"Türk Halklarının Folkloru" serisinin yeni sayısı yayınlandı

ANAS Folklor Enstitüsü'nün "Türk Halklarının Folkloru" serisi çerçevesinde bir sonraki yayın olan "Koblandi batır" destanı yayımlandı. Enstitünün Bilim Kurulu kararıyla yayımlanan kitap, Türk halklarının ortak destansı-kültürel mirasının araştırılması ve tanıtılması doğrultusunda yürütülen önemli projelerden biridir AZERTAC'a Folklor Enstitüsü'nden bilgi verildi Yayının çevirmeni, yorum ve önsözün yazarı Filoloji Felsefe Doktoru, doçent Sakina Gaibaliyeva'dır. Kitabın bilimsel editörü filoloji bilimleri doktoru profesör Afzaleddin Asker'dir Yayında, Kazak halkının en görkemli kahramanlık destanlarından biri olan "Koblandi Batır"ın Azerbaycan dilinde metni sunuldu. Kitap üç bölümden oluşuyor. Birinci bölümde "Kazak destan geleneğinde kahramanlık destanı 'Batan Kobland'" başlıklı kapsamlı bir araştırma makalesi yer alıyor. Burada destanın yaratılış tarihi, fikir-içerik özellikleri, varyantları, icra geleneği ve Kazak destan ortamındaki konumu incelenmektedir. İkinci bölümde destanın tam metni ve Azerbaycan diline tercümesi okuyuculara sunulmaktadır. Üçüncü bölümde Kazak folklorcularının kaydettiği 29 varyanttan 26'sı anlatılmıştır Yayında "Batan Kobland" destanının, Kazak halkının asırlardır süren tarihi mücadelesini, vatansever ruhunu, savaşçı karakterini, milli-manevi değerlerini ve bakış açısını yansıtan önemli destansı eserlerden biri olduğu vurgulandı. Destan, halkın yabancı işgalcilere karşı mücadelesini, kahramanlık idealini ve ulusal bilinçlenme sürecini sanatsal bir biçimde anlatır Kitapta ayrıca destanın yazılış ve yayınlanma tarihi de yer alıyor. Burada Çogan Velikhanov, Abubekir Divayev, İbray Altynsar gibi önde gelen araştırmacıların yanı sıra Mergenbay jirau, Marabay Kulbay uli, Shapay Kalmagambetov gibi ünlü destan icracılarının "Koblandi Batyr"ın korunması ve gelecek nesillere aktarılması alanındaki hizmetleri vurgulanıyor Araştırmada destanın çeşitli versiyonları, dağılım alanları, olay örgüsü özellikleri ve Kazak kahramanlık destanı sistemindeki yeri bilimsel olarak incelenmiştir Kazakistan Bilimler Akademisi fonunun yanı sıra Moskova, Kazan, Nukus ve Orenburg'daki bazı müze ve kütüphanelerin arşivlerinde, destanın farklı zamanlarda Kazakistan topraklarından ve sınır illerinden derlenen 29 versiyonunun bulunduğu ve bunun halk arasında yaygın olduğunu gösterdiği kaydedildi "Koblandi Batyr" baskısı, ortaçağ Kazak toplumunun sosyal ortamı, aile sistemi, kabileler arası ilişkiler ve diğer önemli konular hakkında zengin bilgiler sunmakta ve Azerbaycanlı okuyucunun Türk halklarının zengin destan mirasına daha aşina olmasını sağlamaktadır. Yayın aynı zamanda Türk halkları arasındaki ortak manevi ve kültürel bağların araştırılmasına ve folklor çalışmaları alanında bilimsel araştırmaların yaygınlaştırılmasına da katkı sağlayacaktır 2026 © AZERTAC. Telif hakkı saklıdır. Bilgilerin kullanımına hiper bağlantıyla atıfta bulunulmalıdır