"Kral Lear" Labirenti: klasik adaletsizlik ve kendini cezalandırma

Antik Yunan mitlerinden birinde tanrı Dionysos, kayıp Silenus'a gösterdiği konukseverlik nedeniyle kral Midas'ı ödüllendirmek ister. Çünkü Silenus, Yunan mitlerinde önyargılı ve korkunç, boynuzlu, tek bacaklı bir orman sakinidir; eğlence, kutlama, aşk partilerinde soytarı Dionysos'un yol arkadaşıdır. Yani arkadaşlarına saygı, Dionysos'a saygı kadar değerlidir. Bu nedenle Yunan panteonunun üzüm ve şarap tanrısı Dionysos, çara istediğini sorabileceğini söyler. Ancak bir şartla: Dionysos onun tek bir dileğini yerine getirecektir. Açgözlülüğüne engel olamayan Midas, dokunduğu her şeyin altına dönüşmesini emreder Ve böylece oluyor. O andan itibaren Çar'ın dokunduğu her şey altına dönüşür. Ne yazık ki, altınlara bürünmüş Midas aç kalır. Dokunduğu yiyecek yenmezden altına dönüşüyor. Bu nedenle antik Yunan mitolojisinde Midas, sonsuz açlığa mahkum bir karakterdir. Peki iyilik yapan Midas'ın günahı neydi ki bu şekilde cezalandırıldı? Bu konuda konuşacağım konunun sonunda kesin bir sonuca varacağız Konu, Akademik Ulusal Drama Tiyatrosu sahnesinde Shakespeare'in "Kral Lear" adlı oyununun yeni bir prodüksiyonunu izlememle başlıyor Öncelikle şunu belirtmek isterim ki V. Shakespeare'in "Kral Lear" adlı eseri Azerbaycan tiyatro sahnesinde 4 büyük yapımda sahnelenmiştir (belki eğitim sürecinde veya derneklerde hazırlanmıştır). Oyun ilk kez 1941 yılında Devlet Akademik Ulusal Dram Tiyatrosu sahnesinde sahnelenmiş, tercümesi Mirza İbrahimov ve yönetmenliği Şemsi Bedelbeyli tarafından yapılmıştır. Roller aynı zamanda Sidgi Ruhulla, Marziya Davudova, Alasgar Alakbarov gibi dönemin büyük sanatçıları tarafından da oynandı. Biz görmedik ve maalesef kaset kaydı da yok Aradan uzun bir süre geçtikten sonra 1990'lı yılların başında eser aynı tiyatroda yönetmen Bahram Osmanov'un yapımcılığında yeniden sahnelendi. Kral Lear'ı Kamal Khudaverdiyev canlandırdı. Hizmetçiniz Fakir de bu gösteriye seyirci olarak katıldı. Maalesef yine kaset kaydı yok Üçüncü performansın prömiyeri 2009 yılında gerçekleşti. Halk Sanatçısı Nodar Şaşigoğlu'nun katkılarıyla S. Vurgun Rus Dram Tiyatrosu'nda hazırlandı. Oyuncu bizzat yönetmen Alexander Sharovsky'ye yaklaşarak "Kral Lear'ı oynayayım" diyerek tiyatronun ve hayatın kapısını çarpıyor. Bu da 2000’li yıllara denk geliyor. Oyuncu son kez bu görüntüyle sahneye çıktı 4'üncü yapı ise bugüne - 2026 yılına denk geldi. Mayıs ayında Azerbaycan Devlet Akademik Ulusal Drama Tiyatrosu'nda 3 gün boyunca prömiyeri yapılan oyunun temsili, Halk Sanatçısı Nurettin Mehdikhanlı'nın 70. yıl dönümü vesilesiyle sahnelenmesiyle gerçekleşti Kamran Nazirli eseri tekrar ana dilimize çevirdi. Gösteri Gürcistan Ulusal Tiyatrosu'nun baş yönetmeni David Sakvarelidze tarafından sunuldu Shakespeare'in trajedisi "Kral Lear" insan onuruna dayanmaktadır. İnsanın manevi dünyası ile maddi varlığı arasındaki çatışma, iyiyle kötünün mücadelesi... Evet Nizami'de olduğu gibi eserde iyiyle kötü arasında doğrudan bir diyalog olmasa da özünde tam olarak budur Çok basit bir hikayeyle başlıyor. Kral yaşlı ve yorgun (sözde) ve iktidarı ve tahtı çocuklarına veriyor ve servetini kimin babasını daha çok sevmesi şartına göre paylaştırıyor Kral Lear krallığını üç kısma ayırır. Onu bölüştürüp kızlarına ve kocalarına emanet eder. "Bu işi ona bırak" derken ne demek istiyorsun? - soru ortaya çıkıyor. Mesele şu ki: Kral Lear'ın gücünü kızlarına devretmekteki amacı neydi? Yaşlı ve yorgun muydu, yoksa bir kraliyet numarasının mı peşindeydi? Büyük kızı Gonerilia, babasına olan sevgisini en güzel sözlerle ve abartılı ifadelerle dile getiriyor. Kral Lear memnun olur ve en büyük kızına haritada kendisine ayrılan bölgeleri gösterir. Regan, hayatındaki tek neşenin babasına olan sevgisi olduğunu iddia ediyor. Ayrıca krallığın üçte biri ile ödüllendirilir. Küçük kızı Cordelia, kız kardeşleri gibi güzel konuşamıyor, henüz evli olmasa da aşkını kocası ve babası arasında paylaştıracağını söylüyor. Lear, "gerçeği" söylediği için hakaretlerle onu mirastan acımasızca mahrum eder ve en sevdiği çocuğunu saraydan kovar. Daha sonra krallıktaki payını iki kızı arasında paylaştırır Cordelia için gelen Burgundy hükümdarı ve Fransa kralının büyükelçileri, kızın çeyizinin elinden alındığını öğrenince geri dönerler. Fransa kralı Cordelia'nın çeyiz olduğunu söylüyor ve onunla evlenmeyi teklif ediyor Eserden uzun uzun bahsetmeyeceğim, klasik bir eser, herkes bilir ki Lear'ın servetini aralarında paylaştığı iki kızı kendisine ve koruyucu şövalyelerine sabır göstermemiş, onu perişan bir duruma düşürmüştür. sokağa döktüler Kral Lear, yaşlı Lear adında bir zavallıya döner. Gücünü kaybettikten sonra bile kraliyet zevkini yaşayacağını düşünmekle yanıldığını fark etmek onu kızdırır Allah bazen böyle cezalandırır, mükâfatla gelen ceza ise çok şiddetlidir. Cehennem azabını tattıktan sonra Lear, taht ve güç olmadan kendisinin bir hiç olduğunu anlar. Dolayısıyla onu veren, bir gün onu acımasızca geri almak zorunda kalır. İtaatkar olan siz değilsiniz, gücünüzdür ve bu bir gün sizin elinizde olmayabilir. Hayat, Lear'a cehennem azabını yaşatarak yerini ve sınırlarını gösterir Yunan efsanesine dönüyorum. Tanrı Tanrıdır çünkü kutsaldır, kimseye ve hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. Ve kralın her zaman herkese ve her şeye ihtiyacı vardır. Bir kral tanrı olamaz, bir tanrının gücüne sahip olamaz. Dolayısıyla krallığını kaybeden Lear masum bir suçlu, iddiasının kurbanıdır Bu "Kral Lear" trajedisinin labirentidir. Yukarıda sorduğumuz sorularda kafanız karıştı. Anladığınız işin gerçeği mi yoksa hayal gücünüz mü? En sevdiğim yönetmen Vagif İbrahimoğlu, asla derinlere dalıp şöyle düşünmemeniz gerektiğini söylerdi: "Acaba oyunu açabildim mi, düzgün çalışabildim mi?" Ne anlıyorsan gerçek odur. O haklı. Yönetmen, oyun yazarı size anladığını söylemek istememiş, sizin gözünüzle görmemiş olabilir. Onun gözlerine de bakamıyorsun. Herkes konteynerinin kapasitesinden anlar Tiyatro eleştirmeni Aydın Talibzadeh bir yazısında şöyle diyor: "Kral Lear bir trajediden çok bir hatırlatma, bir ders, bir masaldır." Ben böyle anladım. Performans boyunca Kemal Khudaverdiyev'in Kral Lear'ı aklımda bir gölge gibi gezindi. O eski oyundan hayalimde sadece onun görüntüsü kaldı. Ne sahne yapısı, ne manzara, ne de diğer karakterlerin oyuncuları; sadece Kemal Hudaverdiyev'in Kral Lear'ı aklımda dolaşıyor. Görünüşe göre bunun nedeni onun sahnede gördüğüm ilk canlı Kral Lear olmasıydı Kral Lear'ı, yaşamı güç kaybından anlayan, kayıp geçmişini hatırlamak yerine, eğer hayata gelirse bambaşka bir hayat yaşamayı düşünen, aydınlanmış, son derece zeki bir adamdır. Ölüm ona mutluluk gibi görünüyor Nureddin Mehdikhanlı'nın Kral Lear'ı ise biraz farklıdır. Düşünmeyi bile bir kenara bırakıp hayatın akışına, dalgasına katıldı, kendini deliliğe bıraktı. Kaderin onu nereye götüreceği önemli değil. Sonuçta bu hayat dikkate değer değil ama henüz ölüme yakın değil Aynı tiyatro sahnesindeki rolleriyle Kral Lear'a yaklaşıyormuş izlenimi veren ve bu görüntüyle o yola bir cümlenin sonu gibi bir ünlem işareti koyan (yolun sonu anlamına gelmez) Halk Sanatçısı şöyle diyor: "Kral Lear" oyunu aracılığıyla hem kendime hem de seyirciye bir nevi yaratıcı rapor sundum. "Yıllar boyunca edindiğim tecrübe, bilgi ve becerileri sahnede sergiledim. 'Kral Lear' oyununun tiyatro tarihinde önemli bir yer tutacağına inanıyorum Sahne manzarayla dolu değil. Oyuncular önde. Bu arada sahneye genç oyuncular hakim. Nureddin Mehdikhanlı'nın çevresinde çoğunlukta olması elbette tiyatronun geleceğine yapılan bir yatırımdır Oyunun yapım yönetmeni ve müzik bestecisi Shota Rustaveli'nin adını taşıyan Gürcistan Ulusal Tiyatrosu'nun baş yönetmeni David Sakvarelidze, yönetmeni ise Anar Babalidi'dir. Eserin çeviri ve sahne versiyonunun yazarı Kamran Nazirli, yönetmen ve kostüm tasarımcısı Vusal Rahim, aydınlatma tasarımcısı Rafael Vaqifoğlu, yönetmen asistanı Narmin Hasanova'dır. Sahne kavgası ve plastik çözüm Bahruz Ahmedli'ye ait Halk Sanatçısı Nurettin Mehdikhanlı, Halk Sanatçısı Sabir Memmedov, Onurlu Sanatçılar Munavvar Aliyeva, Elnar Garayev, Anar Heybatov, Elşan Rustamov, aktörler İlaha Hasanova, Rabbila Alakbarzade, Tural İbrahimov, Elsever Rahimov, Elçin Nuraliyev, Aliulla Valiyev, Ravan Samadov, Vusal Mustafayev, Kanan Huseynov, Muhuma Sahov, Rufat Ahmadov, Farid Garayev, Nijat İskandarov, Nihad Aslan ve Aylin Haşimli oynuyor "Kral Lear"ın ana fikri hiyerarşik sistemin başarısızlığı, yalandan ve dalkavukluktan uzak gerçek değerlerin aranması, düzen ile kaosun, iyi ile kötünün çatışması, yazılı olmayan ahlaki yasaların gerekliliği ve buna karşılık gelen cezadır Kral Lear'ın yanı sıra Kral Midas'ın da suçunu üstleniyor. Bu cesaret, insanı yaratana başkaldırmak, Allah'ı inkar etmek, kendini onun seviyesinde görmektir. Klasikler her zaman adaletsizliğin, adaletsizliğin sona ereceğini öne sürmüşlerdir ama o hâlâ var ve dünya sakin olacak. Bir adamın eylemi, iddiası gereği, kendi cezasını keser; öyleydi ve öyle olacak. "Kral Lear" krala değil, insanlığa verilmiş bir cümledir