Türk dünyasının ortak tıp sözlüğü tanıtıldı

12 Mayıs 2026 tarihinde Azerbaycan Tıp Üniversitesi Öğretim Cerrahisi Kliniğinde çok dilli temel yayın "Türk Dilleri Tıp Terimleri Sözlüğü"nün tanıtım töreni gerçekleştirildi Modern.az, etkinliğin Azerbaycan Cumhuriyeti İstiklal Marşı'nın çalınması ve şehitler ve Milli Lider Haydar Aliyev'in anısına bir dakikalık saygı duruşu ile anılmasıyla başladığını bildirdi Türk Akademisi organizasyonunda yayınlanan kitap, Azerbaycan Terminoloji Komitesi'nin desteği ve 31 yazarın ortak çalışması sonucu oluşturuldu. İki ciltlik yayında yaklaşık 8.000 tıbbi terim yer aldı Etkinliğe çok sayıda etkili devlet ve bilim insanı katıldı. Bunlar arasında Milli Meclis Sağlık Komitesi Başkanı Akademisyen Ahliman Amiraslanov, ANAS Başkanı Akademisyen İsa Habibbayli, Türkiye Akademisi Başkanı Şahin Mustafayev, Proje Koordinatörü Aynur Myemerova, milletvekilleri Günay Efendiyeva, İlham Mammadov, Kazakistan'ın Azerbaycan Büyükelçisi Alim Bayel, Kırgızistan'ın Büyükelçisi Maksat Mamitkanov, Özbekistan'ın Büyükelçisi Bahrom yer alıyor. Ashrafkhanov, Terminoloji Komitesi'nden Profesör Cengiz Rahimov. başkan yardımcısı Profesör Sayalı Sadıgova ve ANAS'ın ilgili üyesi Nuru Bayramov konuştu Konuşmalarda bu yayının Türk dünyasında tıp terminolojisinin sistemleşmesi açısından tarihi ve önemli bir bilimsel olay olduğuna değinildi. Sözlüğün, farklı Türkçe dillerinde yazılan tıp metinlerinin daha kolay anlaşılmasının yanı sıra yapay zeka tabanlı çeviri sistemlerinin geliştirilmesine de katkı sağlayacağı belirtildi Kitapta İngilizce ve Rusçanın yanı sıra 9 Türkçe dilde (Azerice, Başkurtça, Kazakça, Karakalpak, Kırgızca, Özbekçe, Tatarca, Türkçe ve Türkmence) terimler sunulmaktadır. Temel terimler veri tabanı Azerbaycanlı bilim adamları Nuru Bayramov, Ahliman Amiraslanov ve Cengiz Rahimov tarafından geliştirildi ve daha sonra diğer Türk devletlerinden uzmanlar tarafından genişletildi Etkinlikte bu projenin Türk dillerinde ortak bir terminoloji tabanının oluşması ve gelecekte bilimsel işbirliklerinin geliştirilmesi için önemli bir temel oluşturduğu vurgulandı Kitapla tanışmak için: //turkicacademy.org/izdaniya/kniga/dictionary-medical-terms-turkic-languages