Üç dilli sözlük

Häzirki döwürde, ýokary bilim karýerany ösdürmek we şahsy ösüş üçin möhüm ähmiýete eýe bolan döwürde, halkara tejribesiniň geljekdäki hünär işjeňligi üçin täze gözýetimleri açýandygyna düşünip, abraýly ýokary okuw mekdeplerinden bakalawr we magistr derejelerini almaga synanyşýarlar Bilim pudagynda halkara gatnaşyklarynyň giňelmegi we uniwersitetler arasyndaky hyzmatdaşlygyň çuňlaşmagy netijesinde Azerbaýjanda dünýäniň köp ýurtlaryndan, şol sanda Hytaý Halk Respublikasyndan okaýan ýaşlaryň sany ýylsaýyn artýar. Olaryň käbiri Baku Slawýan Uniwersitetinde (BSU) "Rus dili" we "Rus dilini daşary ýurt dili hökmünde öwretmegiň usulyýeti we usulyýeti" öwrenýär we magistr okuw meýilnamasynyň çäginde ylmy bilim alýar. Häzirki mowzuklar boýunça dissertasiýa üstünde işlemekden, ylmy-gözleglere we ylmy-pedagogiki synaglara gatnaşmakdan başga-da, daşary ýurtly talyplar semestriň dowamynda her ders boýunça mugt iş alyp barýarlar Şu okuw ýylynda BDU-da magistr derejesini almak üçin okaýan bir topar talyp, erkin işleriniň çäginde täzelik etdi we netijede üç dilli terminologiýa sözlügi neşir edildi. Okataý Samadow, mugallym, pedagogikanyň filosofiýa ylymlarynyň doktory, dosent bu barada öz pikirleri bilen paýlaşdy: "oururdumyzda okaýan hytaýly talyplara köplenç öz hünäri boýunça leksiki bölümleri we usulyýet terminologiýasyny özleşdirmek kyn düşýär. Degişli materiallaryň bolmagy, iki dilli we köp dilli bilim sözlükleriniň taýýarlanmagy, şeýle hem daşary ýurt dili mugallymlarynyň okuw sapaklarynda yzygiderli ulanylmagy möhümdir. Uniwersitetler Hut şu niýet bilen söz düzümleriniň sanawyny höwes bilen garşy aldylar, aspirantlar bu bölümleri azerbaýjan we hytaý dillerine terjime etdiler, redaktirleme işinden soň, maglumat kitapçasy Harbin Ylym we Tehnologiýa Uniwersitetiniň Daşary ýurtlar institutyna ugradyldy we bu ylmy geňeşiň ylmy geňeşinde bu ylmy maslahaty berdi. Sözlügi neşir etmek üçin maslahat beriň, inisiatiwamyzy goldaýandyklary üçin talyplarymyň adyndan uniwersitet ýolbaşçylaryna minnetdarlygymy bildirýärin ... Aspirantura Li Na, Gu Jiahui we Kamala Amiraslanowa tarapyndan düzülen "Rus dili-dili" hünäri boýunça okuwlaryny gutaran "Rus dili" hünäri boýunça okuwlaryny gutaran "Rus-Hytaý-Azerbaýjan dilleriniň sözlügi" Sözlük hytaý orta we ýokary okuw jaýlarynda rus dilini daşary ýurt dili hökmünde öwretmegiň usulyýeti bilen baglanyşykly 800 sözden we söz birleşmesinden ybarat. Sözlükde rus leksik birlikleri we elipbiý tertibinde düzülen sözler, hytaý dilindäki ekwiwalentler we aýdylyş aýratynlyklary, şeýle hem azerbaýjan diline terjimeleri bar Düzüjiler Kamala Amiraslanowa, Li Na we Gu Çiahui Baku Slawýan uniwersitetinde "Rus dilini daşary ýurt dili hökmünde öwretmegiň usulyýeti we usulyýeti" ugry boýunça magistrlik okuwyny tamamlaýarlar. Olaryň her biri aspirantlaryň ylmy konferensiýalarynda iki sany ylmy makalanyň we iki tezisiň awtory. ISBN (International Standard Book Number) koduny eýýäm alan sözlügi düzüjiler