Taniqli jurnalist va shoir Karim Bahriyev 63 yoshida olamdan o‘tdi. “1984” va “Hayvonlar fermasi”ni o‘zbek tiliga tarjima qilgan

Taniqli jurnalist, yozuvchi, shoir va tarjimon Karim Bahriyev 63 yoshida og‘ir xastalikdan so‘ng olamdan o‘tdi, deb xabar berdi O‘zbekiston Jurnalistlar uyushmasi U bir necha kun oldin gemorragik insult bilan kasalxonaga yotqizilgan va oxirgi kunlarida og'ir ahvolda qolgan Bahriyev 1962 yil 15 iyulda Samarqand viloyati Urgut tumanida tug‘ilgan. Samarqand davlat universitetida tahsil olgan, keyin Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan. Gazetadagi reklama Faoliyati davomida Bahriyev jurnalist, yozuvchi, tarjimon va siyosatchi sifatida ishlagan. 1990—1995-yillarda Oʻzbekiston parlamentining birinchi chaqiriq deputati boʻlgan Mustaqil pozitsiyasi bilan tanilgan u turli gazeta va jurnallarda yozgan, 1990-yillar boshida nufuzli “Hurriyat” (Ozodlik) mustaqil gazetasida bosh muharrir bo‘lib ishlagan Bahriyev koʻplab adabiy va ilmiy-ommabop asarlar, jumladan, “Sabr koʻsasining siniqlari”, “Tomchidil” sheʼriy toʻplamlari, shuningdek, keng jamoatchilik eʼtiborini qozongan “Soʻz erkinligi haqida soʻz” kitobi muallifi Keyingi yillarda u Buyuk Britaniya, Germaniya, Ispaniya, Islandiya, Malayziya, Ozarbayjon, Turkiya, arab davlatlari va boshqa mamlakatlar yozuvchilarining roman, she’r va balladalarini tarjima qilishga e’tibor qaratdi. Uning tarjimalari orasida Platon, Volter, Monten, Paskal, La Roshfuko, La Bryuyer, Genri Ford (Mening hayotim), Jorj Oruell (1984 va Hayvonlar fermasi), Svetlana Aleksiyevich (Chernobil ovozlari), Malkolm Gladvell (Outliers) va Chingizatmaniov A. Paskal, Chingizatmaniov, A. va boshqalar Jurnalistlar uyushmasi jamoat kengashi raisi, Yozuvchilar uyushmasi a’zosi bo‘lgan, Jurnalistika va ommaviy kommunikatsiyalar universitetida OAV huquqi va odob-axloqidan dars bergan 2025-yil sentabr oyida “Gazeta” Karim Bahriyev bilan suhbatni o‘zbek tilida chop etib, uning 45 yillik faoliyati davomida 150 ga yaqin davlat shoirlari asarlarini tarjima qilib, ularni uch jildlik antologiyaga jamlaganini yoritadi Ushbu veb-saytdagi materiallarni oldindan yozma ruxsatisiz ko'paytirish yoki tarqatish mumkin emas rahmat. Biz sizning xabaringizni oldik va xatoni tez orada tuzatamiz