Kilimanjaro qorlari

"Kilimanjaro abadiy qor bilan qoplangan 5895 metrli tog' tizmasi bo'lib, Afrikadagi eng baland cho'qqidir. Masai qabilasi o'zining g'arbiy cho'qqisini "Ngaye-Ngaya" deb ataydi, bu "Xudoning uyi" degan ma'noni anglatadi. Cho'qqining eng baland nuqtasida sovuqdan muzlab qolgan leopard tanasi bor. Bu balandlik nimaga olib kelganini hech kim tushuntirib bera olmaydi..." Ernest Xeminguey, "Kilimanjaro qorlari" Mashhur amerikalik yozuvchining “Kilimanjaro qorlari” qissasi muqaddimasidagi bu so‘zlar tasodifiy tavsif emas. Ushbu epigraf juda kuchli ramziy qurilishdir Kilimanjaro geologik jihatdan yoʻqolgan vulqon majmuasidir. Tropik Afrikaning o'rtasida joylashgan uning qorli cho'qqisi o'z-o'zidan paradoks: issiqda muzlagan musaffolik. Maasai mifologiyasida "Xudoning uyi" deb nomlanishi ham ushbu paradoksni to'ldiradi: cho'qqi - ilohiy joy, pastki dunyo esa kundalik hayotdir Xemingueyning ajoyib g'oyasi ham shundan iborat Leopard instinktiv ravishda quyida joylashgan issiq iqlim sharoitida yashashi kerak bo'lgan hayvondir. Ammo u sirli ravishda cho'qqiga ko'tariladi va u erda vafot etadi. Buni uch darajada o'qish mumkin: 1. Shuhratparastlik va qonunbuzarlik Qoplon o'zining tabiiy muhitini tark etdi. Bu insonning o'z imkoniyatlaridan oshib ketish istagining metaforasidir. Lekin oxir-oqibat cho'qqi zabt etiladi va hayot tugaydi. Ya'ni, tepa har doim ham "g'alaba" degani emas 2. Poklik va ifloslik kontrasti Asar qahramoni Garri axloqiy tanazzulda; leopard esa cho‘qqiga chiqishga muvaffaq bo‘ldi va toza, sovuq, tegmagan joyda o‘ldi. Hikoyada o'limning ikki xil ko'rinishi ta'kidlangan: biri jismoniy, ammo "toza"; ikkinchisi biologik tirik va ichidan chirigan 3. Xemingueyning izohsiz motivi leopard nima uchun bu balandlikka ko‘tarilganini aytmaydi, u “hech kim tushuntirib berolmaydi” deb yozish bilan kifoyalanadi. Hatto ishora ham bermaydi. Chunki katta qarorlar ko'pincha mantiqiy tushuntirishdan tashqarida bo'ladi; insonning eng yuqori cho'qqisiga erishish, hatto ba'zan maqsadsiz bo'lib tuyulsa ham, tushunarli emas Buyuk hikoyachi tushuntirmasdan chetga chiqib, shunday deydi: odam ikki yo'l bilan o'ladi - yuqoriga ko'tarilish, mazmunli, ammo xavfli; yoki pastda qolib, xavfsiz, lekin ichkaridan chirigan. Xeminguey birinchisini yanada haqiqiy deb hisoblaydi. Qoplon o‘sha qorli balandlikka nima uchun ko‘tarilgani noma’lum, lekin bir narsa aniq: u pastda qolishni istamadi Ernest Xemingueyning 1936-yilda yozgan bu hikoyasi jahon adabiyotining mumtoz namunalaridan biri va uni hamma o‘qishi kerak, deb o‘ylayman. Hikoya o'layotgan yozuvchi Garri haqida. U hashamat, qulaylik va dangasalik uchun o'z iste'dodi va orzularini qurbon qildi; va o'lim to'shagida bu haqiqatni tushuna boshlaydi. Bu manzaralar o‘quvchini o‘zi haqida o‘ylashga majbur qiladi. Garri o'lim oldida o'zini yashiradi - na bahona topadi, na haqiqatdan qochib ketadi. Xeminguey ko'rsatadiki, inson ko'proq oynadan qochadi. Garri yozmoqchi bo'lgan o'nlab hikoyalar borligini, lekin yozmaganini eslaydi. Bu behuda iste'dodning eng kuchli adabiy obrazlaridan biridir Turkiya matbuotida “O‘lishdan oldin qilinadigan ishlar” degan qiziqarli rukni bor. O'lishdan oldin ko'rish kerak bo'lgan joylar, o'lishdan oldin ko'rish kerak bo'lgan filmlar, o'lishdan oldin o'qiladigan kitoblar ... "Kilimanjaro qorlari" o'qish kerak bo'lgan kitoblardan biridir Ushbu asarning ekranga moslashuvi o'z davrining sevimlilaridan edi. 1952 yilgi film juda mashhur edi, garchi hikoyaning to'liq kanonik moslashuvi bo'lmasa ham Film nominal Xemingueyning hikoyasiga asoslangan bo'lsa-da, asl asarning qattiq ekzistensial chizig'i yumshatilgan. Rejissor Genri King o'z ssenariysini ko'proq romantik drama va o'tmish xotiralariga asoslagan; shu bilan Xemingueyning qorong'u, fatalistik ohangidan uzoqlashdi. Boshqacha aytganda, Kingning filmi Gollivudning klassik moslashuvidir Ssenariyni ko'rmaganlarga tavsiya qilaman. Bosh rolda Gregori Pek ajoyib, ayniqsa afsonaviy Ava Gardner va Syuzan Xeyvard. Afrikada tuzilgan keng qamrovli rejalar o'sha vaqt uchun jiddiy ishlab chiqarish darajasi hisoblangan; Menimcha, bu rangli kinematografiyaning dastlabki muvaffaqiyatli namunalaridan biri. Vizual ravishda epik sarguzasht tuyg'usini yaratadi. Lekin Xeminguey matnida o‘lim muqarrar, hayotning ma’nosiz bo‘lish xavfi filmda yo‘q qilinadi – insonni qutqarish mumkin, hissiy rishtalar birinchi o‘ringa chiqariladi. Boshqacha aytganda, adabiyot o‘zining qo‘pol ohangidan tozalanib, “bozor”ga aylangan Men ushbu maqolani "muzlatilgan leopard" metaforasi bilan boshladim. Xemingueyning bunchalik buyukligini hech narsa ko'rsatmaydi. Afsuski, Gollivud bu metaforaning og'irligini to'liq ekranga ko'tara olmadi Film o‘z olamida muvaffaqiyat qozongan, ammo Xeminguey cho‘qqisiga chiqa olmaydi. Barcha taniqli yozuvchi uning buyukligini o‘lmas hikoyasida ko‘ramiz