Germaniya-Ozarbayjon: gumanitar aloqalar va tarixiy an'analar - LONGREAD

Ozarbayjon va Germaniya o‘rtasidagi munosabatlar so‘nggi yillarda turli yo‘nalishlarda rivojlanib, yangi mazmun va yanada keng strategik tus kasb etmoqda Bu munosabatlar keyingi yillarda shakllanmadi, birinchi qadamlar 19-asr boshlarida nemis mustamlakachilari Ozarbayjonga koʻchib oʻtganlarida qoʻyildi. 19-asrdan boshlab shakllangan tarixiy-gumanitar aloqalar, Ozarbayjonda saqlanib qolgan nemis merosi ikki xalq oʻrtasida alohida aloqalarning shakllanishiga olib keldi. Bugungi kunda Ozarbayjon va Germaniya hamkorligi ham siyosiy, ham iqtisodiy manfaatlarga, shuningdek, umumiy tarixiy xotiraga asoslangan uzoq muddatli sheriklik namunasi sifatida alohida ajralib turadi 19-asr boshlarida Janubiy Kavkazga koʻchib kelgan nemis oilalari Ozarbayjonning ijtimoiy-iqtisodiy hayotida juda muhim rol oʻynagan. Shunday qilib, chor Rossiyasining koʻchirish siyosati natijasida qayd etilgan oilalar, asosan, hozirgi Goʻygol, Shamkir, Tovuz, Agstafa tumanlari hududida joylashdilar va yangi shaharchalar qurdilar Ganjadan 7-8 kilometr uzoqlikda, Xonarxlar qishlogʻida (hozirgi Gʻoygʻol shahri) tashkil etilgan Germaniyaning birinchi mustamlakasi – Yelenendorfning tashkil topishi bilan viloyatda uzumchilik, vinochilik, dehqonchilikning turli sohalari jadal rivojlana boshladi. Bu yerga koʻchib kelgan nemislar oʻzlari bilan Yevropa dehqonchilik anʼanalari, yangi texnologiyalar va mehnat madaniyatini olib kelib, mahalliy iqtisodiyotning tiklanishiga katta hissa qoʻshdilar Keyingi yillarda Ganja shahridan 35 kilometr shimoli-g‘arbda joylashgan hozirgi Shamkir tumani hududida Annenfeld, tumanning Chinarli qishlog‘ida Georgsfeld, Irmashli qishlog‘ida Eygenfeld, Tovuz tumanidagi Traubenfeld, Agstafa tumanidagi Yelizavetinka, Agstafaur tumanidagi Grinlekfeld, Agstafaur tumanidagi Grinlekfeld, A. Hasansu qishlog'i mintaqada yanada jonlanishga olib keldi Ozarbayjonda yashagan nemislar nemis tilining shvabiya va alleman lahjalarida gaplashgan. Shvabiyaliklar etnik kelib chiqishi boʻyicha german etnik guruhlaridan biri boʻlib, Germaniyaning tarixiy Vyurtemberg va Svabiya shtatida joylashgan. Ular Ozarbayjonda yashagan 123 yil davomida ularning tilining lug‘aviy tarkibiga rus va ozarbayjon tillaridan ko‘plab so‘zlar kiritilgan Bu davrda nemislar zavodlar, fabrikalar, maktablar, dorixonalar, tibbiyot punktlari, teatrlar, mehmonxonalar, kutubxonalar, cherkovlar qurdilar va shu bilan birga telefon liniyasini qurdilar. Germaniyaning "Siemens & Halske" kompaniyasi GES qurdi, temir yo'llar va neft quvurlarini qurdi Statistik ma'lumotlarga ko'ra, 19-asrning oxirida ushbu kompaniyaning elektr jihozlari, temir yo'l transporti va maishiy texnika ishlab chiqarish bilan shug'ullanadigan korxonalarining ulushi 75% gacha oshgan. Korxonada 6-8 ming kishi ishlagan Nemislar qishloq xo'jaligi, me'morchilik, hunarmandchilik, ta'lim va ijtimoiy hayotni rivojlantirishda ham muhim iz qoldirdi. Umuman olganda, bu koloniyalar Ozarbayjon ko'p madaniyatli tarixining qiziqarli sahifalaridan biri hisoblanadi. Hozir ham Go‘ygol va Shamkir viloyatlaridagi nemis merosini aks ettiruvchi binolar, cherkovlar, qadimiy manzilgohlar o‘sha davrning tirik guvohi sifatida saqlanib kelinmoqda Nemis koloniyalari ozodaligi, tozaligi va namunali tuzilishi bilan ajralib turardi. Ozarbayjon nemislarining kundalik hayoti va maishiy hayotini o‘rganuvchi tadqiqotchilar koloniya yagona aqlli uyushgan organizm sifatida faoliyat ko‘rsatganligini yozishgan Bokuning birinchi bosh rejasi Lekin nemislarning Ozarbayjondagi faoliyati faqat koloniyalar bilan cheklanib qolmadi. 19-asr oxiri va 20-asr boshlaridagi neft bumi koʻplab meʼmorlarni Bokuga jalb qildi. Boku qurilishida nemis meʼmorlari ham faol qatnashdilar. Nikolay fon der Nonne, Yoxan Edel, Karl Hippius, Adolf Eyxler, Pol Shtern kabi meʼmorlar loyihalari asosida qurilgan binolar bugun ham Bokuni bezab turibdi Nikolay fon der Nonne Boku tarixiga shaharning birinchi bosh rejasini yaratuvchisi sifatida kirdi. Shuningdek, fon der Nonne Bokuning birinchi shahar muhandisi bo'ldi va Bokuning sanitariya masalalari va shahar kanalizatsiya loyihasini ishlab chiqish bilan faol shug'ullana boshladi 19-asrning ikkinchi yarmida aka-uka Simenslar Qadabayda mis rudalarini qazib olish va qayta ishlashda faol qatnashdilar. Bugungi kunda ham bu mintaqada aka-uka Siemens tomonidan ruda tashish uchun qurilgan ko'priklar saqlanib qolgan Prezidentimiz Ilhom Aliyevning farmoyishiga ko‘ra, 2017-yilda Janubiy Kavkaz mintaqasida nemis aholi punktlari tashkil etilganining 200 yilligi tantanali ravishda nishonlangani, YUNESKOning Parijdagi bosh qarorgohi, Gumboldt nomidagi Berlin universiteti, Boku va Shamkir shaharlarida bu boradagi tadbirlar o‘tkazilgani bejiz emas "Die Brücke" ozarbayjon-nemis madaniyat markazi direktori Ruslan Guliyev 18-asr oxiri — 19-asr boshlarida ikkiga boʻlingan Germaniya Napoleon urushlaridan jiddiy zarar koʻrganligi haqida “Report”ga bergan bayonotida shunday dedi: “Vaziyat ayniqsa janubiy hududlarda – Vyurtemberg va Badenda ogʻir edi. Yersizlik, yuqori soliqlar, harbiy xizmatga chaqirish, shuningdek, 1816-yildagi ocharchilik qishloqlarda diniy boʻlinishning kuchayishiga olib keldi. O'sha yili ichki ko'chirilganlar Shtutgartdan o'tgan Rossiya imperatori Aleksandr I ga Kavkazga ko'chib o'tishga ruxsat so'rab murojaat qilishdi. Yangi bosib olingan Rossiya imperiyasi uchun bu ko'chmanchilar mintaqada ishonchli ijtimoiy-siyosiy tayanch rolini o'ynashi mumkin edi. Shu sababdan ham chor hukumati nemislarning kelishini har tomonlama qo‘llab-quvvatlagan Ruslan Guliyevning soʻzlariga koʻra, ular Gruziyaga ilk bor 1817-yilda, ikki yildan soʻng esa 1819-yilda qoʻnishgan: “Davlat koʻmagida Ozarbayjonda dastlabki ikkita nemis qishlogʻiga asos solingan: Xelenendorf (hozirgi Goygol) va Annenfeld (hozirgi Shamkir). Vaqt oʻtishi bilan gʻarbiy mintaqada bir-biriga yaqin joylashgan nemis qishloqlari soni Gʻarbiy va Ozarbayjon, Gʻarbiy va Astag oʻrtasida joylashgan nemis qishloqlari soniga yetdi. ixcham jamoa va asosiy daromad manbalari vinochilik edi, bu qishloqlar tarixiy qiyinchiliklarga qaramay, o'zlarining infratuzilmasini maktablar, bolalar bog'chalari, fabrikalar va ustaxonalar bilan rivojlantirishga muvaffaq bo'ldilar, ammo 1941 yil oktyabr oyida Sovet hukumatining qarori bilan Ozarbayjonning nemis aholisi Qozog'istonga surgun qilindi R.Guliyev hozirda Go‘ygolda Ozarbayjondagi eng boy nemis merosi saqlanib qolganini ta’kidladi: “Shaharning tarixiy qismining me’moriy tuzilishi deyarli o‘zgarmadi. Bu yerda bog‘lar, 300 dan ortiq turar-joy binolari, maktablar, texnikumlar, cherkovlar, sanoat binolari saqlanib qolgan. Ayniqsa, Viktor Klayn uy-muzeyini alohida ta’kidlamoqchiman 2007 yilda vafot etgan Viktor o'z uyida muzey ochishni vasiyat qildi. Ozarbayjon davlati tomonidan rekonstruksiya qilingan ushbu muzey ayni paytda o‘zining boy eksponatlari bilan nemis ko‘chmanchilari tarixini saqlab kelmoqda. Moddiy madaniyat bilan birga jonli ma’naviy izlar saqlanib qoladi. Masalan, Go‘yg‘ol viloyatiga xos bo‘lgan va mahalliy aholi “kuxa” deb ataydigan shirinlik nemischa “kuchen” (pirojnoe) va oshxona so‘zidan kelib chiqqan. Shuningdek, shaharda nemislar qoldirgan qadimiy bochkalarni qayta tiklaydigan va bu san'atni saqlab qoladigan bochka ustalari bor Ozarbayjon-nemis madaniyat markazi direktori nemis qishlog‘i jamiyati xorijiy muhitga integratsiyalashgan holda milliy o‘ziga xosligini, ichki tartibini, ta’lim va iqtisodiy tizimini saqlab qolishning o‘ziga xos namunasi ekanligini ta’kidladi: “Bu tajriba xorijda yashayotgan bizning diasporamiz uchun foydali bo‘lishi mumkin. Ularning jamiyat sifatida asosiy ustunlari cherkov, maktab, madaniyat markazi va oila instituti edi. 19-asrning toza uylari, lyuteran cherkovi, binolarning ichki tuzilishi Bu uylarning ichki qismidagi nafis kaminlar egalarining estetik didi va moddiy farovonligini ko'rsatadi Nemislar olib kelgan Yevropa uslubidagi furgonlar. Nemislar Ozarbayjonga hunarmandchilik, arxitektura, biznes, ilm-fan va hatto sport sohalarida ko'plab yangiliklarni olib kelishdi. “Masalan, nemislar ilk bor Ozarbayjonga yevropacha uslubdagi toʻrt gʻildirakli furgonlarni olib kelishdi va mahalliy sexlarda oʻz ishlab chiqarishlarini yoʻlga qoʻyish orqali katta shuhrat qozondi. Ular o‘zlarining ilg‘or innovatsiyalari bilan tariximizda chuqur iz qoldirdi”, — dedi “Die Brücke” markazi rahbari Uning fikricha, Ozarbayjonda nemis merosini turizm sohasida yanada kengroq targ‘ib qilish muhim: “Bu bizning madaniy turizm yo‘nalishlarimizda hali to‘liq kashf etilmagan yashirin xazina. Bu mavzuni faol yoritib, ko‘p madaniyatli tariximizni ham, mamlakatimizning ichki turizm salohiyatini ham xalqaro miqyosda targ‘ib qilishimiz mumkin” R.Guliyev tarix faqat quruq arxiv hujjatlaridan iborat emasligini ta’kidladi. Eng qiziqarli va yorqin tarix inson taqdiri va oila xotiralarida yashiringan: “Ba’zan o‘sha voqea qahramonlarining Germaniyadagi davomchilari kitobda o‘qigan qisqa voqeaning davomini aytib berishadi. Shu ma'noda, jonli muloqot va shaxsiy munosabatlarni qurish Zamonlar va madaniyatlar o'rtasidagi ko'priklarni saqlab qolish juda muhimdir. 1941-yilda deportatsiya qilingan nemislarning merosxo‘rlari (Sovet hokimiyati tomonidan – tahr.) bugun ham Ozarbayjonga qattiq bog‘langan. Ular ko‘pincha bu yerga gurux bo‘lib kelib, ota-bobolarining uylarini, qabrlarini ziyorat qiladilar, bu yerni o‘z vatanlari deb biladilar. Bu odamlarning Ozarbayjonga muhabbati katta. Men bu sevgi o'zaro bo'lishi kerakligiga ishonaman. Biz bu tarixiy do‘stliklarni yo‘qotmasdan, ularni asrab-avaylashimiz, kelajak avlodlarga yetkazishimiz kerak. Ayniqsa, zamonaviy dunyoda bu munosabatlar madaniy muloqotning o‘ziga xos namunasidir Viktor Klayn uy-muzeyi Oradan ko‘p yillar o‘tgan bo‘lsa-da, Ozarbayjonda yashagan nemislarning merosxo‘rlari madaniyat markazimizga murojaat qilib, yurtimizdan o‘z ajdodlari izlarini izlashni so‘rashadi. Faoliyatimizning ushbu yo‘nalishiga alohida e’tibor qaratamiz, uy-joy, qarindosh-urug‘lar, tarixiy maskanlarni topishda yaqindan qatnashamiz. Ushbu izlanishlar davomida juda ko'p ajoyib do'stlar paydo bo'ladi. Turli mamlakatlardan kelgan va o‘z ajdodlari maskanini viloyatlarimizda ilk bor ko‘rgan nemislar unutilmas tuyg‘ularni boshdan kechirmoqda. Shu tariqa, hozir o‘sha uylarda yashayotgan ozarbayjon oilalari bilan yangi do‘stlik ko‘prigi barpo etilib, mehmonlarni iliq kutib olinmoqda. Shu ma’noda har bir inson taqdiri o‘ziga xos go‘zal hikoyadir. Biz uchun tarixiy materiallar va yodgorliklarni tadqiq qilishdan ko‘ra, odamlar bilan bevosita munosabatda bo‘lish muhimroqdir. O'ylaymanki, xalqlar o'rtasidagi ana shunday samimiy munosabatlar madaniyatlararo do'stlikni saqlab qoladi. Markazimiz nemischa “Ko‘prik” degan ma’noni anglatuvchi nomga ega bo‘lgani uchun ham bizning shiorimiz: “Die Brücke” – har bir tosh inson taqdiri tomonidan qurilgan ko‘prikdir Suhbatdoshimiz Germaniya-Ozarbayjon tarixiy munosabatlarining asosiy madaniy merosi umumiy xotira ekanligini ta’kidladi: "Bu yerda yashayotgan nemislar bilan tariximiz ham, taqdirimiz ham mushtarak. Tarixda turli voqealar bo‘lgan va hech narsani unutmaslik kerak. O‘tmishning qayg‘uli sahifalarini unutmasligimiz kerak, toki ulardan saboq olishimiz va ularni boshqa takrorlamasligimiz kerak. Do‘stligimiz kelajakda boy bo‘lishi uchun baxtli lahzalar yashashimiz kerak. Germaniya-Ozarbayjon munosabatlari bugungi kunda ham turli sohalarda muvaffaqiyatli rivojlanib borayotgan qadimiy, samimiy va jonli do‘stlik tarixidir Germaniyaning Iserlon shahrida yashovchi Larisa Bennerning oilasi bir vaqtlar Ozarbayjonda yashagan. U umumiy tarixni saqlashni ikki davlat o‘rtasidagi munosabatlarni rivojlantirish uchun muhim deb hisoblaydi: – Ajdodlarimiz yashab o‘tgan zaminlarni ziyorat qilish menda chuqur tuyg‘ularni uyg‘otadi. Bu bizning oila tariximizga tegish va bolaligimdan beri ko'p eshitgan joylarni ko'rish imkoniyati uchun hayajon, g'urur va minnatdorchilikning kombinatsiyasi Oilamizda Ozarbayjon haqida ko‘p xotiralar bor. Ular orasida ozarbayjon oshxonasi alohida o'rin tutadi - ularning ko'plab taomlari vaqt o'tishi bilan ozarbayjon nemislarining oilaviy an'analariga aylangan. Masalan, mayiz pishiriq, kabob va boshqa mahalliy taomlar mavjud. Buvim do‘lma pishirishni yaxshi ko‘rardi. Deportatsiya paytida endigina olti yoshda bo‘lgan onam hali ham Ozarbayjonni mehr bilan eslaydi. Ayniqsa, u mahalliy aholi tomonidan pishirilgan yangi nonning ta'mini juda aniq eslaydi. Bu xotiralar oilamizda avloddan-avlodga o‘tib, ajdodlarimiz yashab o‘tgan zamin bilan jonli aloqani saqlashga xizmat qiladi Larisa Benner Ota-bobolarim yashagan Goygölüga (Helenendorf) tashrif buyurish va ularning dafn etilgan joylari men uchun katta ahamiyatga ega. Bu ularning xotirasini hurmat qilish, ularning hayot yo'llarini yaxshiroq tushunish va o'tmish va hozirgi o'rtasidagi bog'liqlikni his qilish imkoniyatidir Ozarbayjonga kelishdan oldin men uni boy tarixga, rang-barang madaniyatga va go‘zal tabiatga ega mamlakat sifatida tasavvur qilardim. Ko'rganlarim nafaqat umidlarimni oqladi, balki ko'p jihatdan ulardan oshib ketdi. Ayniqsa, mamlakat taraqqiyoti va tarixiy merosiga ehtiyotkorlik bilan yondashish menda katta taassurot qoldirdi Ozarbayjonda nemis merosini himoya qilish bo‘yicha amalga oshirilgan ishlarni yuqori baholayman. Tarixiy obidalarni qayta tiklash, nemis aholi punktlari tarixini o‘rganish va ushbu mavzuni ommalashtirish umumiy tarixiy merosimizning muhim qismini saqlashga xizmat qilmoqda Mahalliy aholining bizga va oila tariximizga munosabati juda iliq va mehmondo'st edi. Biz oilamiz tarixiga samimiy qiziqish va ajdodlarimiz xotirasiga hurmat hissini his qildik Ozarbayjon xalqining mehmondo'stligi eng yoqimli taassurotlarni qoldirdi. Ular bizni samimiy va mehr bilan kutib oldilar, e’tibor ko‘rsatdilar. Biz o'zimizni mehmondo'stdek his qildik Meni eng ko'p qabul qiling Koʻchmanchilar hayoti bilan bogʻliq tarixiy joylar, Ozarbayjonning tabiiy goʻzalligi va bu umumiy tarix xotirasini qadrlaydigan insonlar bilan shaxsan uchrashish imkoniyati menda katta taassurot qoldirdi “Die Brücke” ozarbayjon-nemis madaniyat markazi faoliyati alohida tashakkurga loyiq. Markaz direktori Ruslan Guliyev bizni Ozarbayjondagi nemis tarixiga oid qiziqarli faktlar bilan tanishtiradi, nemis merosiga oid joylarga qiziqarli ekskursiyalar tashkil etadi va Ozarbayjondagi ajdodlarimizning manzillarini topishga yordam beradi Ozarbayjon va Germaniya o‘rtasidagi tarixiy munosabatlar bugungi kunda xalqlarimizni bir-biriga yaqinlashtiradigan omillardan biri, deb hisoblayman. Umumiy tarix mamlakatlarimiz o‘rtasidagi o‘zaro tushunish, madaniy almashinuv va do‘stona munosabatlarni mustahkamlashga xizmat qiladi Suratdagilar "Helenendorfer" Kavkaz nemislari guruhining a'zolari, ular asli ozarbayjonlik nemislarning avlodlari Bu tarixni kelajak avlodlarga yetkazish maqsadida farzandlarimga oilamizning Ozarbayjon bilan aloqalari haqida gapirib beraman. Jiyanim va bir qizim men bilan birga Ozarbayjonga borib, ajdodlarimiz yashagan joylarni ko‘rishgan. Tariximizning bu qismi xotirasi yashab kelayotgani va o‘tib kelayotgani men uchun juda muhim. Men Germaniyada ozarbayjonlik nemislar uchun uchrashuvlar tashkil qilaman. Bu yerda biz Ozarbayjonga qilgan sayohatimiz taassurotlari bilan o‘rtoqlashamiz, oila tariximizni o‘rganamiz, shajaralarimizni tiklaymiz va uzoq vaqtdan beri yopilgan arxivlardan olingan yangi ma’lumotlarni muhokama qilamiz” Xelenendorfda yashab, Sovet hokimiyati tomonidan surgun qilingan, Qozog‘istonning Qarag‘anda shahrida yashovchi Richard va Alvin Xyuttingerlarning qizi Irina Yesaulova Ozarbayjonda nemis merosiga alohida e’tibor bilan qarashini aytadi: “Ajdodlarim istiqomat qilgan joylarga borganimda, o‘zimni buyuk tarixga mansubdek his qildim. Albatta, ajdodlarimiz yillar davomida barpo etgan narsalaridan ayrilib qolganini anglash yurakni ezadi. Lekin men Ozarbayjondan juda minnatdorman. Tarix hamma joyda ham hurmat qilinmaydi. Bu yerda mehmondo‘stlik ajoyib edi. Yana bir bor chuqur minnatdorchiligimni bildirmoqchiman Irina Yesaulova Oilamizda do‘lma va shahplov tayyorlardik. Biz mazali kabob pishirdik. Akam hozir ham uzum yetishtirib, undan mazali vino tayyorlaydi Men ildizlarim haqida ko'proq bilishni xohlardim. Katta buvim, buvim, onam yashaydigan uylarning bog‘laridan tuproq oldim. Men ularni qabrlari ustiga sepdim Safar oldidan uzoq vaqt tayyorlandim. Men juda ko'p o'qidim va izladim. Mening umidlarim oqlandi Ozarbayjonning jozibasi. Zamonaviylik va antiklikning birligi. Mahalliy aholining o‘z vataniga bo‘lgan muhabbati, askarlari xotirasi ta’sirchan. Albatta, tarixiy mavzular atrofida ijobiy muloqot qilish odamlarni yaqinlashtiradi O‘g‘limga bilgan va ko‘rganlarimni aytdim. Siyosiy qatag‘on qurbonlari veb-saytiga xotiralarim va suratlarimni joylashtirdim” Ozarbayjon va Germaniya o‘rtasidagi madaniy-gumanitar sohadagi hamkorlik keyingi yillarda jadal rivojlanmoqda. Yevropa makonida muhim mavqega ega bo‘lgan Germaniya va Janubiy Kavkazning yetakchi davlati Ozarbayjon o‘rtasida shakllangan aloqalar xalqlarning bir-birini yaqindan bilishi, madaniy ko‘priklarni mustahkamlashi uchun yangi imkoniyatlar ochmoqda. Xususan, Germaniyada o‘tkazilayotgan Ozarbayjonga oid madaniy tadbirlar, ko‘rgazmalar, konsertlar, ma’rifiy loyihalar ikki davlat o‘rtasida xalq diplomatiyasini mustahkamlashga xizmat qilmoqda Bu jarayonda Germaniyada faoliyat yuritayotgan ozarbayjon diaspora tashkilotlari, madaniy platformalar alohida o‘rin tutadi. Ularning tashabbusi bilan tashkil etilayotgan tadbirlar natijasida nemis jamoatchiligi Ozarbayjon musiqasi, adabiyoti, tarixi va boy madaniy merosi bilan yaqindan tanishmoqda. Ayni paytda talabalar almashinuvi dasturlari, qo‘shma loyihalar yoshlar o‘rtasida o‘zaro qiziqishning kuchayishiga, uzoq muddatli hamkorlik aloqalarining shakllanishiga sharoit yaratmoqda Germaniya-Ozarbayjon forumi raisi o‘rinbosari Fidan Damerning “Report”ga aytishicha, so‘nggi yillarda Germaniyada Ozarbayjon va umuman Kavkaz mintaqasiga qiziqish sezilarli darajada oshgan. Ijobiy o'zgarishlar yaqqol seziladi. Bu Ozarbayjonning muvozanatli tashqi siyosati va xalqaro hamkorlikka berayotgan ahamiyati natijasidir. Biz Germaniya-Ozarbayjon Forumi sifatida Ozarbayjon haqida batafsil ma’lumot berishga, tashkil etayotgan tadbirlarimizga xorijiy auditoriyaning qiziqishini oshirishga harakat qilamiz. Bu voqealar tufayli Ozarbayjon haqida kam ma'lumotga ega bo'lgan odamlar ham mamlakatimizni turli nuqtai nazardan bilish imkoniga ega bo'ldi. Bunday choralar juda muhimdir. Chunki mahalliy aholi bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri muloqot qilish va madaniy almashinuv orqali yanada samaraliroq natijalarga erishish mumkin” Fidan Damer U nemis yoshlari uchun ko‘proq stipendiyalar va almashinuv dasturlarini yaratish muhimligi haqida gapirdi: “Ayniqsa, nemis yoshlari uchun koʻproq stipendiyalar va almashinuv dasturlari foydali boʻlardi. Talabalarning ma’lum muddat Ozarbayjonda o‘qish imkoniyati mamlakatimizni yaqinroq bilishga katta hissa qo‘shishi mumkin. Germaniyada istiqomat qilayotgan, nemis tilini va mahalliy qonunlarni yaxshi biladigan bilimdon ozarbayjonlik yoshlar mamlakatimiz haqida to‘g‘ri ma’lumot va bilim berishda muhim o‘rin tutmoqda. Ana shunday yoshlar ko‘paysa, bu sohada yanada katta muvaffaqiyatlarga erishiladi” F.Damer Germaniyada ozarbayjon madaniyatiga bo‘lgan munosabat haqida gapirar ekan, eng katta qiziqish musiqa sohasida kuzatilayotganini ta’kidladi: “Men eng katta qiziqishni asosan musiqa sohasiga kuzataman – klassik musiqa, mug‘om, xalq qo‘shiqlari nemis tomoshabinlari tomonidan katta qiziqish bilan kutib olinmoqda. Talabalarning qo‘shma loyihalari, madaniy almashinuv dasturlari va xalqaro festivallar yoshlar o‘rtasidagi munosabatlar va uzoq muddatli hamkorlikni mustahkamlashga katta hissa qo‘shishi mumkin: "Bu yo‘nalishda xalqaro ko‘rgazmalar, sayyohlik forumlari va ijtimoiy media platformalari Ozarbayjonning boy madaniy merosi va sayyohlik salohiyatini targ‘ib qilish uchun keng imkoniyatlar yaratishi mumkin. Ozarbayjon va Germaniya o‘rtasidagi aloqalar izchil rivojlanib bormoqda, umid qilamanki, kelajakda iqtisodiy, siyosiy va madaniy sohalardagi hamkorlik yanada kengayadi. xalqlar o'rtasidagi o'zaro tushunish va ishonch o'rtasidagi umumiy munosabatlarning rivojlanishiga ijobiy ta'sir ko'rsatadi Shunday qilib, tarixiy ildizlarga asoslangan va zamonaviy davr chaqiriqlariga mos ravishda rivojlanayotgan Ozarbayjon-Germaniya munosabatlari kelajakda yanada kengroq iqtisodiy, gumanitar va strategik hamkorlik uchun katta imkoniyatlar va’da qilmoqda. Bu hamkorlik mintaqada barqarorlik va iqtisodiy integratsiyani mustahkamlash, Yevropa va Janubiy Kavkaz o‘rtasidagi o‘zaro ishonch va hamkorlikni mustahkamlashga xizmat qiluvchi muhim ko‘priklardan biri bo‘lib qolmoqda Ulardan foydalanishda saytdagi materiallarga murojaat qilish muhimdir. Veb-sahifalarda ma'lumotlardan foydalanilganda, giperhavola orqali havola qilish majburiydir