“Turk xalqlari folklori” turkumining navbatdagi soni nashrdan chiqdi

AMEA Folklor institutining “Turk xalqlari folklori” turkumi doirasida navbatdagi nashr – “Qoblandi botir” dostoni nashrdan chiqdi. Institut Ilmiy kengashi qarori bilan chop etilgan kitob turkiy xalqlarning mushtarak epik-madaniy merosini o‘rganish va targ‘ib qilish yo‘lida amalga oshirilayotgan muhim loyihalardan biridir Bu haqda Folklor instituti axborot agentligiga ma’lum qildi Nashr tarjimoni, sharh va so‘zboshi muallifi filologiya fanlari fanlari doktori, dotsent Sakina G‘aybaliyeva. Kitobning ilmiy muharriri filologiya fanlari doktori, professor Afzaladdin Askerdir Nashrda qozoq xalqining eng ajoyib qahramonlik dostonlaridan biri “Qoblandi botir” matni ozarbayjon tilida taqdim etilgan. Kitob uch qismdan iborat. Birinchi bo‘limda “Qozoq dostonchiligida “Botqoq Qo‘blandi” qahramonlik dostoni” nomli keng qamrovli tadqiqot essesi berilgan. Bu yerda dostonning yaratilish tarixi, g‘oya-mazmun xususiyatlari, variantlari, ijrochilik an’anasi va qozoq epik muhitida tutgan o‘rni ko‘rib chiqiladi. Ikkinchi bo‘limda dostonning to‘liq matni va ozarbayjon tiliga tarjimasi o‘quvchilar e’tiboriga havola etiladi. Uchinchi qismda qozoq folklorshunoslari tomonidan yozib olingan 29 variantdan 26 tasi tasvirlangan Nashrda ta’kidlanganidek, “Charkib borayotgan Qo‘blandi” dostoni qozoq xalqining ko‘p asrlik tarixiy kurashi, vatanparvarlik ruhi, jangovar xarakteri, milliy-ma’naviy qadriyatlari va dunyoqarashini o‘zida aks ettiruvchi muhim epik yodgorliklardan biridir. Dostonda xalqning ajnabiy bosqinchilarga qarshi kurashi, qahramonlik ideali va milliy o‘zlikni anglash jarayoni badiiy ifodalangan Kitobda dostonning yozilish va nashr etilishi tarixi ham yoritilgan. Bu yerda Cho‘g‘an Velixonov, Abubekir Divayev, Ibroy Oltinsar kabi taniqli tadqiqotchilar, shuningdek, Mergenbay jirau, Marabay Qulbay uli, Shapay Kalmagambetov kabi mashhur doston ijrochilarining “Qo‘blandi botir” asarini asrab-avaylash va kelajak avlodlarga yetkazish borasidagi xizmatlari alohida ta’kidlangan Tadqiqotda dostonning turli variantlari, tarqalish maydoni, syujet xususiyatlari va qozoq qahramonlik eposi tizimidagi o‘rni ilmiy jihatdan tahlil qilindi Ta’kidlanganidek, Qozog‘iston Fanlar akademiyasi fondida, shuningdek, Moskva, Qozon, Nukus va Orenburg shaharlaridagi ayrim muzey va kutubxonalar arxivlarida turli davrlarda Qozog‘iston hududi va unga chegaradosh viloyatlardan to‘plangan dostonning 29 ta varianti mavjud bo‘lib, bu dostonning xalq orasida keng tarqalganligini ko‘rsatdi “Qoblandi botir” nashri o‘rta asr qozoq jamiyatining ijtimoiy muhiti, oila tuzumi, qabilalararo munosabatlar va boshqa muhim masalalar haqida boy ma’lumotlar berib, ozarbayjonlik kitobxonni turkiy xalqlarning boy epik merosi bilan yaqindan tanishish imkonini beradi. Shu bilan birga, nashr turkiy xalqlar o‘rtasidagi mushtarak ma’naviy-madaniy aloqalarni o‘rganish, folklorshunoslik sohasidagi ilmiy tadqiqotlarni kengaytirishga xizmat qiladi 2026 © AZERTAC. Mualliflik huquqi himoyalangan. Axborotdan foydalanish giperhavola bilan havola qilinishi kerak