Германия-Азербайжан: гуманитардык байланыштар жана тарыхый салттар - УЛАК

Азербайжан менен Германиянын ортосундагы мамилелер акыркы жылдары ар түрдүү багытта өнүгүп, жаңы мазмунга жана кеңири стратегиялык түскө ээ болууда Бул мамилелер акыркы жылдары калыптанган жок, алгачкы кадамдар 19-кылымдын башында немец колонизаторлору Азербайжанга көчүп келгенден кийин жасалган. 19-кылымдан бери калыптанып калган тарыхый-гуманитардык мамилелер, Азербайжанда сакталып калган немис мурастары эки элдин ортосунда өзгөчө байланыштардын калыптанышына алып келген. Бүгүнкү күндө Азербайжан менен Германиянын ортосундагы кызматташтык саясий жана экономикалык кызыкчылыктарга, ошондой эле жалпы тарыхый эстутумга негизделген узак мөөнөттүү өнөктөштүктүн үлгүсү катары өзгөчөлөнүүдө 19-кылымдын башында Түштүк Кавказга көчүп келген немис үй-бүлөлөрү Азербайжандын социалдык-экономикалык турмушунда абдан маанилүү роль ойногон. Ошентип, падышалык Россиянын көчүрүү саясатынын натыйжасында аталган үй-бүлөлөр негизинен азыркы Гойгол, Шамкир, Товуз жана Агстафа райондорунун аймагына отурукташып, жаңы конуштарды салышкан Гянджадан 7-8 чакырым алыстыкта, Ханархлар айылында (азыркы Гойгол шаары) түптөлгөн Германиянын биринчи колониясы – Еленендорфтун түзүлүшү менен аймакта жүзүмчүлүк, шарапчылык жана дыйканчылыктын ар кандай тармактары тез өнүгө баштаган. Бул жакка көчүп келген немистер Европанын дыйканчылык салттарын, жаңы технологияларды жана эмгек маданиятын алып келип, жергиликтүү экономиканын жанданышына чоң салым кошушкан Кийинки жылдарда Гянжа шаарынан 35 километр түндүк-батышта жайгашкан азыркы Шамкир районунун аймагында Анненфельд, райондун Чинарли поселогунда Георгсфельд, Ирмашли айылында Эйгенфельд, Товуз районундагы Траубенфельд, Агстафаур районундагы Елизаветинка, Агстафаур районундагы Гринлекфельд жана А. Хасансу айылы аймактагы кайра жанданууга алып келди Азербайжанда жашаган немистер немис тилинин швабиялык жана аллеман диалектилеринде сүйлөшүшкөн. Швабиялыктар этникалык теги боюнча герман этникалык топторунун бири жана Германиянын тарыхый Вюртемберг жана Швабия штатында отурукташкан. Алар Азербайжанда жашаган 123 жыл ичинде алардын тилинин лексикалык курамына орус жана азербайжан тилдеринен көптөгөн сөздөр кирген Бул мезгилде немецтер заводдорду, фабрикаларды, мектептерди, дарыканаларды, медициналык пункттарды, театрларды, мейманканаларды, китепканаларды, чиркөөлөрдү куруп, ошол эле учурда телефон линиясын курушкан. Немис компаниясы «Siemens & Halske» ГЭСин куруп, темир жол жана мунай түтүгүн курган Статистикалык маалыматтарга ылайык, 19-кылымдын аягында бул компаниянын электр жабдууларын, темир жол транспортун жана турмуш-тиричилик техникасын чыгаруучу ишканаларынын үлүшү 75%ке чейин өскөн. Ишканада 6-8 миң адам иштеген Немистер айыл чарбасын, архитектураны, кол өнөрчүлүктү, билим берүүнү жана коомдук турмушту өнүктүрүүдө да маанилүү из калтырышкан. Жалпысынан алганда, бул колониялар Азербайжандын көп маданияттуу тарыхынын кызыктуу барактарынын бири болуп саналат. Бүгүнкү күндө да Гойгол жана Шамкир аймактарындагы немис мурастарын чагылдырган имараттар, чиркөөлөр жана байыркы конуштар ошол доордун тирүү күбөсү катары сакталып келет Немис колониялары тыкандыгы, тазалыгы жана үлгүлүү түзүлүшү менен өзгөчөлөнгөн. Азербайжандык немистердин күнүмдүк турмушун жана күнүмдүк турмушун изилдеген изилдөөчүлөр колония бирдиктүү интеллектуалдык уюшкан организм катары иштегенин жазышкан Бакынын биринчи генеральный планы Бирок немецтердин Азербайжандагы ишмердиги колониялар менен гана чектелбестен. 19-кылымдын аягында жана 20-кылымдын башындагы мунай бум Бакуга көптөгөн архитекторлорду тартты. Бакунун курулушунда немец архитекторлору да активдуу катышышты. Николай фон дер Нонне, Иохан Эдель, Карл Гиппиус, Адольф Эйхлер, Поль Штерн сыяктуу архитекторлордун долбоорлору боюнча курулган имараттар Баку-ну бугунку кунде да кооздоп турат Николай фон дер Нонне Бакынын тарыхына шаардын биринчи башкы планын тузуучу катары кирди. Фон дер Нонне ошондой эле Бакынын биринчи шаардык инженери болуп, Бакунун санитардык маселелери жана шаардык канализациянын долбоорун иштеп чыгуу менен активдүү алектене баштады 19-кылымдын экинчи жарымында бир тууган Сименс Кадабайда жез рудасын казып алуу жана кайра иштетүүгө активдүү катышкан. Бүгүнкү күндө да бул аймакта бир тууган Сименс тарабынан руданы ташуу үчүн курулган көпүрөлөр сакталып калган Президент Ильхам Алиевдин буйругу менен 2017-жылы Түштүк Кавказ аймагында немец конуштарынын түптөлүшүнүн 200 жылдыгы салтанаттуу белгиленип, ага байланыштуу иш-чаралар Париждеги ЮНЕСКОнун штаб-квартирасында, Гумбольдт атындагы Берлин университетинде, Бакуда жана Шамкирде өткөнү бекеринен эмес "Die Brücke" азербайжан-немис маданий борборунун директору Руслан Гулиев 18-кылымдын аягы – 19-кылымдын башында экиге бөлүнгөн Германия Наполеондук согуштардан олуттуу жабыркап, «Репортажга» берген билдирүүсүндө: «Абал түштүк аймактарда – Вюртемберг менен Баденде өзгөчө оор болгон. Жерсиздик, салыктын жогору болушу, аскерге чакыруу, ошондой эле 1816-жылдагы ачарчылык, 1816-жылдагы императорлордун диний сепаратизминин күчөшүнө алып келген. Ошол эле жылы ички жер которгондор Штутгарт аркылуу өткөн орус императору Александр Iге Кавказга көчүүгө уруксат сурап кайрылышкан». Жаңы басып алынган Россия империясы үчүн бул отурукташкандар аймактагы ишенимдүү коомдук-саясий таяныч ролун ойной алышмак. Ошол себептен падыша өкмөтү немецтердин келишине ар тараптан колдоо көрсөткөн Руслан Гулиев Грузияга биринчи жолу 1817-жылы, ал эми эки жылдан кийин - 1819-жылы отурукташканын кошумчалады: "Азербайжанда мамлекеттин колдоосу менен алгачкы эки немис айылы негизделген: Хеленендорф (азыркы Гойгол) жана Анненфельд (азыркы Шамкир). Убакыттын өтүшү менен Германиянын батышында бири-бирине жакын жайгашкан немис айылдарынын саны Германиянын батышында, Гстафаг менен Гстафагдын ортосунда жайгашкан. Тарыхый кыйынчылыктарга карабастан, бул айылдар 1941-жылы октябрда Совет өкмөтүнүн чечими менен Казакстанга көчүрүлгөн Р.Гулиев учурда Гойголдо Азербайжандагы эң бай немис мурастары сакталып калганын баса белгиледи: "Шаардын тарыхый бөлүгүнүн архитектуралык түзүмү дээрлик өзгөргөн жок. Бул жерде парктар, 300дөн ашык турак-жайлар, мектептер, техникумдар, чиркөөлөр жана өнөр жай имараттары калган. Мен өзгөчө Виктор Кляйндын үй-музейин белгилегим келет 2007-жылы каза болгон Виктор өз үйүндө музей ачууну керээз кылып калтырган. Азербайжан мамлекети тарабынан оңдолгон бул музей учурда бай экспонаттары менен немецтердин тарыхын сактап келет. Материалдык маданият менен катар жандуу рухий издер сакталат. Маселен, Гойгол аймагына гана таандык болгон жана жергиликтүү калк “куха” деп атаган таттуу немистердин “kuchen” (пирог) жана ашкана деген сөзүнөн келип чыккан. Ошондой эле шаарда немецтерден калган байыркы челектерди калыбына келтирип, бул өнөрдү сактап турган челек жасоочулар бар» Азербайжан-немис маданият борборунун директору немис айыл жамааты бөтөн чөйрөгө интеграциялануу аркылуу өзүнүн улуттук өзгөчөлүгүн, ички тартибин, билим берүү жана экономикалык системасын кантип сактап калуунун уникалдуу үлгүсү экенин айтты: "Бул тажрыйба биздин чет өлкөдө жашаган диаспорабыз үчүн пайдалуу болушу мүмкүн. Алардын коом катары негизги тиреги чиркөө, мектеп, маданий борбор жана үй-бүлөлүк институт болчу. 19-кылымдын тыкан үйлөрү, лютерандык чиркөө, имараттардын ички түзүлүшү. Үйлөрдүн ички жасалгасындагы кооз каминдер үй ээлеринин эстетикалык табитин жана материалдык жыргалчылыгын көрсөтүп турат Немистер алып келген европалык үлгүдөгү фургондор. Немистер Азербайжанга кол өнөрчүлүк, архитектура, бизнес, илим жана алтургай спорт тармагында көптөгөн жаңылыктарды алып келишти. «Мисалы, немецтер биринчи жолу Европа үлгүсүндөгү төрт дөңгөлөктүү фургондорду Азербайжанга алып келип, жергиликтүү цехтерде өндүрүшүн жолго коюу менен чоң атак-даңкка ээ болушкан. Алар прогрессивдүү инновациялары менен тарыхыбызда терең из калтырышты», - деди «Die Brücke» борборунун жетекчиси Ал немис мурастарын Азербайжанда туризм тармагында кеңири жайылтуу маанилүү деп эсептейт: «Бул биздин маданий туризм маршруттарыбызда толук ачыла элек катылган кенч. Бул теманы активдүү чагылдыруу менен биз көп маданияттуу тарыхыбызды да, өлкөбүздүн ички туристтик потенциалын да эл аралык деңгээлде тааныта алабыз” Р.Гулиев белгилегендей, тарых бир гана кургак архив документтеринен турбайт. Эң кызыктуу жана жаркын тарых адам тагдырында, үй-бүлөлүк эскерүүлөрүндө катылган: «Кээде ошол окуянын баатырларынын Германиядагы мураскерлери мага китептен окуган кыска окуянын уландысын айтып беришет. Бул жагынан алганда, тирүү байланыш жана жеке мамилелерди куруу Замандардын жана маданияттардын ортосундагы көпүрөлөрдү сактап калуу абдан маанилүү. 1941-жылы (совет бийлиги тарабынан – ред.) депортацияланган немецтердин мураскорлору бүгүнкү күндө да Азербайжанга абдан байланып турушат. Көбүнчө бул жакка топ-топ болуп келип, ата-бабаларынын үйлөрүнө, мүрзөлөрүнө зыярат кылып, бул жерди өз мекени деп эсептешет. Бул адамдардын Азербайжанга болгон сүйүүсү чоң. Бул сүйүү өз ара болушу керек деп эсептейм. Биз бул тарыхый достукту жоготпой, аны сактап, кийинки муундарга өткөрүп беришибиз керек. Айрыкча азыркы дүйнөдө бул мамилелер маданий диалогдун уникалдуу үлгүсү болуп саналат Виктор Кляйндын үй-музейи Арадан көп жылдар өтсө да, Азербайжанда жашаган немецтердин мураскорлору биздин маданий борборго кайрылып, ата-бабаларынын изин биздин өлкөдөн издөөнү өтүнүшөт. Биз ишмердүүлүгүбүздүн бул багытына өзгөчө маани берип, үйлөрдү, тууган-уруктарды, тарыхый жерлерди табууга жакындан катышып келебиз. Бул изденүүлөрдө көптөгөн сонун достуктар түзүлөт. Ар кайсы өлкөлөрдөн келип, биздин аймактардагы ата-бабаларынын үйүн биринчи жолу көргөн немецтер унутулгус сезимдерди баштан өткөрүшөт. Ошентип, учурда ошол үйлөрдө жашап, меймандарды жылуу тосуп алган азербайжандык үй-бүлөлөр менен жаңы достук көпүрөсү курулуп жатат. Бул жагынан алганда ар бир адам тагдыры өзүнчө бир кооз окуя. Тарыхый материалдарды, эстеликтерди изилдегенден көрө, биз үчүн адамдар менен түз мамиледе болуу маанилүү. Маданияттар аралык достукту сактап турган адамдардын ортосундагы ушундай чын ыкластуу мамиле деп ойлойм. Борборубуз немец тилинен которгондо «Көпүрө» дегенди билдирет жана биздин урааныбыз: «Die Brücke» – ар бир таш адам тагдыры менен курулган көпүрө Маектешибиз Германия-Азербайжан тарыхый мамилелеринин негизги маданий мурасы жалпы эс тутум экенин баса белгиледи: "Бул жерде жашаган немистер менен биздин тарыхыбыз, тагдырларыбыз бар. Тарыхта ар кандай окуялар болгон жана эч нерсе унутулбашы керек. Алардан сабак алып, кайра кайталабаш үчүн өткөндүн кайгылуу барактарын унутпашыбыз керек. Келечекте бактылуу көз ирмемдерди жашашыбыз керек. Немис-азербайжан мамилелери – бул бүгүнкү күндө да түрдүү тармактарда ийгиликтүү өнүгүп келе жаткан достуктун байыркы, чын ыкластуу жана жандуу окуясы Германиянын Изерлон шаарында жашаган Лариса Беннердин үй-бүлөсү бир кезде Азербайжанда жашачу. Ал орток тарыхтын сакталышын эки өлкөнүн мамилелерин өнүктүрүү үчүн маанилүү деп эсептейт: «Ата-бабаларыбыз жашап өткөн жерлерге баруу мага терең сезимдерди жаратат. Бул биздин үй-бүлөлүк тарыхыбызга жана бала кезимден бери көп уккан жерлерди көрүү мүмкүнчүлүгү үчүн толкундануунун, сыймыктануунун жана ыраазычылыктын жыйындысы Биздин үй-бүлөдө Азербайжан тууралуу көп эскерүүлөр бар. Алардын арасында азербайжан ашканасы өзгөчө орунду ээлейт – алардын тамактарынын көбү убакыттын өтүшү менен азербайжандык немистердин үй-бүлөлүк салтына айланган. Мисалы, мейизден жасалган кайнатма, кебаб жана башка жергиликтүү тамактар ​​бар. Чоң энем долма жасаганды жакшы көрчү. Депортацияда болгону алты жашта болгон апам азыр да Азербайжанды жакшы көрөт. Айрыкча жергиликтүүлөр бышырган жаңы нандын даамын абдан так эстейт. Бул эскерүүлөр биздин үй-бүлөдө муундан-муунга өтүп, ата-бабаларыбыз жашап өткөн жер менен тирүү байланышты сактоого жардам берет Лариса Беннер Менин ата-бабаларым жашаган Гойгөлүгө (Хеленендорф) баруу мен үчүн чоң мааниге ээ. Бул алардын эстелигин урматтоого, алардын өмүр жолун жакшыраак түшүнүүгө жана өткөн менен азыркынын ортосундагы байланышты сезүүгө мүмкүнчүлүк Азербайжанга келгенге чейин мен аны бай тарыхы, ар түрдүү маданияты, кооз жаратылышы бар өлкө катары элестетчүмүн. Мен көргөн нерселер менин күткөндөрүмдү гана актап тим болбостон, алардан көп жагынан ашып түштү. Мага өлкөнүн өнүгүү деңгээли жана анын тарыхый мурастарына кылдаттык менен мамиле кылуу өзгөчө таасир калтырды Мен Азербайжандагы немис мурастарын коргоо боюнча жасалган иштерди жогору баалайм. Тарыхый жерлерди реставрациялоо, немец конуштарынын тарыхын изилдөө жана бул предметти кеңири жайылтуу биздин жалпы тарыхый мурасыбыздын маанилүү бөлүгүн сактап калууга өбөлгө түзөт Жергиликтүү тургундардын бизге жана биздин үй-бүлө тарыхыбызга болгон мамилеси абдан жылуу жана жылуу болду. Биз өз үй-бүлөбүздүн тарыхына чындап кызыгууну жана ата-бабаларыбыздын элесине урмат көрсөтүүнү сездик Азербайжан элинин меймандостугу эң жагымдуу таасирлерди жаратты. Алар бизди чын ыкластан, мээримдуу тосуп алышып, кунт коюп керсетушту. Биз меймандардай сезилдик Мени эң көп ал Мени анын отурукташкандарынын жашоосу менен байланышкан тарыхый жерлер, Азербайжандын жаратылышынын кооздугу жана бул жалпы тарыхтын эсинде сактаган адамдар менен жеке жолугушуу мүмкүнчүлүгү таң калтырды «Die Brucke» азербайжан-немец маданий борборунун иши өзгөчө алкыш айтууга татыктуу. Борбордун директору Руслан Гулиев бизди Азербайжандагы немис тарыхы тууралуу кызыктуу фактылар менен тааныштырып, немис мурастарынын жерлерине кызыктуу экскурсияларды уюштуруп, Азербайжандагы ата-бабаларыбыздын даректерин табууга жардам берет Азербайжан менен Германиянын ортосундагы тарыхый мамилелер бүгүнкү күндө элдерибизди бири-бирине жакындаткан факторлордун бири деп эсептейм. Жалпы тарых өз ара түшүнүшүүгө, маданий алмашууга жана өлкөлөрүбүздүн ортосундагы достук мамилелердин чыңдалышына өбөлгө түзөт Сүрөттөгүлөр "Хеленендорфер" кавказдык немис тобунун мүчөлөрү, алар теги азербайжандык немистердин урпактары Бул тарыхты келечек муундарга өткөрүп берүү үчүн мен балдарыма биздин үй-бүлөбүздүн Азербайжан менен болгон байланышын айтып берем. Буга чейин жээним жана бир кызым мени менен Азербайжанга барып, ата-бабаларыбыз жашаган жерлерди көрүп келишкен. Тарыхыбыздын бул бөлүгүнүн эстелиги жашап жатканы жана уланып жатканы мен үчүн абдан маанилүү. Германиядагы азербайжандык немистерге жолугушууларды уюштурам. Бул жерде Азербайжанга болгон саякатыбыздын таасирлери менен бөлүшүп, үй-бүлө тарыхыбызды изилдеп, үй-бүлө дарактарыбызды калыбына келтирип, көптөн бери жабылып калган архивдерден алынган жаңы маалыматтарды талкуулайбыз» Хеленендорфто жашап, Совет бийлиги тарабынан сүргүнгө айдалган, Казакстандын Караганда шаарында жашаган Рихард менен Альвин Хюттингердин кызы Ирина Есаулова Азербайжанда немис мурастарына өзгөчө көңүл буруларын айтат: «Мен ата-бабаларым жашаган жерлерге барганда, өзүмдү улуу тарыхтын ээси катары сездим. Арийне, ата-бабаларыбыз жылдар бою курган нерселеринен ажырап калганын түшүнгөндө жүрөгүбүз ооруйт. Бирок мен Азербайжанга абдан ыраазымын. Тарыхты баардык жерде сыйлай бербейт. Бул жерде меймандостук өзгөчө болду. Мен дагы бир жолу терең ыраазычылык билдиргим келет Ирина Есаулова Үй-бүлөбүздө долма, шахплов даярдачубуз. Даамдуу кебабтарды бышырдык. Агам азыр да жүзүм өстүрүп, андан даамдуу шарап жасайт Мен өзүмдүн тамырларым жөнүндө көбүрөөк билгим келди. Чоң апам, чоң энем, апам жашаган үйлөрдүн бакчаларынан топурак алдым. Мен аларды мүрзөлөрүнө чачтым Сапар алдында көпкө даярдандым. Мен көп окуп, изилдедим. Менин күткөндөрүм акталды Азербайжандын кооздугу. Заманбаптык менен байыркылыктын биримдиги. Жергиликтүү тургундардын өз мекенине болгон сүйүүсү, жоокерлердин элеси таасирдүү. Албетте, тарыхый темалардын тегерегинде позитивдүү пикир алышуу адамдарды жакындатат Билгенимдин, көргөнүмдүн баарын уулума айтып бердим. Саясий репрессиянын курмандыктарынын сайтына өзүмдүн эскерүүлөрүм менен сүрөттөрүмдү жайгаштырдым” Азербайжан менен Германиянын ортосундагы маданий-гуманитардык чөйрөдөгү кызматташтык акыркы жылдары динамикалуу өнүгүп жатат. Европа мейкиндигинде маанилүү позицияга ээ болгон Германия менен Түштүк Кавказдын алдыңкы өлкөсү Азербайжандын ортосунда түзүлгөн карым-катнаштар элдердин бири-бирин жакындан таануусуна, маданий көпүрөлөрдү бекемдөөгө жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачат. Айрыкча Германияда өткөрүлгөн Азербайжанга байланыштуу маданий иш-чаралар, көргөзмөлөр, концерттер жана билим берүү долбоорлору эки өлкөнүн ортосундагы элдик дипломатиянын чыңдалышына кызмат кылууда Бул процессте Германияда иштеп жаткан азербайжандык диаспоралык уюмдар жана маданий платформалар өзгөчө роль ойнойт. Алардын демилгеси менен уюштурулган иш-чаралардын натыйжасында немис коомчулугу Азербайжандын музыкасы, адабияты, тарыхы жана бай маданий мурастары менен жакындан таанышууда. Ошол эле учурда студенттерди алмашуу программалары жана биргелешкен долбоорлор жаштардын өз ара кызыгуусун арттырууга жана узак мөөнөттүү кызматташтык мамилелердин калыптанышына шарт түзөт Немис-Азербайжан форумунун төрага орун басары Фидан Дамер “Репортко” берген маегинде акыркы жылдары Германияда Азербайжанга жана жалпы Кавказ аймагына кызыгуу олуттуу түрдө өскөнүн айтты. Позитивдүү өзгөрүүлөр ачык-айкын сезилет. Бул Азербайжандын тең салмактуу тышкы саясатынын жана эл аралык кызматташтыкка берген маанисинин натыйжасы. Германия-Азербайжан форуму катары Азербайжан тууралуу кеңири маалымат берүүгө жана уюштурган иш-чараларга чет элдик аудиториянын кызыгуусун арттырууга аракет кылабыз. Бул окуялардын аркасында Азербайжан жөнүндө аз билген адамдар да өлкөбүздү түрдүү көз караштардан таанып-билүүгө мүмкүнчүлүк алышты. Мындай чаралар абдан маанилүү. Анткени жергиликтүү коомчулук менен түз байланыш жана маданий алмашуу аркылуу дагы эффективдүү натыйжаларга жетишүүгө болот” Фидан Дамер Ал немис жаштары үчүн көбүрөөк стипендияларды жана алмашуу программаларын түзүүнүн маанилүүлүгү жөнүндө айтты: «Өзгөчө немис жаштары үчүн көбүрөөк стипендия жана алмашуу программалары пайдалуу болмок. Студенттердин белгилүү бир мөөнөттө Азербайжанда билим алуу мүмкүнчүлүгү өлкөбүздү жакындан таанууга чоң салым кошо алат. Германияда жашаган билимдүү, немис тилин жана жергиликтүү мыйзамдарды жакшы билген азербайжандык жаштар өлкөбүз тууралуу туура маалымат жана билим берүүдө чоң роль ойношот. Мындай жаштар көбөйгөн сайын бул жаатта дагы чоң ийгиликтер жаралат” Ф.Дамер Германияда азербайжан маданиятына болгон мамилеге токтолуп, эң чоң кызыгуу музыка тармагында байкалып жатканын айтты: «Мен эң чоң кызыгууну негизинен музыка тармагында байкайм – классикалык музыка, мугам, элдик ырлар немис угуучулары тарабынан чоң кызыгуу менен кабыл алынат. Биргелешкен студенттик долбоорлор, маданий алмашуу программалары жана эл аралык фестивалдар жаштардын ортосундагы карым-катнаштарды жана узак мөөнөттүү кызматташууну чыңдоого чоң салым кошо алат: "Бул багытта эл аралык көргөзмөлөр, туристтик форумдар жана социалдык медиа платформалары Азербайжандын бай маданий мурасын жана туристтик потенциалын жайылтуу үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөрдү түзө алат. Азербайжан менен Германиянын ортосундагы мамилелер мындан ары да өнүгүп, келечекте экономикалык, саясий жана маданий кызматташтыктар дагы да чыңдалат деп ишенем. элдердин ортосундагы ез ара тушунушуунун жана ишенимдин орто-сундагы жалпы мамилелердин енугушуне жакшы таасирин тийгизет Ошентип, тарыхый тамырларга негизделген жана заманбап доордун чакырыктарына ылайык өнүккөн Азербайжан-Германия мамилелери келечекте кеңири экономикалык, гуманитардык жана стратегиялык кызматташтык үчүн чоң мүмкүнчүлүктөрдү убада кылууда. Бул өнөктөштүк аймактагы туруктуулукту жана экономикалык интеграцияны бекемдөөгө, ошондой эле Европа менен Түштүк Кавказдын ортосундагы өз ара ишенимди жана кызматташтыкты чыңдоого кызмат кылган маанилүү көпүрөлөрдүн бири бойдон калууда Аларды колдонууда сайттагы материалдарга кайрылуу маанилүү. Веб-баракчаларда маалымат колдонулганда, гипершилтеме менен шилтеме милдеттүү болуп саналат