Грузин эстрадасының жұлдызы: Әзірбайжан әндері жүрегімнің үні - СҰХБАТ

Грузин эстрадасының жарық жұлдыздарының бірі, өзіндік орындаушылық мәнерімен ерекшеленетін Верико Турашвили соңғы жылдары әзірбайжан әндеріне жиі жүгінеді. Орындаушының репертуарында қазірдің өзінде халық әндері «Сари Ғалин» мен «Лачин», «Бахар сенсіз» және «Арзу» (маэстро Ниязи жазған «Арзу» романы – ред.) бар. Жақында әнші «Лачин» әнінің әуеніне грузин тілінде сөз жазып, «Хемо эрто» (Мен жалғыз) әнін ұсынып, оған бейнебаян түсірді. Ән тыңдармандардың көңілінен шығып, үлкен жанашырлықпен қабылдады Верико Турашвилидің APA-ның Грузиядағы кеңсесіне берген сұхбаты Өткен өмірімде Әзірбайжанда тұрған сияқтымын Сіз 2021 жылы әзірбайжан тілінде «Лачин» халық әнін орындадыңыз. Бес жылдан кейін осы шығарманың музыкасына грузин тілінде ән орындағыңыз келгені қалай? Ең алдымен, менің Әзірбайжан халқына деген сүйіспеншілігім зор екенін атап өтейін. Маған әсіресе сіздің музыкаңыз ұнайды. Өткен өмірімде Әзірбайжанда тұрған сияқтымын. Мен дәстүрлі әзірбайжан музыкасын жақсы көремін және бірнеше жылдан бері сіздің әндеріңізді тыңдаймын. Мен сіздің музыкаңызды тым өткір емес етіп ұстауға тырысамын және мен мұны ең жақсы музыканттармен жасаймын. «Хемо эрто» әніне келсек, 2021 жылы «Лачин» әнін орындадым. Сол жылы Грузиядағы Әзірбайжан елшілігінің шарасында құрметті қонақтардың алдында әзірбайжан тілінде ән орындадым. Менің қойылымымды өте жақсы қабылдады және бұл мені қатты жігерлендірді. Меніңше, әзірбайжан мен грузин музыкасының бірқатар ортақ белгілері бар. «Лачин» әніне деген үлкен махаббатымның арқасында оны грузин тілінде де айтуды жөн көрдім. «Лачин» – өте әдемі ән. Әзербайжан халқы үшін бұл ән ерекше құнды деп білемін. Мен бұл туындыны әзірбайжан музыкасының інжу-маржаны дер едім. Біз бұл әнді өте сыпайы түрде камералық нұсқада жасадық. Біз мәтінді грузин тілінде жаздық. Меніңше, кейбіреулер әзірбайжандық музыка деп те ойламай, әнді туған жеріндей қабылдайтыны кәдімгідей қабылданған сияқты. Бұл мен қол жеткізгім келетін ең жақсы нәтиже деп ойлаймын. Әзербайжан және грузин тыңдаушыларынан ән туралы көптеген мақтаулар аламын. Жоба сәтті өтті деп ойлаймын Біз әнді үлкен қуанышпен жасадық Әнмен жұмыс істейтін шығармашылық топ Әзірбайжан халық әнінің музыкасына қалай қарайтын болды? Шығармашылық топ «Лачын» әнінен хабарсыз болып шықты. Әндеріміздің бір-біріне жақындығы сонша, арнайы түзетуді қажет етпейді. Біз әнді студияда үлкен қуанышпен жасадық. Бірақ әнді камералық нұсқада ойнау идеясы менікі болды. Фортепиано, ішекті аспаптар бөлімі бар, ал ырғақ бөлімі менің ойым болатын Музыкалық бейнебаян қалай қабылданды? Клип бастапқыда шағын клиптермен бөлісіліп, үлкен резонанс тудырды. Тыңдаушыларым комментке клиптің толық нұсқасын тағатсыздана күтіп жүргендерін жазған. Әнге қатысты бірде-бір жағымсыз пікір алған жоқпын. Бұл мен үшін ең маңыздысы. Мен үшін тыңдаушылар негізгі бағалаушылар Әзірбайжан үкіметінің Лачинде қалпына келтіру жұмыстарын жүргізу бойынша өте үлкен жоспарлары бар еді, мен олардың орындалғанына сенімдімін Лачында «Лачин» әніне бейнебаян түсіргіңіз келді. Бұл жоспарды жүзеге асыру қай кезеңде? Өкінішке орай, бұл идея әлі жүзеге аспай келеді. Әртүрлі адамдармен келісім болғанымен, идеяны соңына дейін жүзеге асыру мүмкін болмады. Сондықтан «Chemo erto» әніне Грузияда бейнеклип түсіруді жөн көрдім. Лачинде әзірбайжан тілінде спектакльдің клипін түсіру мүмкіндігі болса, мен оны үлкен қуанышпен жасаймын Бірнеше жыл бұрын Грузиядағы Әзірбайжан елшілігі ұйымдастырған топтық сапар аясында Лачинде болдым. Лачында үлкен өзгерістер болған шығар. Әзірбайжан үкіметі Лачинде қалпына келтіру жұмыстарын жүргізу үшін үлкен жоспарлар құрды. Мен олардың қазірдің өзінде жүзеге асырылғанына сенімдімін «Бөлу» әнін орындасам ба деген ой бар Өзіңіз орындаған әзірбайжан әндерінен альбом жасау ойыңызда да болды. Бұл бағытта қандай жұмыстар атқарылуда? Әзірге төрт әзірбайжан әнін жазып алдым. Мүмкін мен екі ән қосамын. Альбомның арнайы форматта дайындалғанын қалаймын. Мүмкін ол винил және шығыс стилінде шығарылады. Бұл әндер мен үшін жай ғана жоба емес. Олар менің жүрегімнің үні. Сондықтан альбомға қатысты жоспарымды міндетті түрде орындаймын Репертуарыңызға тағы қандай әзербайжан әндерін енгізу ойыңызда бар, таңдау жасадыңыз ба? Иә, жаңа әндер Мен таңдадым, өйткені оларды әр түрлі орындаушылар әр уақытта шырқағандықтан, мен өзімнің орындауымды жақсырақ қабылдау үшін қандай тәсіл қолдану керектігін үнемі ойлап жүремін. Мысалы, маған «Бөліну» әні қатты ұнайды. Мен оны ойнау туралы көптен бері ойлап жүрдім. Мен өз мінезіме сай өнер көрсеткім келеді. Бұл әннің көптеген сәтті орындаулары бар. Менің сүйікті нұсқасы Азиза Мұстафазаденің орындауында. Мен осы нұсқаны ойлап жүрмін. Үздік музыканттармен менің нұсқам ең жоғары бағаға ие болады деп ойлаймын. Әнді міндетті түрде әзірбайжан тілінде де, грузин тілінде де айтамын. Әзірбайжан тілінде бұл табиғи естіледі, бірақ мен грузин тыңдармандары бұл әнді тыңдап, жақсы көрсе екен деймін Бакуде концерт берсем, қуанар едім Соңғы кездері грузин әншілері мен музыканттары, би ұжымдары Бакуде тұрақты түрде концерттік бағдарламалар көрсетіп жүр. Бакуде концерт бергіңіз келе ме? Неге жоқ? Бакуде концерт берсем, қуанар едім. Әзірбайжанға сапарым барысында мәдениет қайраткерлерімен кездесулер өткізіп, концерттер ұйымдастыруға қатысты бірқатар бастамалар айтылды. Мен әрқашан дайынмын. Шақыру арқылы болғанын қалаймын. Шақырса, мүмкін болса, өз музыканттарыммен концерт бере аламын Айтпақшы, жақын арада грузин тілінде орындаған «Арзу» әніне клип түсіруге кірісетінімді хабарлаймын. Бұл классикалық ария. Мен оны бұрын романтикалық ойнадым. Аранжировканың авторы - пианист Этибар Асадли Жаңа «Хемо эрто» әніңізді концерттік бағдарламаларыңызға қосасыз ба? Әрине, мен концерттерімде тек «Хемо эрто» әнін ғана емес, әзірбайжан тілінде орындайтын басқа әндерді де ұсынамын және ұсынамын. Адамдар маған осы әндерді орындауымды сұрайды. Грузин тыңдармандарына репертуардағы «Сары келін» әнінің грузин нұсқасы ұнайды. Бұл әнді концерттерімде жиі қоямын