Rus bilim adamı Nazarov'un Orta Asya ile ilgili eseri Kırgızcaya çevrildi

Rus jeolog ve doğa bilimci Pavel Nazarov'un "Orta Asya'dan Kaçış" adlı eseri Kırgızca'da yayımlandı Kitapta bilim adamı, Orta Asya'da bulunduğu yıllarda şahit olduğu olayları anlattı. 20. yüzyılın başlarında yaşanan iç savaşın Türkistan'a etkisini ve yeni hükümetin eksikliklerini anlattı Yazar bu eserinde tarihi olayların yanı sıra göçebe Kırgızlarla yerleşik halklar arasındaki farklılıklara da dikkat çekmiştir Merhum siyasetçi Ömürbek Abdrakhmanov'un yakınları, "Uluu Tolor" yayınevinden çıkan "Orta Asya - Bilmediğimiz Bir Hazine" başlıklı kitabın 3 bin adet basılmasına destek verdi İşçi Partisi'ni Kırgızca'ya çeviren yazar ve yayıncı Oljobai Şakir'e göre kitap, siyasetçinin yaşamı boyunca tercüme edilmiş ve yayınlamaya zamanları olmamıştı Orta Asya'da Avlananlar, ilk kez 1932'de Londra'da Orta Asya'da Avlanan başlığıyla yayımlandı. SSCB döneminde bu eserin yayınlanması ve okunması yasaktı Nazarov, 1917'de Rus Çarı II. Nicholas'ın devrilmesinden sonra iktidara gelen Bolşeviklere karşı Beyaz Muhafız hareketinin bir temsilcisiydi. Türkistan bölgesinde Kızıl Ordu'dan memnun olmayan Rus, Kırgız, Özbek ve Kazak soylularıyla temaslar kurdu. Bu kişiler daha sonra Nazarov'u Taşkent hapishanesinde infazını beklerken kurtardılar. Bilim adamı da Pişpek'te saklandı, ardından Çin'e, oradan da Batı'ya gitti. (ST)