“Almancılar” İstanbul’da: Aşk, Mark ve Ölüm sergisi yarın sanat severlerin huzuruna çıkıyor | T24

“Almancılar,” göçün 65. yıl dönümünde, Berlin’in önemli kültür kurumlarından Maxim Gorki Tiyatrosu’nun Aşk, Mark ve Ölüm sergisiyle İstanbul’a geri dönüyor. Tiyatro tarafından iki yılda bir düzenlenen Berliner Herbstsalon adlı festivalin yedinci ve son edisyonundan (2025) yapılan tematik bir seçki Depo’da izleyiciyle buluşuyor 27 Haziran’a kadar ziyaret edilebilecek serginin ilk bölümü, Melek Konukman-Tulgan, Filiz Taşkın, Serpil Yeter ve Gülsün Karamustafa’nın eserlerinin yanı sıra bir belgesel niteliği taşıyor. Geniş kapsamlı bir araştırmaya dayanan bölüm, Telefunken tarafından Berlin’de Stresemannstrasse 30 adresinde “misafir kadın işçiler” için tahsis edilen yurdun sakinlerine odaklanıyor Yazar Emine Sevgi Özdamar’ın eserleri de bu bölümde önemli bir yer tutuyor. 1946’da Malatya’da doğan, İstanbul ve Bursa’da büyüyen Özdamar, 1965 yılında Stresemannstrasse 30’daki yurda yerleşmişti Serginin ikinci bölümünde, özellikle video çalışmaları, yazılı metin ve heykellerden oluşan eserleriyle yaşam öykülerinden esinlenerek Almanya’yı tartışan sanatçılar yer alıyor: Nevin Aladağ, Züli Aladağ, Cana Bilir-Meier, Zühal Bilir-Meier, Ahu Dural, Semra Ertan, Harun Farocki ve Antje Ehmann, Daniel Knorr, Hakan Savaş Mican, Ersan Mondtag, İrfan Önürmen, Emine Sevgi Özdamar, Ülkü Süngün ve Želimir Žilnik Özlem Sarıyıldız, Isa Andreu, Hannelore Schäfer, Detlef Zuther, Andrea Schmidt, Uwe Gawron 18:00 Aşk, Mark ve Ölüm Açılışı ve Nihan Devecioğlu ile Müzik Dinletisi 19:30 Emine Sevgi Özdamar ile Okuma ve Söyleşi. Moderatör: Olcay Akyıldız (Türkçe) Sahneden Perdeye: Tiyatro Filmleri Gösterimi ve Söyleşiler 16:00 Cinler (Dschinns, 2023) (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı)Konuşmacı: Nurkan Erpulat. Moderatör: Selin Tunç (Türkçe) 19:30 Almanya Masalımız (Our German Fairytale, 2024) (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı)Konuşmacılar: Dinçer Güçyeter ve Hakan Savaş Mican (Türkçe) 17:00 Cana Bilir-Meier ile Söyleşi. Moderatör: Erden Kosova (Türkçe ve İngilizce) 19:00 Göç, Emek ve Toplumsal Cinsiyet: Almanya’ya Giden İlk Kuşak Kadın İşçilerSunum: Ayfer Bartu. Moderatör: Hülya Karcı (Türkçe) 17:30 Sema Poyraz Filmleri Gösterimi ve Yönetmenle Söyleşi. Moderatör: Tunçay Kulaoğlu (Türkçe)Die Türhüter, 1988, 17’, Fremd. Yaban., 2007, 18’. (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı) 19:00 Stresemannstrasse Kadın İşçi Yurdu Sakinleri Mevhibe Çetin, Nuran Dirlikli, Aysel Göksu ve Sabahat Tezyel ile Söyleşi. Moderatörler: Hülya Karcı ve Mürtüz Yolcu (Türkçe) Aşk, Mark ve Ölüm (2022) (Türkçe ve Almanca; İngilizce altyazılı)Cem Kaya ve Ekim Zafer Acun (Şokopop) ile Söyleşi. Moderatör: Çiğdem Özdemir (Türkçe) Küratör Shermin Langhoff Sergi Tasarımı Alice Faucher Küratöryel Asistan Maral Müdok Sanat Yönetmeni Asistanı Thalia Hertel Araştırma Ekibi Hülya Karcı, Erden Kosova, Tunçay Kulaoğlu, Maral Müdok ve Mürtüz Yolcu Prodüksiyon Ece Tufan Prodüksiyon Yardımcısı Marta Stein Koordinasyon Çiğdem Özdemir Film Koordinasyonu Gari Vanisian Sergi Tasarım Asistanları Martha Bamberg ve Ruby Wisdom Çerezler, bir web sitesinden gönderilen ve kullanıcının web tarayıcısı tarafından kullanıcının bilgisayarında, kullanıcı gezinirken saklanan küçük veri parçalarıdır. Tarayıcınız her mesajı çerez adı verilen küçük bir dosyada saklar. Sunucudan başka bir sayfa talep ettiğinizde, tarayıcınız çerezi sunucuya geri gönderir. Çerezler, web sitelerinin bilgileri hatırlaması veya kullanıcının tarama etkinliğini kaydetmesi için güvenilir bir mekanizma olacak şekilde tasarlanmıştır Bu tanımlama bilgileri, web sitesinin çalışması için gereklidir ve sistemlerimizde kapatılamaz. Bunlar genellikle yalnızca sizin işlemlerinizi gerçekleştirmek için ayarlanmıştır. Bu işlemler, gizlilik tercihlerinizi belirlemek, oturum açmak veya form doldurmak gibi hizmet taleplerinizi içerir. Tarayıcınızı, bu tanımlama bilgilerini engelleyecek veya bunlar hakkında sizi uyaracak şekilde ayarlayabilirsiniz ancak bu durumda sitenin bazı bölümleri çalışmayabilir Bu tanımlama bilgileri, sitemizin performansını ölçebilmemiz ve iyileştirebilmemiz için sitenin ziyaret edilme sayısını ve trafik kaynaklarını sayabilmemizi sağlar. Hangi sayfaların en fazla ve en az ziyaret edildiğini ve ziyaretçilerin sitede nasıl gezindiklerini öğrenmemize yardımcı olurlar. Bu tanımlama bilgilerinin topladığı tüm bilgiler derlenir ve bu nedenle anonimdir. Bu tanımlama bilgilerine izin vermezseniz sitemizi ne zaman ziyaret ettiğinizi bilemeyiz Bu tanımlama bilgileri, videolar ile canlı sohbet gibi gelişmiş işlevler ve kişiselleştirme olanağı sunabilmemizi sağlar. Bunlar, bizim tarafımızdan veya sayfalarımızda hizmetlerinden faydalandığımız üçüncü taraf sağlayıcılarca ayarlanabilir. Bu tanımlama bilgilerine izin vermezseniz bu işlevlerden tümü veya bazıları doğru şekilde çalışmayabilir Bu tanımlama bilgileri, sitemizde reklam ortaklarımız tarafından ayarlanır. Bunlar, ilgili şirketler tarafından ilgi alanları profilinizi oluşturmak ve diğer sitelerde alakalı reklamlar göstermek için kullanılabilir. Benzersiz olarak tarayıcınızı ve cihazınızı belirleyerek çalışırlar. Bu tanımlama bilgilerine izin vermezseniz farklı sitelerde size özel reklam deneyimi sunamayız Not: Reklamlar çerez politikasından bağımsız olarak gösterilir Bu tanımlama bilgileri, içeriğimizi arkadaşlarınız ve ağınızla paylaşabilmenizi sağlamak için sitemize eklenen çeşitli sosyal medya hizmetleri tarafından ayarlanır. Diğer siteleri kullanırken de tarayıcınızı izleyip ilgi alanı profilinizi oluşturabilirler. Bu durum, ziyaret ettiğiniz diğer sitelerde gördüğünüz içerikleri ve mesajları etkileyebilir. Bu tanımlama bilgilerine izin vermezseniz bu paylaşım araçlarını kullanamayabilir veya göremeyebilirsiniz