'Onun həyatı bir fantaziya idi': John le Carre'nin fırıldaqçı atası onun casus romanlarını necə formalaşdırdı | T24

Yazıçı Con le Karrenin uşaqlığı iflas və aldatma ilə keçdi 2008-ci ildə BBC-yə verdiyi müsahibədə o, "hadisələrə əsaslanan keçmişinin" onu yazıçı və casus olmağa hazırladığını söylədi David Cornwell-in həyatı John le Carré təxəllüsü qəbul etməzdən çox əvvəl, ilk romanı "Ölülərə zəng" 1961-ci ildə nəşr olunana qədər və İngiltərənin ən tənqidi bəyənilən və ən çox satılan casus romançılarından birinə çevrilməmişdən əvvəl sirlərlə dolu idi O, həm insanları aldatmağı, həm də ayaq üstə durmağı erkən yaşlarından öyrənib O, bunu BBC-yə müsahibəsində böyük qardaşı ilə dərsdən sonra keçirdiyi uşaqlıq xatirəsi ilə izah edib: "Atam bizə Berkşirdəki internat məktəbimizin giriş yolunun sonunda gözləməyimizi söylədi. Məktəb camaatının onu görmək istəməməsinin səbəbi təhsil haqqını ödəməməsi idi, amma biz bunu bilmirdik" "Biz baqajımızla məktəbin girişinin sonundakı daxmada gözləyirdik. Amma o, heç gəlmədi" Uşaqları dəfələrlə həbsxanaya girib-çıxaran fırıldaqçı ataları Ronnie Cornwell buraxmışdı Amma həmin gün məktəb yoldaşlarını utandırmamaq üçün əllərindən gələni etdilər "Bütün günü yatdıq. Yeməyimiz yox idi. Pulumuz yox idi. Amma məktəbə qayıtmadıq. Axşam qayıdıb gözəl gün keçirmiş kimi davrandıq" Bu, atasından məyus olduğunu ilk dəfə xatırlayırdı, lakin bu, ona sonradan faydalı olacaq bir şeyi də öyrətdi: “Casusluq nöqteyi-nəzərindən bu, olduqca maraqlıdır: görüş baş tutmur, sən hekayə uydurursan, həqiqəti gizlədirsən” Məktəbdəki digər oğlanlar atalarının uğurlarından danışarkən, Le Karre özünə ikili həyat qurdu "O, atasından utanırdı... [Atası] qara bazarda mal satan kiçik bir fırıldaqçı idi. Digər uşaqların ataları [İkinci Dünya Müharibəsində] döyüşərkən o, qazanc əldə edirdi", - bioqraf Adam Sisman 2015-ci ildə BBC-yə müsahibəsində deyib Bunu gizlətmək üçün Le Karre Ronninin casus olması haqqında hekayələr uydurdu Onun qəhrəmanlıqla qurduğu bu mürəkkəb münasibət yazdığı romanlarda da öz əksini tapmışdır Onun təkrarlanan qəhrəmanı Corc Smiley "James Bondun əksi" idi Atlantic Magazine-ə görə, Smiley "bürokratik olaraq sönük, nadir hallarda meydanda görünən... özünü az qala unuda biləcək qədər ehtiyatlı idi" “O, tez zarafat etmir, falçıları sevmir, sürətli qayıqlarda Bayou-nu sürətləndirmir Le Carre, BBC-yə verdiyi müsahibədə BBC-yə verdiyi müsahibədə "Onu səliqəsiz, yöndəmsiz və pis geyinmiş etdim" dedi 2020-ci ildə 89 yaşında vəfat edən Le Karre “Soyuqdan gələn casus” (1963) kimi romanlarında diqqəti casusluğun adi və gündəlik reallığına yönəldib İnternat məktəbindən qaçıb Bernə getdikdən sonra 1952-ci ildən əvvəl Mİ5-də, sonra isə Mİ6-da Britaniya kəşfiyyatçısı kimi çalışıb Onun karyerasını birbaşa formalaşdıran şəxs yenə atası olub O, BBC-yə müsahibəsində deyib: "Vəhşi atam olmasaydı, evdən qaçmazdım" "Əgər atam məni 1936-cı ildə Sent-Moritsə xizək sürməyə aparmasaydı, İsveçrə mənim yaddaşıma romantik bir səyahət yeri, təbii sürgün yeri kimi həkk olunmazdı." Sismanın dediyinə görə, atası ilə bu mürəkkəb münasibət həyatı boyu davam edib "Ronninin sərhədləri yox idi; o, bir çox cəhətdən psixopat idi. O, yaşlı qadınların əmanətlərini oğurlayan adam idi. O, oğullarını da çox sevirdi" Le Karrenin anası onu beş yaşında olarkən tərk etsə də, Ronni fasilələrlə də olsa həyatında qaldı Sisman deyir: “Nə vaxt Ronni Devidlə sonrakı yaşlarında əlaqə saxlayıb “Oğlum, sən məni bu vəziyyətdən çıxarmalısan” dedikdə, Devid çek dəftərinə əlini uzadıb tez-tez ağlamağa başlayırdı” "Beləliklə, Davidin atası ilə bu qəribə sevgi-nifrət münasibəti var idi; bu həll edilməmiş bir problem idi." Le Carré etiraf edir ki, Ronni təkcə casusluq bacarıqlarını inkişaf etdirməyib, həm də yazdığı kitabları və uydurma dünyalar yaratmaq bacarığını formalaşdırıb Möhtərəm Bornmut ailəsindən olan Ronnie ilk dəfə yeniyetmə ikən həbs edilib və ağır əməyə məhkum edilib Le Carré deyir: "Bundan sonra o, qeyri-adi dərəcədə parlaq bir həyat sürdü" "Onun yarış atına sahib idi. Kral ailəsinin gənc üzvləri ilə vaxt keçirdi. Onun sürücüsü ilə Bentley avtomobili var idi" deyən Ronnie, özünü daim yenidən kəşf etdi Le Carré təəccübləndi ki, o, qısaca casusluq edən yazıçıdır, yoxsa yaşadıqlarını romana çevirən yazıçıdır. Casus olub-olmadığını soruşduqda o, belə cavab verdi: “Heç vaxt bilməyəcəm... Amma düşünürəm ki, həm atamın böyük kölgəsi, həm də uşaqlıqda yaşadığımız ikili həyat dayanır “Bu elə bir həyatdır ki, guya orta səviyyəli britaniyalı uşaqlar kimi yaşayırıq, bilirik ki, hər dəfə yerli yanacaqdoldurma məntəqəsində avtomobilə benzin dolduranda bizə heç vaxt pul verilməyəcək” “Biz məktəbə getdik. Hadisəli keçmişimizdən danışmadıq. Bu mənada biz də casus idik” Le Carre'nin ata tərəfdən qohumlarının hamısı regional vurğu ilə danışırdı, lakin o, özəl məktəbə daxil olduqdan sonra digər tələbələrin danışıq tərzini mənimsədi "Və mən duruş və davranış tərzini öyrənməyə başladım və... o sinifdən olan insanların bir-biri ilə ünsiyyətdə istifadə etdiyi qəribə üsulları öyrəndim "Mən heç vaxt bunun bir hissəsi kimi hiss etməmişəm, amma düşünürəm ki, yaradıcı insanların əksəriyyəti hər halda həyata tam inteqrasiya olunmur." Le Carre-nin hekayələr qurmaq və ikili həyat sürmək bacarığı atasının “ənənə pərdəsi altında cinayət həyatı yaşamağa” üstünlük verməsindən də təsirlənmişdir "Atamın həyatı bir fantaziya idi" deyə xatırladı. O, qeyri-adi tələskən idi və xəyallar qura, personajlar icad edə, heç vaxt gerçəkləşməyəcək hər şeyi edə bilərdi. Qarşımda belə bir istedadla bədii ədəbiyyata müraciət etməyim təbii idi” Yazacağı ədəbiyyatı da tərbiyəsi müəyyən edib. Bu, etibar edilə bilməyən və əxlaqi münaqişələri olan personajlarla dolu uydurma dünya idi BBC-yə verdiyi müsahibədə o, dedi: "Ev çox təhlükəli bir yer idi; "Corc Smiley üçün necə idisə, o dünyadakı bir çox qəhrəmanlarım üçün də elə idi" dedi “Ev ola biləcəyiniz yerdir; ev gəlib səni həbs etdikləri yerdir; Ev girov müfəttişlərinin gəlib oyuncaqlarınızı, paltarlarınızı atdıqları yerdir” Bu gərginliyə görə Le Carre özünü heç vaxt təhlükəsiz hiss etmədiyini söylədi. "Təhlükəsizlik yazmaq üçün böyük bir qığılcımdır." Le Carré, personajlarının özlərini və bağlı olduqları qurumların əxlaqsız üsullarını sual altına qoyduğu fərqli bir casusluq ədəbiyyatı janrını yaratdı Le Carré 1966-cı ildə BBC-yə verdiyi müsahibədə "Bondun casus olduğuna əmin deyiləm" dedi. "O, daha çox bir növ beynəlxalq qanqsterdir ... tamamilə siyasi kontekstdən kənarda olan bir adamdır." Bunun əksinə olaraq, Le Karrenin romanları Soyuq Müharibənin ideoloji mübarizəsini işıqlandırır; siyasi mənzərə casusluq qədər mühüm rol oynadı Onun romanlarında son dərəcə tənha personajlar da var idi Müəllif “Soyuqdan gələn casus”u “tənhalıq haqqında hekayə” kimi təsvir edib Le Carré də bu tənhalıq hissi ilə eyniləşdi; öz tənhalığı səhifələrdə əks olundu. 2008-ci ildə "Şəxsilik mənim üçün sığınacaq idi" dedi Le Carré qeyri-adi uşaqlığının qoyub getdiyi yaraları etiraf etməklə yanaşı, uşaqlıqdan onun xarakterinə hopmuş şeylərin dəyərini də anladı Həmişə atasından məyus olmaqdan aldığı travmaya baxmayaraq, Kornvell sonrakı həyatındakı uğurlarının çoxunu Ronnie ilə əlaqələndirdi “Atamla qeyri-adi vaxtlar, o cümlədən müflis olduğu dövr və haradasa əlahəzrətin qonağı olduğu dövr; və bu təcrübələrin müxtəlifliyi və diapazonu geriyə baxdıqda olduqca zəngin görünür "Onlar mənim yazmağıma və heç vaxt sarsıda bilmədiyim gərginlik hissinə töhfə verdilər. Bu miraslara görə minnətdaram. Tez-tez Qrem Qrindən sitat gətirirəm: "Yazıçının kredit kartındakı balans onun uşaqlığıdır." Bu mənada mən milyonçu idim” Kukilər vebsaytdan göndərilən və istifadəçi baxarkən istifadəçinin kompüterində istifadəçinin veb brauzeri tərəfindən saxlanılan kiçik məlumat parçalarıdır. Brauzeriniz hər bir mesajı kuki adlanan kiçik faylda saxlayır. Siz serverdən başqa səhifə tələb etdikdə, brauzeriniz kukini yenidən serverə göndərir. Kukilər vebsaytların məlumatı yadda saxlaması və ya istifadəçinin baxış fəaliyyətini qeyd etməsi üçün etibarlı mexanizm kimi nəzərdə tutulmuşdur Bu kukilər vebsaytın işləməsi üçün vacibdir və sistemlərimizdə söndürülə bilməz. Bunlar ümumiyyətlə yalnız əməliyyatlarınızı emal etmək üçün qurulur. Bu proseslərə məxfilik seçimlərinizi təyin etmək, daxil olmaq və ya formanı doldurmaq kimi xidmət sorğularınız daxildir. Siz brauzerinizi bu kukilər barədə sizi bloklamaq və ya xəbərdar etmək üçün təyin edə bilərsiniz. Siz onu təyin edə bilərsiniz, lakin bu halda saytın bəzi hissələri işləməyə bilər Bu kukilər bizə sayt ziyarətlərinin və trafik mənbələrinin sayını hesablamağa imkan verir ki, biz saytımızın performansını ölçə və təkmilləşdirək. Onlar bizə hansı səhifələrin ən çox və ən az ziyarət edildiyini və ziyarətçilərin saytı necə gəzdiyini öyrənməyə kömək edir. Bu kukilər tərəfindən toplanan bütün məlumatlar birləşdirilmişdir və buna görə də anonimdir. Bu kukilərə icazə verməsəniz, saytımıza nə vaxt daxil olduğunuzu bilməyəcəyik Bu kukilər bizə videolar və canlı söhbət kimi təkmilləşdirilmiş funksionallıq və fərdiləşdirmə təklif etməyə imkan verir. Bunlar biz və ya səhifələrimizdə xidmətlərindən istifadə etdiyimiz üçüncü tərəf provayderlər tərəfindən təyin oluna bilər. Bu kukilərə icazə verməsəniz, bu funksiyaların hamısı və ya bəziləri düzgün işləməyə bilər Bu kukilər reklam tərəfdaşlarımız tərəfindən saytımızda quraşdırılır. Bunlar sizin maraqlarınız profilini yaratmaq və digər saytlarda müvafiq reklam göstərmək üçün müvafiq şirkətlər tərəfindən istifadə oluna bilər. Onlar brauzerinizi və cihazınızı unikal şəkildə müəyyən etməklə işləyirlər. Bu kukilərə icazə verməsəniz, biz sizə müxtəlif saytlarda fərdiləşdirilmiş reklam təcrübəsi təklif edə bilməyəcəyik Qeyd: Reklamlar kuki siyasətindən asılı olmayaraq göstərilir Bu kukilər məzmunumuzu dostlarınız və şəbəkənizlə paylaşmağınıza imkan vermək üçün saytımıza daxil edilmiş müxtəlif sosial media xidmətləri tərəfindən təyin edilir. Siz digər saytlardan istifadə edərkən onlar həmçinin brauzerinizi izləyə və maraq profilinizi yarada bilərlər. Bu, ziyarət etdiyiniz digər saytlarda gördüyünüz məzmuna və mesajlara təsir edə bilər. Bu kukilərə icazə verməsəniz, bu paylaşma vasitələrindən istifadə edə və ya görə bilməyəcəksiniz