Kilimanjaro'nun karları

"Kilimanjaro, 5.895 metrelik sonsuz karla kaplı bir dağ silsilesidir ve Afrika'nın en yüksek noktasıdır. Masai kabilesi batı zirvesine "Tanrı'nın evi" anlamına gelen "Ngaye-Ngaya" adını verir. Zirvenin en yüksek noktasında soğuktan donmuş bir leoparın gövdesi vardır. Leoparı bu yüksekliğe neyin getirdiğini kimse açıklayamaz..." – Ernest Hemingway, "Kilimanjaro'nun Karları" Ünlü Amerikalı yazarın "Kilimanjaro'nun Karları" adlı öyküsünün girişinde yer alan bu sözler rastgele bir tanımlama değildir. Bu epigraf çok güçlü bir sembolik yapıdır Kilimanjaro jeolojik olarak soyu tükenmiş bir volkanik komplekstir. Tropikal Afrika'nın ortasında yer alan karla kaplı zirvesi başlı başına bir paradokstur: sıcakta donmuş saflık. Masai mitolojisinde "Tanrı'nın Evi" olarak adlandırılması da bu paradoksu tamamlıyor: Zirve ilahi mekan, alt dünya ise günlük yaşam Hemingway'in harika fikri şu: Leopar, içgüdüsel olarak aşağıdaki sıcak iklimlerde yaşama ihtiyacı duyan bir hayvandır. Ancak gizemli bir şekilde zirveye tırmanır ve orada ölür. Bu üç düzeyde okunabilir: 1. Hırs ve ihlal Leopar doğal ortamını terk etti. Bu, kişinin yeteneklerini aşma arzusunun bir metaforudur. Ama sonunda zirve fethedilir ve hayat sona erer. Yani zirve her zaman "zafer" anlamına gelmez 2. Saflık ve kirliliğin karşıtlığı Eserin kahramanı Harry ahlaki çöküntü içindedir; Leopar zirveye ulaşmayı başarmış ve temiz, soğuk, el değmemiş bir yerde ölmüş. Hikaye iki farklı ölüm biçimini vurguluyor: Biri fiziksel ama "temiz"; diğeri biyolojik olarak canlı ve içten çürüyor 3. Açıklanamayan sebep Hemingway, leoparın neden bu yüksekliğe tırmandığını söylemiyor, "kimse açıklayamıyor" yazmakla yetiniyor. En ufak bir ipucu bile vermiyor. Çünkü büyük kararlar çoğunlukla rasyonel açıklamaların ötesindedir; Bir insanın zirvesine ulaşmak bazen amaçsız gibi görünse de anlatılamaz bir şey değildir Büyük hikaye anlatıcısı, hiçbir açıklama yapmadan kenara çekilerek şunu söylüyor: Bir adam iki şekilde ölür: Anlamlı ama tehlikeli bir şekilde zirveye çıkmak; ya da aşağıda, güvende ama içten çürüyerek kalmak. Hemingway ilkinin daha gerçek olduğunu düşünüyor. Leoparın o karlı yüksekliğe neden tırmandığı bilinmiyor ama kesin olan bir şey var: Aşağıda kalmak istemiyordu Ernest Hemingway'in 1936 yılında yazdığı bu hikâye dünya edebiyatının klasik örneklerinden biridir ve herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum. Hikaye, ölmekte olan bir yazar olan Harry'ye odaklanıyor. Yeteneklerini ve hayallerini lükse, rahatlığa ve tembelliğe feda etmiş; ve ölüm döşeğindeyken bu gerçeği anlamaya başlar. Bu sahneler okuyucuyu kendisi hakkında düşünmeye zorluyor. Harry ölüm karşısında maskesini düşürür; ne mazeret uydurur ne de gerçeklikten kaçar. Hemingway, insanın en çok aynadan kaçındığını gösteriyor. Harry yazmak isteyip de yazamadığı düzinelerce hikaye olduğunu hatırlıyor. Bu, boşa harcanan yeteneklerin en güçlü edebi görüntülerinden biridir Türk basınında "Ölmeden önce yapılması gerekenler" diye ilginç bir köşe yazısı var. Ölmeden önce görülmesi gereken yerler, ölmeden önce izlenecek filmler, ölmeden önce okunacak kitaplar... "Kilimanjaro'nun Karları" mutlaka okunması gereken kitaplardan biri Bu eserin beyazperdeye uyarlanması bir dönemin favorileri arasındaydı. 1952 filmi, hikayenin tamamen kanonik bir uyarlaması olmasa da çok popülerdi Her ne kadar film sözde Hemingway'in hikayesine dayansa da, orijinal eserin sert varoluşsal çizgisi yumuşatılmıştır. Yönetmen Henry King senaryosunu daha çok romantik drama ve geçmiş anılara dayandırdı; böylece Hemingway'in karanlık, kaderci tonundan uzaklaşıyoruz. Yani King'in filmi klasik bir Hollywood uyarlaması Senaryoyu izlemeyenlere tavsiye ederim. Başroldeki Gregory Peck mükemmel, özellikle de efsanevi Ava Gardner ve Susan Hayward. Afrika'da çizilen kapsamlı planlar o dönem için ciddi bir üretim düzeyi olarak görülüyordu; Renkli sinematografinin ilk başarılı örneklerinden biri olduğunu düşünüyorum. Görsel olarak destansı bir macera duygusu yaratır. Ama Hemingway'in metninde ölüm kaçınılmazdır ve filmde hayatın anlamsızlaşması riski ortadan kaldırılmıştır - bir kişi kurtarılabilir, duygusal bağlar ön plana çıkarılır. Bir başka deyişle edebiyat, sert tonundan arındırılarak daha "pazarlanabilir" bir versiyona dönüştürüldü Bu yazıya "donmuş leopar" metaforuyla başladım. Hiçbir şey Hemingway'in büyüklüğünü bu kadar gösteremez. Ne yazık ki Hollywood bu metaforun ağırlığını tam ekrana taşıyamamış Film kendi dünyasında başarılı ama Hemingway'in zirvesine ulaşamıyor. Tüm seçkin yazarlar büyüklüğünü ölümsüz hikayesinde görüyoruz