Орыс ғалымы Назаровтың Орталық Азия туралы еңбегі қырғыз тіліне аударылды

Ресейлік геолог әрі табиғат зерттеушісі Павел Назаровтың «Орталық Азиядан қашу» атты еңбегі қырғыз тілінде жарық көрді Кітапта ғалым Орталық Азияда болған жылдары өзі куә болған оқиғаларды баяндаған. 20 ғасыр басындағы азамат соғысының Түркістанға тигізген ықпалы мен жаңа үкіметтің кемшіліктерін сипаттады Автор бұл еңбегінде тарихи оқиғалармен бірге көшпелі қырғыздар мен отырықшы халықтар арасындағы айырмашылықтарға назар аударған Марқұм саясаткер Өмірбек Әбдірахмановтың туыстары «Ұлыу Төлер» баспасынан 3 мың данамен жарық көрген «Орталық Азия – біз білмейтін асыл қазына» атты кітаптың жарыққа шығуына қолдау білдірді «Еңбекті» қырғыз тіліне аударған жазушы, публицист Олжобай Шәкірдің айтуынша, бұл кітап саясаткердің көзі тірісінде аударылған және олар оны басып шығаруға үлгермеген Hunted through Central Asia кітабы алғаш рет 1932 жылы Лондонда Hunted through Central Asia деген атпен басылды. КСРО кезінде бұл шығарманы басып шығаруға, оқуға тыйым салынған Назаров 1917 жылы Ресей патшасы II Николай құлағаннан кейін билікке келген большевиктерге қарсы ақ гвардияшылар қозғалысының өкілі болды. Түркістан өлкесіндегі қызыл әскерге наразы орыс, қырғыз, өзбек, қазақ дворяндарымен байланыс орнатты. Кейінірек бұл адамдар Назаровты Ташкент түрмесінде өлім жазасын күтіп тұрғанда құтқарған. Ғалым да Пішпекте тығылып, Қытайға барып, Батысқа кеткен. (ST)