Istanbulda 20-asr Ukraina she'riyat antologiyasi taqdim etildi - QHA - Qrim axborot agentligi

2026-yil 5-iyun kuni Istanbulda turk va ukrain tillarida tayyorlangan “XX asr Ukraina she’riyat antologiyasi” nomli ikki tilli asarning targ‘ibot dasturi bo‘lib o‘tdi 20-asr Ukraina sheʼriyatining boyligi va teranligini turk kitobxonlariga tanishtirishni maqsad qilgan antologiya, Ukraina va Turkiya oʻrtasidagi madaniy aloqalarni mustahkamlashga hissa qoʻshadigan muhim loyiha sifatida baholanmoqda Asarning tarjimasi Istanbul universitetining ukrain tili va adabiyoti fakulteti bitiruvchilari Jale Yasan va Selin Selimog‘lu tomonidan amalga oshirildi. Antologiyani tayyorlash jarayoni Istanbul universiteti ukrain tili va adabiyoti kafedrasi mudiri Do tomonidan amalga oshirildi. Doktor Emrah Gaznevidan tashqari, o'qituvchi. Qarang. Tetiana Fetsan, Irina Kuşnir, o'qituvchi. Qarang. Olena Furat, o'qituvchi. Qarang. Doktor Elmira Salahatdinova, doktor Mariana Barchuk-Halik va o'qituvchi. Qarang. Alla Dudka kabi akademik va mutaxassislar hissa qo‘shdilar Boshqa tomondan, kitobning nashr etilishi Ukrainaning Istanbuldagi Bosh konsulligi hamda Ukrainaning Istanbuldagi Bosh konsuli Roman Nedilskiy va uning rafiqasi Lyudmila Nedilskaning tashabbusi va ko‘magi bilan amalga oshirildi Antologiyaning nashr etilishini qo‘llab-quvvatlagan Onur Guruh raisi va hammuassisi Onur Chetincevizga minnatdorchilik bildirar ekan, kitobning tayyorlanishi va dizayn jarayoniga hissa qo‘shgan Custom Design and Print, “Vaşa Drukarnya” nashriyoti va Vadim Matviyenkoning ko‘magi ham alohida ta’kidlandi Beyog'lu munitsipalitetiga tadbirning tashkil etilishiga qo'shgan hissasi uchun minnatdorchilik bildirilar ekan, targ'ibot dasturida antologiyaning Ukraina adabiyotining Turkiyada kengroq ommaga yetib borishiga katta hissa qo'shishi ta'kidlandi