Özbekistan ve Bulgaristan: Uzun Süreli Bir Dostluk ve Stratejik Ortaklık

Ülkelerimiz coğrafi olarak uzak olsa da halklarımızı birbirine bağlayan kültürel ve tarihi bağların yanı sıra karşılıklı saygı ve işbirliği arzusu da bizi yakınlaştırıyor. Ortak hedeflere yönelik bu hamle, mesafeleri azaltır ve yeni fırsatlar yaratır Bu belge yalnızca resmi bir anlaşma değil, aynı zamanda iki bölge arasında bilgi bağlantısı için güçlü bir temel görevi görüyor. Gelecekte Özbekistan ve Bulgaristan'daki önemli haberler, kültürel ve ekonomik olaylar her iki ülkedeki izleyicilere aracılar olmadan doğrudan, doğru ve hızlı bir şekilde iletilecek. Ayrıca günümüzün küreselleşen dünyasında sahte haberlerin hızla çoğalmasıyla iki ana ulusal kurum arasındaki işbirliği, yalnızca resmi ve güvenilir bilgilerin dağıtımını sağlayacaktır Ünlü Bulgar şair ve yazar İvan Vazov'un dostluk ve insani ilişkilerle ilgili sözleri, halklarımız arasındaki dostluk ilişkilerinin güçlendirilmesi açısından çok uygundur: "Dostluk öyle kutsal bir duygudur ki, mesafeleri aşar, kalpleri birleştirir, en zor yolları bile aydınlatır. Gerçek dostluğun olduğu yerde yabancı yoktur." Büyük İpek Yolu yüzyıllar boyunca Doğu ve Batı medeniyetlerini birbirine bağlayan eşsiz bir tarihi köprü görevi görmüştür. Bu kadim ticaret ve kültürel alışveriş yolu sayesinde halklar yalnızca malları değil aynı zamanda bilgiyi, kültürü, gelenekleri ve fikirleri de paylaştılar. Orta Asya'nın kalbinde yer alan Özbekistan ile Avrupa'nın önemli ülkelerinden biri olan Bulgaristan arasındaki ilişkiler, bu tarihi diyaloğun ruhunun modern bir devamıdır Günümüzün karmaşık ve hızla değişen uluslararası ortamında, ülkeler arasındaki ilişkilerin gücünü yalnızca ekonomik çıkarlar değil, aynı zamanda karşılıklı güven, siyasi diyalog ve manevi yakınlık da belirlemektedir. Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki ilişkiler bu özellikleriyle öne çıkıyor Bağımsızlığın ilk yıllarından itibaren Özbekistan ve Bulgaristan siyasi, ekonomik, kültürel ve insani alanlarda güçlü bir ortaklık kurmaya özel önem verdiler. Geçtiğimiz otuz yılı aşkın süre boyunca üst düzey ziyaretler, çok sayıda ikili anlaşma, parlamentolar arası diyalog, iş forumları ve kültürel etkinlikler ilişkilerinin istikrarlı bir şekilde gelişmesine katkıda bulunmuştur Özellikle son yıllarda Özbekistan'da yürütülen büyük ölçekli reformlar ve ülkenin açık ve pragmatik dış politikası, Avrupa ülkeleriyle yeni işbirliği fırsatları yaratmıştır. Bulgaristan, Avrupa Birliği üyesi olarak Orta Asya ile ilişkilerin sürekli olarak geliştirilmesine özel önem vermektedir Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki işbirliği tarihine baktığımızda, bu ilişkilerin sadece devletler arasındaki resmi diplomatik ilişkilere değil, aynı zamanda halklar arasındaki samimi dostluk, kültürel yakınlık, karşılıklı anlayış gibi önemli faktörlere de dayandığını görebiliriz Güçlü Bir Siyasi ve Diplomatik Temel Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki ilişkilerin derin tarihi kökleri vardır. Uzmanlara göre, Bulgarların kadim ataları ile modern Özbekistan topraklarındaki atalarımız arasındaki bağlar Büyük İpek Yolu dönemine kadar uzanıyor. Göç, ticaret ve kültürel bağlarla birleşen bu yakınlık, karşılıklı ilgi ve saygıya dayanıyordu Modern ilişkiler, Bulgaristan Cumhuriyeti'nin 6 Ocak 1992'de Özbekistan'ın bağımsızlığını tanımasıyla başladı. Hemen ardından aynı yılın 12 Eylül'ünde devletlerimiz arasında resmi diplomatik ilişkiler kuruldu. İlişkilerin sistematik ve sürekli gelişmesini sağlamak amacıyla Bulgaristan Büyükelçiliği Nisan 1999'dan bu yana Taşkent'te faaliyet göstermektedir. Özbekistan'ın Bulgaristan Büyükelçisi'nin ikametgahı Ankara'da bulunmaktadır ve ikili ilişkilerin geliştirilmesinde önemli bir köprü görevi görmektedir İki ülke arasında oluşturulan kapsamlı anlaşma ve hukuki çerçevenin 38 önemli belgeden oluştuğunu da vurgulamak gerekiyor. Bu uluslararası yasal çerçeve, siyasi, ekonomik, ticari, kültürel ve insani alanlarda işbirliğinin yasal temelini oluşturmaktadır Üst Düzey ve Üst Düzey Ziyaretler: Siyasi Diyaloğun Güçlü Hızını Sürdürmek Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki ilişkilerin önemli bir özelliği, düzenli üst düzey ve üst düzey toplantılar yoluyla siyasi diyaloğun güçlendirilmesidir Son yıllarda devletlerimizin liderleri arasındaki diyalog uluslararası platformda istikrarlı bir şekilde devam etti. sahne. Özellikle 20 Eylül 2017'de New York'ta BM Genel Kurulunun 72. oturum oturum aralarında Özbekistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Şavkat Mirziyoyev, ikili ilişkileri temelden güçlendirmenin yollarını görüşmek üzere Bulgaristan lideriyle bir araya geldi Hükümetlerarası temaslar da hızla gelişiyor. Bulgaristan Başbakanı Plamen Oresharski, Vietnam ziyareti sırasında 6-9 Nisan 2014'te Semerkant Havalimanı'nda teknik bir mola verdi ve burada kendisine Başbakan Birinci Yardımcısına verilenlere eşdeğer üst düzey protokol ödülleri verildi Bulgar liderin 9-11 Haziran 2025 tarihlerinde ülkemize yaptığı ziyarette, Dışişleri Bakanlıkları arasında işbirliği programı ve Taşkent ile Sofya kentleri arasında ortaklık ilişkileri kuran anlaşma da dahil olmak üzere ikili işbirliğinin genişletilmesine yönelik belge alışverişinde bulunuldu Bulgaristan, Orta Asya'da sürdürülebilir kalkınma ve bölgesel güvenliğin desteklenmesi amacıyla Özbekistan'ın BM ve AGİT bünyesindeki girişimlerini desteklemektedir. Aynı zamanda, sivil toplum kurumlarının ve medyanın desteklenmesine yönelik çabalar da dahil olmak üzere, Yeni Özbekistan 2030 Stratejisi kapsamında yürütülen reformları da son derece takdir etmektedir Parlamentolararası ve Kurumlararası İşbirliği Parlamentolararası ilişkiler de giderek gelişiyor. Bulgaristan – Özbekistan Dostluk Grubu Bulgaristan Parlamentosunda faaliyet göstermektedir. Âli Meclis odalarının ortak kararına dayanarak, Özbekistan-Bulgaristan Parlamentolararası Parlamentolararası Grubu ile Ulusal Meclis işbirliği kuruldu Bu işbirliği kapsamında karşılıklı ziyaretler gerçekleştiriliyor. Doğrudan toplantılar son yıllarda daha da sıklaştı. Temmuz 2018'de Bulgaristan-Özbekistan Dostluk Grubu Başkanı Adlen Shevked başkanlığındaki bir heyet ülkemizi ziyaret etti. Kasım ayında Özbekistan-Bulgaristan Parlamentolararası Grubunun geri dönüş ziyareti sırasında Millet Meclisi liderleri, Dışişleri, Ekonomi ve Turizm Bakanlıkları temsilcileri, Filibe ve Kırcaali belediye başkanları ile görüşmeler gerçekleştirildi Aralık 2021'de Âli Meclis Senatosu Başkanı Tanzila Narbayeva, Sofya'da düzenlenen "Avrupa'nın Demografik Geleceğini Şekillendirmek: Hızlı Demografik Değişim Dünyasında Toplumların Gelişmesi İçin Yollar" başlıklı üst düzey bakanlar konferansında katılımcılara bir video konuşması yaptı İki ülkenin dış politika kurumları düzenli temaslarda bulunuyor. Özellikle karşılıklı istişarelerde ikili konuların yanı sıra iklim değişikliği, dijital dönüşüm, dezenformasyonla mücadele ve insan hakları gibi uluslararası gündemin acil konuları da ele alınıyor 23 Ekim 2023 tarihinde Lüksemburg'da düzenlenen 19. Avrupa Birliği – Orta Asya bakanlar toplantısında Dışişleri Bakanı Bakhtiyor Saidov, Bulgaristan Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Mariya Gabriel ile bir araya geldi Uluslararası platformlarda işbirliğinden bahsetmişken, Özbekistan'ın, Bulgaristan temsilcisi İrina Bokova'nın UNESCO Genel Direktörlüğü görevine adaylığını dönemler boyunca iki kez aktif olarak desteklediğini belirtmek gerekir Ekonomik Ortaklık: Yatırım ve Ticaret Perspektifleri Ülkelerimizin yatırım potansiyeli ortaklık açısından giderek daha cazip hale geliyor. Özbekistan'da ekonominin liberalleşmesi, serbest ekonomik bölgelerin geliştirilmesi ve küçük ve orta ölçekli işletmelerin aktif olarak desteklenmesi bunun için sağlam bir temel oluşturuyor Her iki ülke de, özellikle Özbekistan'ı Kafkaslar üzerinden Karadeniz limanlarına bağlayan Trans-Hazar Uluslararası Taşımacılık Rotası başta olmak üzere, ulaştırma ve lojistik sektöründeki bağları güçlendirmekle ilgileniyor. Bulgaristan gelişmiş altyapısı ve lojistik merkezleriyle Orta Asya ile AB arasında geçiş koridoru görevi görebilir Hükümetlerarası Ticari, Ekonomik, Bilimsel ve Teknik İşbirliği Ortak Komisyonu'nun 5. toplantısı 11-12 Eylül 2019 tarihlerinde Taşkent'te gerçekleştirildi. Aktif çalışmalar sonucunda karşılıklı ticaret cirosu istikrarlı bir şekilde büyüyerek 2025 sonu itibarıyla 94 milyon dolara ulaştı. Ancak bu rakam iki ülkenin ekonomik potansiyelini tam olarak yansıtmıyor. Başka bir deyişle taşımacılık ve lojistik, ilaç, gıda endüstrisi, tekstil, kimya endüstrisi ve dijital ekonomi alanlarında işbirliğini genişletmek için geniş fırsatlar var Şunu da belirtmek gerekir ki, 30'a yakın işletmenin katılımıyla Bulgar yatırımcılar, bugün Özbekistan'da başarıyla faaliyet gösteriyor. Özellikle Prista Oil, Bultex, Prima Textile, Bulgaria-Sharob ve Rossi gibi şirketler Özbek pazarında varlık göstererek ülkelerimiz arasındaki sanayi ve işbirlikçi bağların güçlendirilmesine önemli katkı sağlıyor. Ayrıca Bulgaristan'ın Avrupa Birliği'ne üye bir ülke olarak deneyimi, Özbekistan için Avrupa pazarlarına giriş, teknik standartlar ve yenilikçi yönetim modellerinin benimsenmesi açısından önemlidir Kültürel ve İnsani Bağlar: Halklar Arasında Bir Köprü Halklarımızı birbirine bağlayan manevi bağlar ikili ilişkilerin en güzel ayağıdır. Bugün, Bulgar etnik topluluğunun yaklaşık 1000 üyesi Özbekistan'da, birbirine sıkı sıkıya bağlı tek bir ailenin parçası olarak barış ve uyum içinde yaşıyor. Ülkemizde Şubat 1998'de Özbekistan – Bulgaristan Dostluk Topluluğu kurulmuş, Mayıs 1999'da ise Bulgar Kültür Merkezi kapılarını açmıştır. Bu kompleksin başkanı N. Todorov, iki halk arasındaki dostluğun gelişmesine yaptığı büyük katkılardan dolayı 2002 yılında Özbekistan Cumhuriyeti Şuhrat Madalyası ile ödüllendirildi İki ülkenin bölgeleri arasındaki doğrudan bağlar da gelişiyor. Özellikle kadim ve genç şehirler Buhara ve Varna ile kültür ve turizm alışverişinin merkezi haline gelen efsane şehirler Semerkant ve Filibe arasında kardeş şehir ilişkileri kuruldu Kültür alanındaki işbirliği de uluslararası düzeyde özel bir tanınmayı hak ediyor. Özbekistan'ın Maqom Topluluğu'nun, 23 Ağustos-3 Eylül 2018 tarihleri arasında Bulgaristan'ın altı şehrinde düzenlenen uluslararası folklor festivalinde 72 ülkeden 98 prestijli grup arasında en yüksek ödül olan Grand Prix, Altın Orpheus'u kazanması, Balkan bölgesindeki Özbek ulusal sanatı için büyük bir başarıdır Son yıllarda Taşkent ve Semerkant'ta Bulgar filmlerinin gösterimleri ve sanatçıların sergileri düzenlendi. Halklarımızın kültürel mirasına adanmış dil kursları, müzik akşamları ve yuvarlak masa tartışmalarının açılışı yoluyla, büyükelçilikler ve diaspora kuruluşları iki ülkenin kültürlerini geniş çapta tanıtıyor Eğitim alanında, Taşkent Kimyasal Teknoloji Enstitüsü ile Sofya'daki Kimyasal Teknoloji ve Metalurji Üniversitesi, Taşkent Devlet Hukuk Üniversitesi ile Sofya Üniversitesi, Semerkant Devlet Tıp Enstitüsü ve Sofya Tıp Üniversitesi arasında işbirliği anlaşmaları onaylandı. Ayrıca Namangan Devlet Üniversitesi ile Varna Teknik Üniversitesi arasında ve Dünya Ekonomisi ve Diplomasi Üniversitesi ile Bulgaristan Dışişleri Bakanlığına bağlı Diplomasi Enstitüsü arasında işbirliği mutabakat zaptı imzalandı. Bu çabalar insani bağları derinleştiriyor, personel eğitiminin kalitesini artırıyor ve iki ülke gençleri arasındaki karşılıklı dayanışmayı güçlendiriyor. Erasmus+ programı kapsamında Özbek öğrencilere Bulgar üniversitelerinde ve Bilimler Akademisi'nde ileri düzeyde eğitim ve staj yapma fırsatı verildi Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki kültürel işbirliğinin en derin ve kalıcı yönünü edebi bağlar oluşturuyor. Dillerimiz farklı dil ailelerine ait olsa da iki halkın edebiyatında hümanizm düşünceleri ve milli değerlerin yüceltilmesi birbirine çok benzer Yazılı söz sanatındaki ilişkiler 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren sistemli bir şekilde gelişmeye başlamış, Özbek ve Bulgar okurların birbirlerinin edebi şaheserleriyle tanışması sağlanmıştır. Özellikle Bulgar halkının ulusal kahramanı ve özgürlük ruhuyla dolu ateşli bir şair olan Hristo Botev'in şiirleri Özbekçeye çevrilerek birçok kez yayımlandı. Bulgar edebiyatının bir diğer klasik temsilcisi Ivan Vazov'un ülke tarihini ve halkın kurtuluş mücadelesini yansıtan ünlü romanı "Boyunduruk Altında" Özbekçeye ustalıkla çevrildi. Bu çalışma Özbek okurlarına Balkan halklarının geçmişine ve ruhuna dair canlı ve kapsamlı bir anlayış sunuyor. Ayrıca Bulgar düzyazısının önemli temsilcileri Elin Pelin ve Emilian Stanev'in güzel doğa tasvirleri, insan duyguları ve felsefi yansımalar açısından zengin öykü ve kısa romanları Özbek süreli yayınlarında okuyuculara sunuldu. koleksiyonlar Doğulu bilim adamlarının ve düşünürlerin çalışmalarının yanı sıra, büyük Özbek şairi ve düşünürü Alisher Navoi'nin çalışmaları da Bulgaristan'da hem bilimsel hem de sanatsal açıdan derinlemesine incelenmiştir. Şairin gazellerinin Bulgarcaya çevrilmesi halklarımız arasındaki manevi yakınlığı güçlendirmiştir. Ayrıca Gafur Gulom, Oybek ve Zulfiya gibi önde gelen Özbek yazarların şiirleri ve destanlarının yanı sıra Abdulla Qodiriy, Chulpon ve daha sonraki yazarların öyküleri de Bulgar edebiyat değişim koleksiyonlarına dahil edildi Özbekistan ve Bulgaristan genel olarak karşılıklı güven ve saygıya dayalı sağlam bir ilişki sürdürüyor. Orta Asya ve Balkan Yarımadası'nın önemli jeostratejik kavşaklarında yer alan bu ülkeler, hem ikili ilişkilerde hem de uluslararası kuruluşlar bünyesinde sürekli olarak birbirlerine destek olmuşlardır Taşkent ile Sofya arasındaki ortaklığın daha da güçlendirilmesi, her iki ülkenin uzun vadeli ulusal çıkarlarıyla yakından örtüşmektedir. Mevcut fırsatları akıllıca değerlendirme yönündeki ortak hedef ve her iki tarafın siyasi kararlılığı, Özbekistan ile Bulgaristan arasındaki ilişkilerde yeni ve daha verimli bir aşamanın yakında başlayacağını gösteriyor Abdusaid Kuchimov, Özbekistan Ulusal Haber Ajansı Genel Müdürü, Senatör Bulgar Haber Ajansı Genel Müdürü Kiril Valçev