BBC Turkcha tergov qildi: Nima uchun Masquerade tungi klubidagi yong‘inda 29 kishi halok bo‘ldi? | T24

Azra Maryem Tosuner-Mahmut Hamsici-Usmon Kaytazog'lu "Ota, biz G'ayrettepeda bir binoda ishlaymiz. Bir emas, bir nechta shirkat bor. Ichi labirintga o'xshaydi. Xudo ko'rsatmasin, u yerda biror narsa bo'lsa, hech kim chiqolmaydi" O‘n yetti yoshli Efe Demir o‘rta maktabni xorijda tamomlayotib, mebel firmasida shogird bo‘lib ishlagan Ular otalari bilan Sariyerdagi kamtarona uyda yashar edilar Otasi bu og‘ir ish bilan shug‘ullanishim shart emasligini aytib, “Dada, qariyapsiz, men ham ishlayman, ham o‘qiyman”, dedi Efe Masquerade Night Clubni ta'mirlash ustida ishlayotgan edi 2024-yil 4-aprel kuni ertalab otasi erta uyg'onib, Efening tuflisini porladi Adem Demir o‘sha kuni kechqurun sud tibbiyoti idorasida farzandining jonsiz tanasini quchoqlab olmoqchi bo‘lgan Ta'mirlash vaqtida chiqqan yong'inda Efe bilan birga 29 kishi hayotdan ko'z yumdi Xo‘sh, e’tiborsizlik, kamchiliklar, nazoratsizlik bu voqeaga qanday yo‘l ochdi? Nega o'n yetti yoshli Efe sezmagan xavf yillar davomida ko'rinmadi? BBC Turkcha Istanbul o‘rtasida sodir bo‘lgan falokatni o‘rgandi Klub Beshiktoshning markaziy mahallalaridan biri Gayrettepedagi Yulduz Posta ko'chasida edi. U binoning ikki qavatini qamrab olgan Yer reestri ma'lumotlariga ko'ra, bu joy 1970-yillarning oxirida kinoteatr sifatida ishlatilgan 1980-yillarning ikkinchi yarmida u davrning mashhur ko'ngilochar joylaridan biri bo'lgan Diskorium sifatida foydalanishga topshirildi Bu joy 2010-yillarda Maskarad deb o‘zgartirilgan. Yillar davomida operatorlar ko'p marta almashtirildi Guvohlarning so‘zlariga ko‘ra, bir vaqtning o‘zida bir nechta jamoalar birga ishlagan Misol uchun, bir joyda payvandlash ishlari olib borilayotgan bo'lsa, boshqa joyga yog'och mebellar joylashtirildi Ish xavfsizligi bo'yicha mutaxassis Zafer Güzey, ish fayli va CCTV tasvirlariga asoslangan bahosida, "Bu erda juda ko'p turli ish joylari bir-biriga siqilgan. Bu erda tartibsizlik va muvofiqlashtirish yo'qligi bor" dedi va bu yong'in xavfi nuqtai nazaridan juda muhim ekanligini ta'kidladi Qurbon hayiti arafasida amalga oshirilgan ta'mirlash ishlariga tashqi jamoalar ham, klub xodimlari ham taklif qilingan Faoliyatlarda hatto DJ-lar Gökhan Tevlek va Mehmet Okumuş ham ishtirok etishdi Ba'zilar yuk tashish, ba'zilari odamlarni tashkil qilish, ba'zilari esa o'rnatilgan tizimlarni nazorat qilish uchun tayinlangan Voqeada eri, bosh ofitsiant Özkan Boshdan ayrilgan Emine Baş o'sha kunlarni quyidagi so'zlar bilan tasvirlaydi: "Ramazon oyida har doim ta'mirlash bo'lardi, lekin birinchi marta ulkan ishlar amalga oshirildi. "Kim kelmasa, hayitdan keyin kelmasin" deyishardi" Yong‘inda qo‘ng‘iroqchi bo‘lgan ukasi Ahmet Uzunni yo‘qotgan Kader Uzun: “Akam ilgari hech qachon qurilish va ta’mirlash ishlarida ishlamagan edi”, deydi Biroq, uning aytishicha, Ahmet unga: “Opa, ketishimiz kerak” Biz tekshirgan WhastApp guruhi yozishmalarida xodimlar har kuni ta'mirlashga chaqirilayotgani ko'rinib turibdi Yong‘in soat 12.44 da qoplama materialiga payvandchi uchqunlari sachraganida boshlangan CCTV tasvirlariga ko‘ra, olov bir necha soniya ichida tarqaldi Turkiya yong'indan himoya qilish va ta'lim jamg'armasi (TÜYAK) raisi o'rinbosari Taner Kabo'g'lining aytishicha, materiallar yong'inning tez tarqalishida muhim rol o'ynaydi: "Ovoz izolyatsion materiallarni dinamitning sug'urtasi sifatida o'ylab ko'ring. U olovni tezda tarqatadi." Klubning ijtimoiy tarmoqlardagi akkauntlarida biz ko‘rib chiqqan yuzlab video va suratlarda ko‘rish mumkinki, avvallari katta uchqunli shoular tez-tez bo‘lib turardi va mijozlar o‘yingohda chekishlari mumkin edi Oilalarning advokatlaridan biri Onur Firat Kaynun, “Bu yong'in klub ochiq bo'lgan paytda chiqishi mumkin edi”, deydi Ish materiallariga ko'ra, yong'in boshlanganidan keyin taxminan 15 soniya ichida atrofni tutun butunlay o'rab olgan Sprinkler yoki detektor ishga tushmadi Ekspert xulosalariga ko‘ra, voqea sodir bo‘lgan vaqtda hech qanday faol avariya yoritgichi yoki yo‘nalish belgilari bo‘lmagan Ekspert xulosalarini o'rgangan mehnat xavfsizligi bo'yicha mutaxassis Zafer Güzey, bunday tizimlar asosiy tarmoqdan keladigan elektr energiyasidan boshqa energiya bilan oziqlanishi kerakligini va bu erda bunday emasligini ta'kidlaydi Tutun bilan nafaqat olovdan qutulish, balki chiqish yo'lini topish ham katta muammoga aylandi Ish materiallaridagi turli ma'lumotlarga ko'ra, klubda asosan ikkita eshik bor edi Birinchisi, orqa tarafdagi, Gönenog'lu ko'chasiga olib boradigan va klub ichidagi koridor orqali kirish mumkin bo'lgan tovarlarni qabul qilish darvozasi edi Biroq, koridor va eshik oldida to'plangan narsalar toraygan Bundan tashqari, ekspert xulosalariga ko'ra, bu eshik o't o'chirish eshigi emas edi va vahima yo'q edi. Bu oddiy temir eshik edi Klubning asosiy kirish eshigi kirish uchun juda uzoqda edi Unga yetib borganlar ham aylanma zinapoyaga ko‘tarilib, o‘tish joyiga kirishlari kerak edi Ekspert xulosalariga ko'ra, eshik taxminan 24 metr uzoqlikda bo'lgan Binolarni yong'indan himoya qilish bo'yicha qoidalarga ko'ra, chiqish eshigiga kirish, hatto purkagich tizimi bo'lgan joylarda ham ko'pi bilan 15 metr bo'lishi kerak Mutaxassislarning xulosalariga ko'ra, oshxonaning orqasida eshik bor edi, lekin u ilgari g'isht bilan yopilgan Boshqa tomondan, videokuzatuv kamerasi tasvirlari shuni ko'rsatadiki, uch kishi bir xonada ovqatlanayotgan bo'lsa, ular xonadan chiqib, qochib ketishgan Xo'sh, 29 kishi halok bo'lganda, ular qanday qilib yong'indan qutulishdi? Buxgalteriya bo'limi va ofis joylashgan ushbu bo'lim ko'rgazma zali-kiyim-kechak xonasi sifatida ishlatiladigan maydonga olib boradi va bu maydon o'tish joyiga yopiq chiqishga ega Biroq, bu joy uzoq va ko'pchilik uchun, shu jumladan xodimlar uchun ham noma'lum edi Taner Kabog'luning so'zlariga ko'ra, ta'mirlash ishlari davomida turli xil chiqishlar haqida ma'lumot berish kerak edi, shu jumladan: "Kimdir odamlar soniga va masofa mezonlariga qarab, u erda ikkita chiqish yo'lini saqlashingiz kerakligini aytishi kerak edi." Videokuzatuv kameralarida ishchilarning yong‘inga qarshi turli yo‘llar bilan kurashayotgani, jumladan, olov ustiga chelaklar bilan suv quyayotgani ko‘rsatilgan BBC Turkcha suhbatlashgan ekspertlarning aytishicha, bu tasvirlarga asoslanib, xodimlarning yong‘in haqida hech qanday ma’lumotga ega emasligi tushuniladi Xodimlarning bunday treningdan o'tganligi haqida sudga hali hech qanday dalil taqdim etilmagan Adem Demir o'g'lidan misol keltirar ekan, "Efe o't o'chirgichni ishlatishga o'rgatilmagan. Ish xavfsizligi nomidan nima qilish kerakligini bilishga o'rgatilmagan" deydi Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassis Zafer Güzeyning ta'kidlashicha, ushbu trening uchun mas'uliyat korxona xodimlari uchun ham, tashqaridan olib kelingan jamoalar uchun ham biznes organlariga tegishli Sudlanuvchilar, shu jumladan biznes boshlig'i Shahzade Şekerg'yush, sud majlislarida ta'limga oid savollarga aniq javob bermadi BBC Turkcha operatorlarning advokatlaridan ayblovlar va ayblovlar haqida so‘radi. U sud jarayoni davom etayotgan bir paytda fayl yuzasidan bayonot berishni o‘rinsiz deb topdik, degan javob oldi Xo'sh, bu joy yong'in bilan bog'liq kamchiliklarga qaramay, yillar davomida qanday ishladi? Masquerade 1987 yilda diskoteka va pavilyonni ishlatish litsenziyasiga ega Ish joyi uchun faqat bitta yong'in bo'limi tekshiruvi hisoboti mavjud. Shuningdek, u 2006 yilga tegishli 2006-2024 yillardagi o'n sakkiz yillik davr mobaynida biznes etti marta qo'l almashdi Ish materiallariga ko'ra, o'tkazish paytida yong'in xavfsizligi bo'limining yangi hisobotini talab qilmasdan, operatsion litsenziya yangilangan Taner Kabog‘luning so‘zlariga ko‘ra, amaldagi yong‘in qoidalariga ko‘ra, bu yerda katta ta’mirlash ishlari olib borilgan taqdirdagina hisobot olish zarurati ko‘rsatilgan Biroq, Kabog'lu, katta ta'mirlash ta'rifi reglamentga kiritilmaganini va kompaniya yoki muassasalarning bu doiraga kiritilmasligi uchun harakat qilishini aytdi BBC Turk tomonidan intervyu qilingan sharhlar va ochiq manbalar shuni ko'rsatadiki, bu joy o'tmishda bir qator ta'mirdan o'tgan Misol uchun, Facebook postlarida 2015-yilda asosiy sahnaga ikkita eshik ochilgan bo‘lsa, 2020-yilda faqat bitta eshik borligi va shuning uchun maydonda sezilarli ta’mirlash ishlari amalga oshirilganini ko‘rsatadi Huquqshunos Onur Firat Kayyun ushbu muhokamani huquqiy nuqtai nazardan quyidagicha izohlaydi: "Qonunchilikda bu haqda batafsil ma'lumot berish shart emas. Bu oddiy hayot oqimiga ko'ra o'zgarib turadigan masala. Bu tungi klub va ichki qoplamalar, butun sahna ko'rinishi, lojalar joylashuvi hammasi o'zgartirilib, yog'och duradgorlik, temir duradgorlik va payvandlash ishlari olib borilmoqda. Bizningcha, bu yerda hech qanday bahs-munozara yo'q. Ta'mirlash juda jiddiy." Ta’mirlash vaqtida korxona hech qanday rasmiy ruxsat olmagan ko‘rinadi O'z himoyasida operator Shahzade Şekergümüş, har yili ruxsat olganliklarini, ammo voqea sodir bo'lgan yili aloqa qiluvchi shaxsni topa olmaganliklarini aytdi Beshiktosh munitsipaliteti, voqeadan keyin bergan bayonotida, ularga hech qanday ariza berilmaganligini da'vo qildi O't o'chirish bo'limi hisobotini muhokama qilishdan tashqari, Onur Firat Kaynun davlat muassasalari har qanday holatda ham bunday joylarni tekshirishga majbur ekanligini ta'kidlaydi: "Vazirliklar, munitsipalitetlar, hokimliklar boʻlishi mumkin; barcha davlat organlari zimmasiga auditorlik masʼuliyati yuklangan. Bu faqat attestatsiya uchun emas. Vaqti-vaqti bilan bosh reja tuziladi. Olti oyda, bir yilda, ikki yilda va hokazo. Ular bu ish joylarida malakani tekshirishlari kerak" Ish materiallariga ko‘ra, tungi klub ustidan avval ham turli shikoyatlar kelib tushgan Misol uchun, 2010 yilda yozilgan shikoyatda, joyning nomi Discorium bo'lgan va operatorlar boshqacha bo'lganida, xavfsizlik masalalari, jumladan, yong'in haqida gapirilgan. Ta'kidlanishicha, hech qanday ehtiyot choralari ko‘rilmagan va devor har yili ichki ta'mirlash vaqtida qulab tushgan Murojaat yozgan shaxsning da’vo qilishicha, biznes egalari uning ogohlantirishlari oldida unga tahdid qilgan Murojaatdan so‘ng turli davlat muassasalari o‘rtasida yozishmalar olib borilgan ko‘rinadi Faylga ko‘ra, Istanbul gubernatorligi bu masalani Beshiktosh tuman hokimligiga, tuman hokimligi Beshiktosh hokimligiga, Beshiktosh hokimligi esa Istanbul shahar hokimiyati (IMM) yong‘in xavfsizligi boshqarmasiga yetkazgan Shundan so'ng, IMM o't o'chirish brigadalari voqea joyiga borganlari, ammo hech qanday chora ko'rilmagani haqida hisobot yozganlari ko'rinib turibdi. Sababi “Biz kelganimizda ish joyidagi mas’ul xodim joyida bo‘lmagan” deya qayd etilgan Advokat Onur Firat Kaynunning ta'kidlashicha, "bu holat mumkin bo'lgan niyatning yaxshi namunasini ko'rsatadi": — Kimdir kelib, sizga nima kerakligini aytdi, siz hech narsa qilmadingiz va "nima bo'lsa ham" dedingiz Jinoyat huquqida mumkin bo'lgan niyat istalmagan oqibatni kutish, lekin uni qabul qilishni anglatadi Hozirda ish bo‘yicha sud qilinayotgan 22 ayblanuvchidan 13 nafari sobiq yoki hozirgi Beshiktosh munitsipaliteti va IMM xodimlaridir Mehnat xavfsizligi bo‘yicha ekspert Zafer Guzey ham, huquqshunos Onur Fırat Kaynun ham voqea uchun Mehnat va ijtimoiy xavfsizlik vazirligi hamda ikki munitsipalitet mas’ul degan fikrda Ushbu xabar doirasida biz Beshiktosh munitsipaliteti, Istanbul shahar hokimiyati va Mehnat va ijtimoiy xavfsizlik vazirligi bilan bog'lanib, intervyu olish haqidagi iltimosimizni bildirdik. Biroq ijobiy javob olmadik Voqea ortidan Beshiktosh munitsipaliteti tomonidan berilgan bayonotlarda, ta'mirlash jarayoni bilan bog'liq holda munitsipalitetga hech qanday ariza berilmagani, ruxsat olinmagani va hech qanday ma'lumot berilmagani ta'kidlandi Voqea sodir bo'lgan joyga tashrif buyurgandan so'ng, ishdan bo'shatilgan Istanbul shahar hokimligi prezidenti Ekrem Imoto'g'li, "Ta'bir joiz bo'lsa, noqonuniy aralashuv amalga oshirildi" dedi Prezident Rajap Tayyip Erdog'an voqeadan bir kun o'tib bergan bayonotida, "Bu binoga qurilish ruxsati va rayonlashtirish ruxsatini kim berdi va binoning eng past yerto'lalarini kazinoga aylantirishga ruxsat berdi?" — deb soʻradi u Gayrettepe yong'ini shunga o'xshash voqealardan ko'ra jamoatchilik kun tartibida kamroq ko'rinadi Oilalarga ko‘ra, bunga sabablardan biri 2024-yil iyul oyida boshlangan ish bo‘yicha 11 ta majlisning Istanbul markazidan uzoqda joylashgan Silivrida o‘tkazilgani edi Sud majlislari 2025-yil 22-dekabrda Chag‘layandagi Istanbul sud binosida bo‘lib o‘tdi Ba'zi oilalar bu ishning e'tiborsizligini siyosiy deb izohlaydilar Adem Demir, "Bizning ishimiz hukmron partiya bilan muxolifat partiyasi o'rtasida qolib ketgan ish" deb izoh beradi “Sudda 13 munitsipalitet xodimi bor. Beshiktosh munitsipalitetidagi barcha odamlar CHP byurokratlaridir “IMM nuqtasida vaziyat o'zgarmoqda. CHP davridagi byurokratlar bor, AKP davridagi byurokratlar bor Go‘yo jim kelishuv tuzilib, na tergov, na ayblov bosqichida davlat amaldorlariga hech qanday hujum qilinmagandek Beshiktoshdagi uyida uchrashgan Emine Boshning aytishicha, voqeadan keyin na hukmron partiyadan, na asosiy muxolif partiyadan hech kim ularni ziyorat qilishga kelmagan: "Biz yolg'izlikni juda chuqur his qildik. Buni tushuntirib bo'lmaydi." Oxirgi saylovda CHPga ovoz berganini ifoda etgan Baş, "Bu bizning munitsipalitetimiz bo'lsa ham biz sizning orqangizdamiz. Hamma jazolanadi" deyishlarini kutardim" dedi Ish bo‘yicha hibsga olinganlar soni yetti nafardan, vaqt o‘tishi bilan to‘rttaga kamaydi Hibsga olingan ayblanuvchilar “ondan ortiq odamning o‘limiga sabab bo‘lgan” aybi bilan sudlanmoqda Jinoyat huquqida esa, ongli ravishda ehtiyotsizlik oldindan ko'rsatilgan bo'lsa ham, istalmagan oqibat yuzaga kelmaydi, degan ishonch bilan harakat qilishni nazarda tutadi Davlat mansabdor shaxslari “xizmat vakolatini suiiste’mol qilish” va “ehtiyotsizlik oqibatida bir necha kishining o‘limiga sabab bo‘lish” ayblari bilan sudlanmoqda Sudlanuvchilar sud majlislarida o‘zlariga qo‘yilgan ayblovlarni rad etishdi Ta'mirlash ruxsati haqida operator Shahzade Şekergümüş, "Har yili ruxsat olamiz, lekin ular yozma ruxsat berishmaydi, bizni biror joyda xayr-ehson qilishga majbur qiladilar... Lekin bu yil na xayriya oldilar, na hech kim biz bilan bog'landi" O‘t o‘chiruvchilar hisoboti haqida “Men tungi klublarda qariyb 37 yildan beri ishlayman, hech qanday litsenziya davrida o‘t o‘chirish xizmati litsenziyasi qayta olinganini ko‘rmaganman, eshitmaganman va bilmaganman”, dedi U ba'zi ehtiyotsizliklar haqidagi savollarga kompaniyadagi turli mansabdor shaxslar bu haqda bilishini aytib, javob berdi O'lganlarning oilalari ishning uzaytirilishiga munosabat bildirishmoqda Sariyerdagi uyida kiraverishda buzadigan amallar bo'yoqlari bilan Efe yozilgani bilan suhbatlashgan Adem Demir: "Bizning ishimizda bloklangan Kartalkayadagi adliya tizimiga nima bo'ldi?" u so'radi: “Ular uch soniyada bolamning nafasini tortib olishdi, bu sud jarayoni nega tugashini bilmayman. Inson o'zini bog'lanmaganligini ko'rib, o'zini yeydi. – Qabr toshi bilan gaplashishga majbur qilishdi Emine Bosh, Erzincan Ilich, Gayrettepe, Kartalkaya va Dilovasi tumanlarini eslatib, "Oralarida yil yo'q. Oldingi ish keyingi qirg'in uchun tetik bo'ladi" dedi Kartalkayadagi kabi natija talab qilishlarini bildiradi. Ko'z yoshlari oqayotgan va gapirishga qiynalayotgan paytda og'zidan quyidagi so'zlar chiqib ketadi: "Menga bu og'riqni davom ettirish uchun sabab kerak. Aytishim kerakki, “Ko‘p odamlar bejiz o‘lmagan, ular boshqa odamlarning omon qolishiga yordam bergan”. "Men ularning behuda o'lganini qabul qila olmayman." Cookie-fayllar - bu veb-saytdan yuborilgan va foydalanuvchi ko'rish paytida foydalanuvchining kompyuterida foydalanuvchi veb-brauzeri tomonidan saqlanadigan kichik ma'lumotlar. Brauzeringiz har bir xabarni cookie deb nomlangan kichik faylda saqlaydi. Serverdan boshqa sahifani so'raganingizda, brauzeringiz cookie-faylni serverga qaytarib yuboradi. Cookie-fayllar veb-saytlar uchun ma'lumotlarni eslab qolish yoki foydalanuvchi ko'rish faoliyatini qayd etish uchun ishonchli mexanizm bo'lishi uchun yaratilgan Ushbu cookie-fayllar veb-saytning ishlashi uchun zarur va ularni bizning tizimlarimizda o'chirib bo'lmaydi. Ular odatda faqat tranzaktsiyalaringizni qayta ishlash uchun o'rnatiladi. Bu jarayonlar maxfiylik sozlamalarini oʻrnatish, tizimga kirish yoki shaklni toʻldirish kabi xizmat soʻrovlarini oʻz ichiga oladi. Brauzeringizni ushbu cookie-fayllarni bloklaydigan yoki ogohlantiradigan qilib sozlashingiz mumkin, lekin agar shunday qilsangiz, saytning ayrim qismlari ishlamasligi mumkin Ushbu cookie-fayllar bizga saytga tashriflar sonini va trafik manbalarini hisoblash imkonini beradi, shunda biz saytimiz faoliyatini o'lchashimiz va yaxshilashimiz mumkin. Ular bizga qaysi sahifalar eng ko'p va eng kam tashrif buyurilganligini va tashrif buyuruvchilar saytni qanday kezishini o'rganishga yordam beradi. Ushbu cookie-fayllar tomonidan to'plangan barcha ma'lumotlar birlashtirilgan va shuning uchun anonimdir. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, saytimizga tashrif buyurganingizda biz bilmaymiz Ushbu cookie-fayllar bizga videolar va jonli chat kabi kengaytirilgan funksiya va shaxsiylashtirishni taklif qilish imkonini beradi. Ular biz yoki bizning sahifalarimizda xizmatlaridan foydalanadigan uchinchi tomon provayderlari tomonidan o'rnatilishi mumkin. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, ushbu funksiyalarning barchasi yoki ba'zilari to'g'ri ishlamasligi mumkin Ushbu cookie-fayllar bizning reklama hamkorlarimiz tomonidan bizning saytimizda o'rnatiladi. Ulardan tegishli kompaniyalar sizning qiziqishlaringiz profilini yaratish va boshqa saytlarda tegishli reklamalarni ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin. Ular brauzeringiz va qurilmangizni noyob tarzda aniqlash orqali ishlaydi. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, biz sizga turli saytlarda moslashtirilgan reklama tajribasini taklif qila olmaymiz Eslatma: E'lonlar cookie-fayl siyosatidan qat'iy nazar ko'rsatiladi Ushbu cookie-fayllar bizning kontentimizni do'stlaringiz va tarmog'ingiz bilan baham ko'rishingiz uchun saytimizga o'rnatilgan turli ijtimoiy media xizmatlari tomonidan o'rnatiladi. Ular, shuningdek, siz boshqa saytlardan foydalanayotganingizda brauzeringizni kuzatishi va qiziqish profilingizni yaratishi mumkin. Bu siz tashrif buyurgan boshqa saytlarda ko'radigan kontent va xabarlarga ta'sir qilishi mumkin. Agar siz ushbu cookie-fayllarga ruxsat bermasangiz, ushbu almashish vositalaridan foydalana olmasligingiz yoki ko'rmasligingiz mumkin