«Кавазоғлу мен Мисаулис қараңғыда жарық болды»

Кипрдің жаңа тарихында олардың есімдері жиі аталса да, Дервиш Али Кавазоғлу мен Костас Мисаулистің оқиғасы ұзақ жылдар көлеңкеде қалған оқиға болды. Бірге өмір сүруді, ортақ күресті және біртұтас Кипр идеясын қорғаған екі жолдастың өмірі көбінесе қастандықтың қысқаша мазмұны ретінде есте қалды. Элиас Деметриудың алғашқы режиссерлік тәжірибесі «Түнекте жарық болғандар» деректі фильмі дәл осы үнсіз олқылықтарды толтырады. AKEL дайындаған екі тілді деректі фильм Кавазоғлу мен Мисаулистің өмірін, олардың саяси күрестерін және Кипрдің ең қараңғы кезеңдерінің бірінде неге нысанаға айналғанын көрсетуге тырысады. Біз Деметриумен деректі фильм, Кипр естелігі және бірге тұру идеясы туралы сөйлестік Бұл жолы қос қауымдық іс-шаралардан, әсіресе AKEL партиясы ұйымдастырған кездесулерден білетін Элиас Деметриумен жақынырақ танысып, оның саясатпен қарым-қатынасының басталуын тыңдаймыз. Деметриу өзінің бала кезінен саясатқа қызығушылық танытып, жас кезінен бастап, әсіресе екі қауымдық қарым-қатынаста белсенді рөл атқарғанын түсіндіреді. Оның академиялық білімінен волонтерлік жұмысқа дейінгі жолы оны AKEL келісім кеңсесінің жауапкершілігіне әкеледі "Мен Кипр университетінде саясаттану мамандығы бойынша оқыдым. Кейіннен БАҚ және жарнама саласында магистр дәрежесін алдым. Біраз уақыт баспасөз саласында жұмыс істедім. Дегенмен саясатқа деген қызығушылығым бала күнімнен басталды. Мен алғашында AKEL-дің EDON жастар ұйымында волонтер болып жұмыс істедім. Жас кезімнен осы салаға екіжақты қарым-қатынас пен бағыт-бағдар беруге ерекше мән бердім. Мен AKEL-де кәсіби түрде жұмыс істей бастадым, мен қабылдаған дүниетаным мені AKEL келісім кеңсесінің жауапкершілігіне әкелді» Екі қауымдастықты қайтадан жақындастыруға деген қызығушылығы мен оның осы саладағы күш-жігері қалай қалыптасқанын түсіндіре отырып, Элиас Деметриу өзінің бала кезінен бастап жүргізген жеке куәліктерін көрсетеді. Өзінің саяси тұрғыдан аса белсенді отбасында өспегенін айтқан Деметриу олардың өмірінде 1974 жылдың ізін алып жүрген ұрпақтың бір бөлігі екенін баса айтады "Саясатқа қатты қызығатын отбасында өстім деп айта алмаймын. Менің отбасым саяси емес, ұлтшыл да емес еді. Дегенмен олар 1974 жылғы соғыстан зардап шеккен және оның ізін үнемі алып жүрген отбасылардың мүшелері болды. Менің отбасымда қаза тапқандар бар. Анам Миа Милия (Хасполат) ауылынан, әкем де Дали ауылынан. Балалық шағым сол жерде өтті, менің балалық шағым сол жерде өтті. Мен осындай отбасылық ортада өстім. Менің әсерлерім де олардың тәжірибелеріне негізделген. қайтадан Элиас Деметриу өзі алғаш рет түсірген «Тұңғиықтағы жарық» деректі фильмімен Кипрдің жаңа тарихына тек саяси көзқараспен емес, сонымен бірге адами жадымен де қарайды. AKEL дайындаған екі тілдегі деректі фильм кипрлік түрік кәсіподақшысы және саясаткері Дервиш Али Кавазоғлу мен оның грек жолдасы Костас Мисаулистің өміріне, олардың ортақ күресіне және 1965 жылы көрген қастандықтарына назар аударады. Деметриу деректі фильмнің басталу нүктесін былай түсіндіреді: «Қараңғылықта жарық болғандар» - AKEL дайындаған екі тілдегі деректі фильм, кипрлік түрік кәсіподақшысы-саясаткер Дервиш Али Кавазоғлу мен оның грек жолдасы Костас Мисаулистің өмірін және олардың 1965 жылы өлтірілуін баяндайды. Негізінде, ол 601919-19 және 1990 жылдардағы ішкі байланыстар арасындағы қақтығыстар кезеңін баяндайды. прогресшіл және біртұтас Кипр халқына қарсы ұлтшыл ұйымдардың шабуылдары, саяси күрестер мен Кавазоғлу мен Мисаулистің өлтірілуі» Дервиш Али Кавазоғлу мен Костас Мисаулистің есімдері Кипрдің жаңа тарихымен таныс көптеген адамдарға белгілі болғанымен, Элиас Деметриудың айтуынша, олардың шынайы оқиғалары көптеген жылдар бойы жеткілікті түрде көрінбеді. Олардың ортақ күресі мен саяси ұстанымы әдейі артта қалды деп ойлайтын Деметриу барлығы естіген, бірақ егжей-тегжейін білмейтін оқиғаны қайтадан көзге түсіреді «Әрине, бұл оқиғаның егжей-тегжейлерін айтпау саяси таңдау болды, олардың саяси көзқарастары көлеңкеде қалуды көздеді. Бұл тек келесі сайлауда кімге дауыс беретінімізді ойлау ғана емес. Біздің өмірге деген көзқарасымыз, идеологиялық талғамымыз да осыны анықтайды. Олардың өмірден өткеніне алпыс жылдан астам уақыт өтті. Олар туралы бірнеше кітап жазылды, көп айтылды. Бірақ олардың әңгімелері көбірек көрінуі үшін көбірек қажет болды. Нәтижесінде, біз бұл жобаны өзіміздің AKEL партиясының және әсіресе екі қауымдастықтың жақындасуы үшін жұмыс істейтін Татуласу бюросының шешімімен бастадық. Мен де алғаш рет кәсіби түрде режиссерлік етіп, деректі фильмнің сценарийін жаздым. Өйткені бұл шын мәнінде бәрі аздап білетін, бірақ ешкім нақты білмеген оқиға болды. Әсіресе Дервиш Әли Кавазоғлу оқиғасы кипрлік түріктердің арасында онша танымал емес және бір мағынада жасырылған болатын» деді Деректі фильм Кавазоғлу мен Мисаулистің өмір тарихына ғана емес, олардың неге нысанаға алынғанына және сол кезеңнің саяси атмосферасына да назар аударады. Элиас Деметриудың айтуынша, деректі фильм белгілі бір мағынада жылдар бойы жоғалып кеткен немесе әдейі көрінбейтін детальдарды ашуды көздейді. Осы себепті ол Кипрдің жақын тарихы туралы ресми әңгімелерді қайта сұрайды «Деректі фильм арқылы біз Дервиш Али Кавазоғлу мен оның грек жолдасы Костас Мисаулистің басынан не өткенін айтқымыз келді.Фильмде сол жылдары Кипрде болған басқа да саяси оқиғалардың егжей-тегжейлері қамтылған.Осылайша, біз белгілі бір мағынада бізге үйретілген ресми тарихтың шеңберінен шығып, олардың көп қырлы оқиғасын ашуға тырыстық. Көлеңкеде қалған көптеген оқиғаларды айтудан тартынбаңыз, бұл бәрібір бұл қастандықтың егжей-тегжейін білмеді, бірақ олар TMT тарапынан қауіп төндіретіні туралы жеткілікті түрде түсіндірілмеді Ұзақ мерзімді зерттеу процесінен кейін пайда болған «Қараңғыда жарық болғандар» көрермендерге ғана емес, Элиас Деметриуға да жаңа есіктер ашқан сияқты. Деректі фильммен жұмыс істеу барысында белгілі бір тарихи білімге ие болғанын айтқан Деметриу сонымен қатар зерттеулер тереңдеген сайын бұрын жарық көрмеген көптеген куәліктерге тап болғанын түсіндіреді. Кері байланыс, әсіресе, алғашқы көрсетілімнен кейінгі деректі фильмнің өткенді ғана емес, өміршең естеліктерді де қозғайтынын көрсетеді «Деректі фильмнің көрсетілімі өткен жылы өтті. Биыл біз оны YouTube арнасына қостық, бұл оның көбірек адамдарға қол жеткізуіне мүмкіндік берді. Деректі фильмді бастаған кезде менде жеке қызығушылықтың арқасында олар туралы және аралда болған тарихи оқиғалар туралы белгілі бір ақпарат болды. Дегенмен, деректі фильм үшін жасаған терең ізденістерім де маған жаңа мәліметтер берді. Алғашқы көрсетілімнен кейін-ақ сол жылдардың куәсі болған адамдардан жаңа ақпараттар мен пікірлер ала бастадым. Солардың ішінде мен үшін ең маңыздысы Дервиш Али Кавазоғлұның жиені Фатма Ертуғрул қайтыс болғаннан кейін отбасының не көргенін айтып берді. «Мен алған ақпаратты деректі фильмнің тікелей жалғасы ретінде емес, басқа жолмен бөліскім келеді» «Тұңғиықта жарық болғандар» тек өткен қастандық немесе екі саяси қайраткердің оқиғасын баяндамайды; Ол сонымен бірге бірге өмір сүретін екі қауымдастықты еске түсіруді мақсат етеді. Деректі фильм кипрлік түріктер мен кипрлік гректерді тек қақтығыстар ғана емес, сонымен қатар ортақ күрес тәжірибесімен байланыстыратынын тағы да көрсетуге тырысады «Бұл деректі фильм бізге қоғамдардың бірге өмір сүру идеясына бөтен емес екенін, олардың бірге күресуге күші бар екенін және аралдың шындығы туралы айтады. Сонымен қатар, біздің тамырымызды еске түсіре отырып, бізді бөлетін нәрселердің ұлтшылдық пен идеология екеніне назар аударады. Өткенмен өмір сүрудің орнына, кім екенін ұмытпай, елді жақсырақ құруға күш салу керектігін еске салады Статус-кво бізді Кипрдің бөлінген күйінде қалуы керек екеніне сендіруге тырысса да, ол физикалық шекараларды таңып қана қоймайды; Ол да адамдардың санасы мен санасына қабырға салады. Біз не істеуіміз керек - қауымдастықтарға бұл Кипрдегі шындық емес екенін еске түсіру және жақсы болашақ мүмкін екенін әр мүмкіндікте атап өту » Деректі фильм атауының мағынасы фильмнің рухын тікелей көрсететінін айта отырып, Деметриу Кавазоғлу мен Мисаулистің оқиғасын мына сөздермен түйіндейді; "Бұл атау деректі фильмнің маңыздылығын өте жақсы түсіндіретін өрнекті білдіреді. Дервиш Али Кавазоғлу мен Костас Мисаулистің өмірлері Кипрдің ең қараңғы кезеңдерінде аяқталды. Олар қараңғылықтың бір бөлігі болмай, басқа жолды таңдап, сол қараңғылықтың нұрына айналды. Олар мұның құнын өз өмірлерімен төледі."