В Узбекистане хотят заменить «светофор» на «йўлчироқ», а «коворкинг» — на «иш маркази»

В Узбекистане предложили изменить ряд иностранных и заимствованных терминов в законодательстве на более понятные аналоги на узбекском языке. Соответствующий законопроект уже принят депутатами в первом чтении. Об этом сообщили в ходе заседания Законодательной палаты Власти заявили, что в стране продолжается работа по упрощению языка нормативно-правовых актов и унификации юридических терминов Согласно документу, слово «аванс» предлагается заменить на «бўнак», «маркировка» — на «тамғалаш», «маршрут» — на «йўналиш», «светофор» — на «йўлчироқ», «коворкинг» — на «иш маркази», «пароль» — на «ўрон», а «прогрессивный» — на «илғор» Как отмечалось на заседании, принятие законопроекта должно устранить разночтения в использовании юридических понятий и сделать законодательные документы более единообразными и понятными Ранее Закпалата одобрила обязательное страхование рынков и ТРЦ от пожаров Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter