Шыңғыс Арзиев, AIRUN бас директоры: Біздің мақсатымыз ChatGPT-ті жеңу емес, қырғыз тілін басқалардан жақсы түсіну

Қырғызстанның AIRUN платформасын әзірлеушілер тобы қырғыз тілімен жұмыс істеудің ең дәл үлгілерінің бірін жасады. Бұл туралы жобаның бас директоры Шыңғыс Арзиев Economist.kg сайтына берген эксклюзивті сұхбатында айтты. Оның айтуынша, платформа қарапайым пайдаланушыларға да, мемлекеттік органдарға да, бизнес пен білім саласына да бағытталған Компанияның негізгі өнімдерінің бірі интеллектуалды аудармашы болды, ол мәтінді тікелей аударумен шектелмейді. Жүйе сөзді қолдану контекстін түсіндіреді, морфологиялық талдауды көрсетеді және пайдаланушыға тілдің ерекшеліктерін жақсы түсінуге көмектеседі Шыңғыс Арзиевтің айтуынша, AIRUN алғашында қырғыз тіліне арналған арнайы шешім ретінде жасалған. Команда жаһандық платформалармен бәсекелесуге емес, жергілікті тілдік ортаны, соның ішінде аймақтық диалектілерді, ауызекі сөйлеу тілін және мәдени контекстті терең түсінуге назар аударды Әзірлеушілер қырғыз және орыс тілдері арасындағы аударма сапасы бойынша олардың шешімі бірқатар белгілі халықаралық үлгілерден жоғары нәтижелер көрсетеді деп мәлімдейді. Сонымен қатар, команда өзінің негізгі бәсекелестік артықшылығын сөйлеуді шебер тануда көреді Жүйені оқыту үшін біз Қырғызстанның әртүрлі аймақтарынан алынған деректерді пайдаландық. Жобаның серіктестері Қырғызстанның бұқаралық ақпарат құралдары болды, олар өздерінің хабарлар мұрағатын қамтамасыз етті. Сонымен қатар, топ ашық дереккөздерден, соның ішінде YouTube-тен үлкен көлемдегі деректер жинады Модельді оқытуда еліміздің әр өңірінен келген әуесқой бейнежазбалар үлкен рөл атқарды. Бұл тәсіл әзірлеушілерге диалектілер мәселесін және жергілікті сөйлеудің ерекшеліктерін шешуге көмектесті. Үлгіге кәсіби жазбалар да, Интернетте жарияланған күнделікті әңгімелер де кірді Этноммедиа компаниясымен ынтымақтастық маңызды рөл атқарды. Жиналған материалдар негізінде топ субтитрлерді автоматты түрде жасау жүйесін әзірлеуде. Технология фильмдерді орыс тілінен қырғыз тіліне және кері аударуға мүмкіндік береді Бүгінде жоба бірден бірнеше бағытта әзірленуде. Жаппай пайдаланушы сегментінен басқа, команда мемлекеттік органдармен және корпоративтік клиенттермен жұмыс істейді Қазіргі уақытта Жогорку Кенешпен интеграция жүргізілуде, жақын арада Әділет министрлігімен, Білім министрлігімен және Денсаулық сақтау министрлігімен ықпалдастық болады Әзірлеушілер өздері үшін нарықтың басым сегментін анықтамайды. AIRUN бір уақытта азаматтар, бизнес және мемлекеттік органдар үшін әзірленуде