiňiz. Bäş ýyldan soň, bu eseriň sazyna gürji dilinde aýdym aýtmak islediňizmi? Ilki bilen, Azerbaýjanyň halkyna uly söýgimiň bardygyny belläsim gelýär. Aýratynam aýdym-sazyňyzy halaýaryn. Öňki durmuşymda Azerbaýjanda ýaşan ýaly. Adaty azerbaýjan sazyny halaýaryn we birnäçe ýyl bäri aýdymlaryňyzy diňleýärin. Aýdym-sazyň gaty ýiti bolmazlygy üçin gaty ýumşak degmäge synanyşýaryn we muny iň gowy sazandalar bilen edýärin. "Chemo erto" aýdymy barada aýdanymda, 2021-nji ýylda "Laçin" aýdymyny ýerine ýetirdim. Şol ýyl aýdymy Azerbaýjan dilinde Gürjüstanda Azerbaýjanyň ilçihanasynyň çäresinde hormatly myhmanlaryň öňünde ýerine ýetirdim. Çykyşym gaty gowy garşylandy we meni köp ruhlandyrdy. Meniň pikirimçe, azerbaýjan we gürji aýdym-sazlarynyň umumy aýratynlyklary bar. "Laçin" aýdymyna bolan uly söýgim sebäpli ony gürji dilinde-de aýtmagy makul bildim. "Laçin" diýseň owadan aýdym. Bu aýdymyň Azerbaýjan halky üçin aýratyn gymmatlydygyny bilýärin. Bu eseri azerbaýjan sazynyň merjeni diýip atlandyrardym. Bu aýdymy kamera görnüşinde gaty sypaýylyk bilen taýýarladyk. Teksti gürji dilinde ýazdyk. Käbir adamlaryň hatda azerbaýjan sazydyr öýdüp pikir etmeýändikleri, aýdymy ýerli diýip kabul edýändikleri kabul edilmedi. Meniň pikirimçe, bu ýetmek isleýän iň gowy netijäm. Azerbaýjanly we gürji diňleýjilerinden aýdym hakda köp öwgi alýaryn. Taslama üstünlikli boldy diýip pikir edýärin Aýdymy uly lezzet bilen döretdik Aýdymyň üstünde işleýän döredijilik topary azerbaýjan halk aýdymynyň sazyna nähili çemeleşdi? Döredijilik topary "Laçin" aýdymyndan bihabardy. Aýdymlarymyz biri-birine şeýle ýakyn welin, ýörite düzedişler gerek däl. Aýdymy studiýada uly lezzet bilen döretdik. Songöne aýdymy kamera görnüşinde oýnamak pikiri meniňki. Pianino, simli gural bölegi bar we ritm bölümi meniň pikirimdi Aýdym-saz wideosy nähili kabul edildi? Klip başda kiçi kliplerde paýlaşyldy we uly tolgunyşyk döretdi. Diňleýjilerim, klipiň doly görnüşine sabyrsyzlyk bilen garaşýandyklaryny teswirlerde teswir berdiler. Aýdym hakda ýekeje-de negatiw teswir almadym. Bu meniň üçin iň möhümdir. Meniň üçin diňleýjiler esasy baha berijilerdir Azerbaýjan hökümetiniň Laçinde dikeldiş işleri üçin gaty uly meýilnamalary bardy, ynanýaryn, eýýäm amala aşyryldy Laçindäki "Laçin" aýdymynyň wideosyny surata düşürmek islediňiz. Bu meýilnamanyň durmuşa geçirilmegi haýsy etapda? Gynansagam, bu pikir entek amala aşmady. Dürli adamlar bilen şertnamalar bar bolsa-da, pikiri ahyryna çenli durmuşa geçirmek mümkin däldi. Şonuň üçin Gürjüstanda "Chemo erto" aýdymynyň wideosyny surata düşürmek kararyna geldim. Spektaklyň klipini Laçinde azerbaýjan dilinde ýazga almaga mümkinçilik bar bolsa, muny uly höwes bilen ýerine ýetirerin Birnäçe ýyl ozal Gürjüstanda Azerbaýjanyň ilçihanasy tarapyndan gurnalan toparlaýyn saparyň çäginde Laçine baryp gördüm. Laçinde uly üýtgeşmeler bolup geçen bolsa gerek. Azerbaýjan hökümetiniň Laçinde dikeldiş işleri üçin gaty uly meýilnamalary bardy. Olaryň eýýäm amala aşandygyna ynanýaryn "Aýralyk" aýdymyny ýerine ýetirmek hakda pikir edýärin Şeýle hem, ýerine ýetiren azerbaýjan aýdymlarynyň albomyny döretmek pikiriňiz bardy. Bu ugurda haýsy işler edilýär? Şu wagta çenli dört sany azerbaýjan aýdymyny ýazga geçirdim. Belki iki aýdym goşaryn. Albomyň ýörite formatda taýýarlanmagyny isleýärin. Winil we gündogar stilinde çykar. Bu aýdymlar diňe meniň üçin taslama däl. Olar meniň ýüregimiň sesi. Şonuň üçin albom üçin meýilnamamy hökman ýerine ýetirerin Azerbaýjanyň başga haýsy aýdymlaryny repertuaryňyza goşmak hakda pikir edýärsiňiz, saýlap aldyňyzmy? Hawa, täze aýdymlar Dürli döwürde dürli ýerine ýetirijiler tarapyndan aýdym aýdylandygy sebäpli saýladym, çykyşymy has gowy kabul etmek üçin haýsy çemeleşmelidigimi hemişe pikir edýärin. Mysal üçin, "Aýralyk" aýdymyny gaty haladym. Uzak wagt bäri oýnamak hakda pikir edýärin. Öz häsiýetime laýyk görnüşde çykyş etmek isleýärin. Bu aýdymyň üstünlikli çykyşlary köp. Iň halanýan wersiýam Aziza Mustafazade tarapyndan ýerine ýetirilýär. Bu wersiýa hakda pikir edýärin. Iň oňat sazandalar bilen wersiýamyň iň ýokary baha bilen sylaglanjakdygyna ynanýaryn. Bu aýdymy hökman azerbaýjan we gürji dillerinde aýdaryn. Azerbaýjanda tebigy ýaly görüner, ýöne gürji diňleýjileriniň bu aýdymy diňlemegini we halamagyny isleýärin Bakuwda konsert bermekden hoşal bolardym Soňky döwürde gürji aýdymçylary we sazandalary, tans toparlary Bakuwda yzygiderli konsert programmalaryny ýerine ýetirýärler. Bakuwda konsert bermek isleýärsiňizmi? Näme üçin beýle däl? Bakuwda konsert bermekden hoşal bolardym. Azerbaýjana eden saparymda medeni işgärler bilen duşuşdym we konsertleri guramak bilen baglanyşykly birnäçe başlangyç yglan edildi. Men elmydama taýýar. Çakylyk bilen bolmagyny isleýärin. Eger meni çagyrsalar we mümkin bolsa, öz sazandalarym bilen konsert berip bilerin Theeri gelende aýtsak, ýakyn wagtda gürji dilinde ýerine ýetiren "Arzu" aýdymym üçin wideony surata düşürip başlajakdygymy habar bermek isleýärin. Bu nusgawy aria. Men muny öňem romantik oýnapdym. Bu şertnamanyň awtory pianinoçy Etibar Asadli Täze "Chemo erto" aýdymyňyzy konsert programmalaryňyza goşarsyňyzmy? Elbetde, diňe "Chemo erto" aýdymyny däl, eýsem konsertlerimde azerbaýjan dilinde ýerine ýetirýän beýleki aýdymlarymy hem hödürleýärin. Adamlar menden bu aýdymlary çalmagy haýyş edýärler. Gürjüstan diňleýjileri meniň repertuarymdaky "Sary gelin" aýdymynyň gürji görnüşini halaýarlar. Bu aýdymy köplenç konsertlerimde ýerine ýetirýärin