Казакстандын министрлиги Кадырханованын эмгегин Венеция биенналасынан алып салды - Аналитический интернет-журнал Власть

Читайте этот материал на русском Museo Storico Navale di Venezia сүрөтчү Асел Кадырханованын эмгегин Венеция биенналесинин Казакстан павильонунан алып салууну талап кылган эмес, буга чейин Казакстандын Маданият министрлиги айткандай Өткөн жумада көргөзмөнүн ачылышынын алдында казакстандык сүрөтчү Асел Кадырханованын “Машина” чыгармасы мурда жарнамалык материалдарда көрсөтүлгөнүнө карабастан, Венеция биенналесинин Казакстан павильонунан алынып салынды Көргөзмөнү тапшырган Маданият министрлиги алып салууну Museo Storico Navale di Venezia менен түзүлгөн келишимге жана көркөм чыгарма саясий, идеологиялык же башка мүнөздө болбошу керек деген пунктка таянып түшүндүрдү. Кадырханованын эмгектери кызыл террор жана сталиндик репрессияларды чагылдырат Италиянын түндүк-чыгыш шаарындагы музейди башкарган D'Uva компаниясы Vlast агенттигине жазуу түрүндө жооп берип жатып, министрликтин мурдараак айткан билдирүүсүнө макул эместигин билдирди "D'Uva S.r.l. сиздин электрондук почтаңызда айтылган көркөм чыгармага эч кандай атайын чектөө киргизген эмес жана аны алып салуу же көргөзмөгө коюуну эч качан талап кылган эмес", - деди компаниянын башкы директору Илариа Д'Ува электрондук почта билдирүүсүндө Компания ошондой эле Кадырханованын эмгектеринин көргөзмөсүн болтурбоо боюнча Difesa Servizi S.p.A. (Италиянын Коргоо министрлигинин мүлкүн башкарган компания — Ред.) же Италиянын Аскер-деңиз флотунан эч кандай көрсөтмө, өтүнүч же буйрук албаганын тактады Казакстан павильонунун уюштуруучулары январь айында Д’Ува менен келишимге кол коюшкан. Келишимде көргөзмөгө коюлган чыгармалар жана мазмундар өткөрүлүүчү жердин тарыхый, институционалдык жана коомдук табиятына шайкеш келиши, ошондой эле Италиянын Аскер-деңиз флотунун, Коргоо министрлигинин жана тартылган мамлекеттик органдардын имиджин жана кадыр-баркын урматташы жана пропагандалык мүнөздө болбошу жөнүндө "стандарттык институттук пунктту" камтыйт "Мындай пункт кандайдыр бир конкреттүү көркөм чыгармага, тарыхый темага же геосаясий темага кайрылбайт, ошондой эле советтик же казак тарыхынын татаал же драмалык эпизоддорун, анын ичинде сталиндик репрессияларды чагылдырган чыгармаларга атайын тыюу салбайт", - деди Д'Ува Компания ошондой эле Кадырханованын иши боюнча расмий же расмий эмес сүйлөшүүлөр болбогонун билдирди "Д'Ува искусство чыгармасына карата эч кандай документти, көрсөтмөлөрдү же цензуралык мүнөздөгү өтүнүчтү эч качан берген эмес", - деп айтылат жоопто Компаниянын маалыматы боюнча, Казакстан павильонунун уюштуруучулары куратордук топ жана Казакстандын Маданият министрлиги менен биргеликте «өз алдынча ички координациялоо процессинин алкагында жана Museo Storico Navale di Venezia менен эч кандай катышы жок искусство чыгармаларын көргөзмөгө койбоону чечкен» "Ошондуктан, биз уюштуруучулар көркөм чыгарманын түпнуска версиясына байланыштуу эмнени көйгөйлүү деп эсептегени жөнүндө түздөн-түз маалыматыбыз жок" деди Д'Ува Компания бул чечимди музейге, анын башкаруучу компаниясына же италиялык мамлекеттик мекемелерге таандык кылуу аракети "толугу менен негизсиз жана эч кандай фактылык негиздери жок" деп баса белгиледи Музейде тарыхый татаал темаларга арналган көргөзмөлөр жана маданий долбоорлор үзгүлтүксүз өтүп турарын компаниядан кошумчалашты Казакстандын Маданият министрлиги Казакстан павильонуна катышуу үчүн жаңы интерпретация жана «чыгармалардын ылайыкташтырылган версиясы» түзүлүшү керек экенин, ал эми павильон «макулдашылган куратордук концепцияга ылайык ишке ашырылып жатканын, бул тууралуу бардык катышуучулар алдын ала маалымдалганын» билдирди Кадырханова буга чейин чыгарманы концептуалдык жана стилистикалык жактан өзгөртүүгө кысым көрсөтүлгөндөн кийин Маданият министрлигинин буйругу менен сүрөт көргөзмөдөн алынып салынганын тастыктаган. Ал ошондой эле чыгармага италиялык тараптан эч кандай каршылык билдирилбегендигин баса белгиледи Биздин англис тилдүү маалымат бюллетенибизге катталыңыз