"Анын жашоосу фантазия болчу": Жон ле Карренин ата-энеси анын шпиондук романдарын кантип түздү | T24

Жазуучу Жон ле Карренин балалыгы банкроттук жана алдамчылык менен коштолгон 2008-жылы Би-Би-Сиге берген маегинде ал "окуяларга байлыгы" аны жазуучу жана тыңчы болууга даярдаганын айткан Дэвид Корнуэллдин жашоосу Жон ле Карре каймана ысымын кабыл алганга чейин, анын биринчи романы 1961-жылы жарык көргөнгө чейин жана Улуу Британиянын эң сынчылардын мактоосуна арзыган жана эң көп сатылган шпион жазуучуларынын бири болгонго чейин эле сырларга толгон Элди алдаганды да, бутуна турганды да кичинесинен үйрөнгөн Ал муну Би-Би-Сиге берген маегинде агасы менен мектептен кийин балалыгын эскерүү менен түшүндүрдү: "Атам бизге Беркширдеги мектеп-интернатыбызга кире бериш жолдун аягында күтө тургула деди. Анын мектеп элине көрүнгүсү келбегенинин себеби, ал окуу акысын төлөбөгөндүктөн, бирок биз муну билчү эмеспиз." "Биз жүктөрүбүз менен мектептин кире беришинин аягындагы кепеде күтүп турчубуз. Бирок ал келген жок." Балдарды атасы Ронни Корнуэлл, бир нече жолу түрмөгө кирип-чыгып жүргөн алдамчы жолго салган Бирок ал күнү алар классташтарын уят кылбоо үчүн колдон келген аракетин жасашты "Биз эртеден кечке жаттык. Тамак-ашыбыз жок болчу. Акчабыз жок болчу. Бирок кайра окууга барган жокпуз. Кечинде келип, күндү жакшы өткөрдүк дегендей түр көрсөттүк" Бул анын атасынан көңүлү калганын биринчи жолу эстеди, бирок бул ага кийинчерээк пайдалуу боло турган нерсени да үйрөттү: "Шпиондук көз караштан алганда, бул абдан кызыктуу: жолугушуу болбойт, сен окуяны ойлоп табасың, чындыкты жашырасың." Мектептеги башка балдар атасынын жетишкендиктери жөнүндө айтып жатышканда, Ле Карре өзүнө кош жашоо курду "Ал атасынан уялчу... [Анын атасы] кара базарда товар саткан кичинекей шылуун болгон. Башка балдардын аталары [Экинчи Дүйнөлүк Согушта] согушуп жатканда, ал пайда көрүп жүргөн", - дейт биограф Адам Сисман 2015-жылы Би-Би-Сиге берген маегинде Муну жашыруу үчүн Ле Карре Ронни тыңчы болгондугу тууралуу жомокторду ойлоп чыгарган Анын баатырдык менен түзгөн бул татаал мамилеси жазган романдарында да чагылдырылган Анын кайталанган башкы каарманы Жорж Смайли "Жеймс Бонддун карама-каршысы" болгон Atlantic Magazine ылайык, Смайли "бюрократиялык тажатма, сейрек талаада көрүнгөн... өзүн дээрлик унутуп калганга чейин этият болгон" – Ал тез тамашаларды айтпайт, төлгөчүлөрдү сүйбөйт, ылдам кайыктарда Баюуну ылдамдатпайт Смайлинин кейпин кийген Ле Карре Би-Би-Сиге берген маегинде Бонддун жаркыраган машинелеринен аң-сезими менен качкан: "Мен аны чыңгыр, олдоксон жана начар кийинген кылдым", - деди ал Би-Би-Сиге берген маегинде 2020-жылы 89 жашында каза болгон Ле Карре "Сууктан келген тыңчы" (1963) сыяктуу романдарында тыңчылыктын кадимки жана күнүмдүк чындыгына басым жасаган Интернаттан качып, Бернге баргандан кийин 1952-жылдан баштап адегенде MI5те, андан кийин MI6да британиялык чалгынчы болуп иштеген Анын карьерасын түздөн-түз түптөгөн адам кайрадан атасы болгон "Эгерде жапайы атам болбосо, үйдөн качмак эмесмин", - деди ал Би-Би-Сиге берген маегинде «Эгерде атам мени 1936-жылы Сент-Морицке лыжа тебүүгө алып барбаганда, Швейцария менин эсимде романтикалык баруучу жер, табигый сүргүн жери катары сакталмак эмес» Сисмандын айтымында, атасы менен болгон бул татаал мамиле анын өмүр бою уланган "Ронниде чек жок болчу; ал көп жагынан психопат болчу. Ал кемпирлердин аманаттарын уурдачу киши эле. Ал уулдарын да абдан жакшы көрчү" Ле Карренин апасы аны беш жашында таштап кеткени менен, Ронни үзгүлтүккө учураса да жашоосунда калган "Кийинки жылдары Ронни Дэвид менен байланышып, "уулум, сен мени бул абалдан чыгарышың керек" десе, Дэвид чек китепчесин алып, көп ыйлай берчү" дейт Сисман "Ошентип, Дэвид атасы менен сүйүү-жек көрүү мамилеси болгон; бул чечилбеген маселе болчу." Ле Карре Ронни шпиондук жөндөмүн өркүндөтүп гана койбостон, жазган китептерин жана ойдон чыгарылган дүйнөлөрдү жаратуу жөндөмүн да калыптандырганын моюнга алат Борнмуттун кадыр-барктуу үй-бүлөсүнөн чыккан Ронни биринчи жолу өспүрүм кезинде камалып, оор жумушка кесилген "Андан кийин ал укмуштуудай жаркын жашоо өткөрдү" дейт Ле Карре "Анын күлүк аты бар болчу. Ал жаш королдуктар менен убакыт өткөргөн. Анын айдоочусу менен Бентли унаасы бар болчу", - дейт Ронни, ал өзүн тынымсыз кайра ойлоп табуу Ле Карре ал кыскача тыңчылык кылган жазуучубу же башынан өткөндөрүн романга айландырган жазуучубу деп ойлоду. Шпионбу деген суроого ал төмөнкүдөй жооп берди: — Эч качан билбейм... Бирок, менимче, экөөбүздүн тең артында атамдын чоң көлөкөсү да, бала кездеги кош жашообуз да жатат "Бул жашоо биз орто класстагы британиялык балдардай жашап, жергиликтүү май куюучу жайдан машинеге бензин куюп койгон сайын, ал үчүн эч качан акча төлөнбөй турганыбызды билебиз." «Биз мектепке бардык. Биз окуяга бай өткөнүбүз жөнүндө сүйлөшкөн жокпуз. Бул жагынан алганда биз да шпион болгонбуз» Ле Карренин атасынын туугандарынын баары аймактык акцент менен сүйлөшкөн, бирок ал жеке мектепке киргенден кийин башка студенттердин сүйлөө стилин кабыл алган «Анан мен позаны, жүрүм-турумду жана... ошол класстын адамдары бири-бири менен баарлашуунун бардык кызыктай ыкмаларын үйрөнө баштадым "Мен эч качан анын бир бөлүгү катары сезилген эмесмин, бирок менимче, көпчүлүк чыгармачыл адамдар баары бир жашоого толук аралаша алышпайт." Ле Карренин аңгемелерди куруп, кош жашоого ээ болушуна атасынын «салттын атын жамынып, кылмыштуулук менен жашоону» артык көргөнү да таасир эткен «Атамдын жашоосу фантазия болчу», — деп эскерет ал. Ал укмуштуудай ышкыбоз жана кыялдарды кыялданып, каармандарды ойлоп таап, эч качан ишке ашпай турган нерсени жасай алган. – Алдымда ушундай талант болгондон кийин көркөм адабиятка кайрылышым табигый эле Жаза турган адабиятын да тарбиясы аныктаган. Бул ишенүүгө мүмкүн болбогон жана моралдык карама-каршылыктарга дуушар болгон каармандарга толгон ойдон чыгарылган дүйнө болчу Би-Би-Сиге берген маегинде ал мындай деди: "Үй абдан кооптуу жер болчу; "Бул Джордж Смайли үчүн кандай болсо, ал дүйнөдөгү менин көптөгөн каармандарым үчүн да ошондой болду" деди ал «Үй – сиз боло турган жер; үй - алар келип, сени кармаган жер; Үй - бул өндүрүп алуу кызматынын кызматкерлери келип, оюнчуктарыңарды, кийимдериңерди ыргытып жиберишет» Бул чыңалуудан улам Ле Карре өзүн эч качан коопсуз сезбегенин айтты. "Коопсуздук жазуу үчүн чоң учкун болуп саналат." Ле Карре шпиондук адабияттын өзгөчө жанрын жараткан, мында анын каармандары өздөрүнөн жана алар тиешелүү мекемелердин адеп-ахлаксыз ыкмаларына шек келтирет Ле Карре 1966-жылы Би-Би-Сиге берген маегинде: "Мен Бонддун шпион экенине ишенбейм" деп айткан. "Ал көбүрөөк эл аралык гангстер ... саясий контексттен таптакыр башка жигит." Ал эми Ле Карренин романдары кансыз согуштун идеологиялык күрөшүн жарыктандырат; саясий пейзаж шпиондук сыяктуу маанилүү роль ойногон Анын романдарында өтө жалгыз каармандар да чагылдырылган Жазуучу "Сууктан келген тыңчыны" "жалгыздык жөнүндөгү аңгеме" деп мүнөздөгөн Ле Карре да бул жалгыздык сезими менен аныкталган; беттеринде өзүнүн жалгыздыгы чагылдырылган. 2008-жылы "Жекелик мен үчүн башпаанек болду" деди Ле Карре адаттан тыш балалыктын тырыктарын моюнга алганы менен, бала кезинен бери анын мүнөзүнө сиңип калган нерселердин баалуулугун да түшүнгөн Атасынан дайыма көңүлү калгандыктан травма алганына карабастан, Корнуэлл жашоосундагы ийгиликтеринин көбүн Ронни менен байланыштырган «Атам менен болгон өзгөчө учурлар, анын ичинде банкрот болгон мезгили жана ал бир жерде Улуу урматтуулардын коногу болгон мезгили; жана бул тажрыйбалардын ар түрдүүлүгү жана диапазону, артка карасак, өтө бай көрүнөт "Алар менин жазуу жолума жана мен эч качан солкулдата албаган чыңалуу сезимине салым кошту. Мен бул мурастар үчүн ыраазымын. Мен Грэм Гриндин: "Жазуучунун кредиттик картасындагы баланс - анын балалыгы" деп көп цитата кылам. Бул жагынан алганда мен миллионер болгом” Cookie файлдары веб-сайттан жөнөтүлгөн жана колдонуучунун веб-браузери тарабынан колдонуучунун компьютеринде колдонуучу карап жаткан учурда сакталган майда маалыматтар. Сиздин браузериңиз ар бир билдирүүнү куки деп аталган кичинекей файлда сактайт. Серверден башка баракты сураганыңызда, браузериңиз кукиди кайра серверге жөнөтөт. Cookie файлдары веб-сайттар үчүн маалыматты эстеп калуу же колдонуучунун серептөө аракетин жаздыруу үчүн ишенимдүү механизм болуу үчүн иштелип чыккан Бул кукилер веб-сайттын иштеши үчүн абдан маанилүү жана биздин системаларда өчүрүлбөйт. Булар көбүнчө транзакцияларыңызды гана иштетүү үчүн орнотулган. Бул процесстер сиздин купуялык тандоолоруңузду коюу, кирүү же форманы толтуруу сыяктуу кызмат сурооңузду камтыйт. Сиз браузериңизди бул кукилер жөнүндө бөгөттөп же эскерте тургандай кылып коюңуз. Сиз аны орното аласыз, бирок бул учурда сайттын кээ бир бөлүктөрү иштебей калышы мүмкүн Бул cookie файлдары бизге сайтка киргендердин санын жана трафик булактарын эсептөөгө мүмкүндүк берет, ошондо биз сайтыбыздын иштешин өлчөй жана жакшырта алабыз. Алар бизге кайсы барактардын эң көп жана эң аз киргенин жана коноктордун сайтты кантип чабыттарын билүүгө жардам берет. Бул кукилер тарабынан чогултулган бардык маалыматтар топтолгон жана анонимдүү болуп саналат. Эгер сиз бул cookie файлдарына уруксат бербесеңиз, биздин сайтка киргениңизде биз билбейбиз Бул кукилер бизге видеолор жана жандуу баарлашуу сыяктуу өркүндөтүлгөн функцияларды жана жекелештирүүнү сунуштайт. Булар биз тарабынан же кызматтарын биз баракчаларыбызда колдонгон үчүнчү тараптын провайдерлери тарабынан коюлушу мүмкүн. Эгер сиз бул кукилерге уруксат бербесеңиз, бул функциялардын баары же кээ бирлери туура иштебей калышы мүмкүн Бул cookie файлдары биздин жарнамалык өнөктөштөр тарабынан биздин сайтта орнотулган. Булар сиздин кызыкчылыктардын профилин түзүү жана башка сайттарда тиешелүү жарнамаларды көрсөтүү үчүн тиешелүү компаниялар тарабынан колдонулушу мүмкүн. Алар сиздин браузериңизди жана түзмөгүңүздү уникалдуу аныктоо менен иштешет. Эгер бул кукилерге уруксат бербесеңиз, биз сизге ар кандай сайттарда жекелештирилген жарнама тажрыйбасын сунуштай албайбыз Эскертүү: Жарнамалар куки саясатына карабастан көрсөтүлөт Бул cookie файлдары биздин мазмунду досторуңуз жана тармагыңыз менен бөлүшүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн биздин сайтка орнотулган ар кандай социалдык медиа кызматтары тарабынан орнотулган. Алар ошондой эле сиз башка сайттарды колдонуп жатканда сиздин браузериңизге көз салып, кызыгуу профилиңизди түзө алышат. Бул сиз кирген башка сайттарда көргөн мазмунга жана билдирүүлөргө таасирин тийгизиши мүмкүн. Бул кукилерге уруксат бербесеңиз, бул бөлүшүү куралдарын колдоно албай же көрө албай калышыңыз мүмкүн