Бьорн Вегге: Мен Әзірбайжанда соңғы отыз жылда өткізген уақытты ертегілер еліне тамаша саяхат деп санаймын СҰХБАТ

Кавказ Албаниясының тарихы әлі күнге дейін Оңтүстік Кавказ өткенінің ең қызықты және аз зерттелген беттерінің бірі болып қала береді. Бұл көне мемлекет ғасырлар бұрын жойылып кеткенімен, қазіргі Әзірбайжан аумағында оның бай тарихи мұрасын еске түсіретін ескерткіштер бүгінгі күнге дейін сақталған. Солардың бірі – Шеки маңындағы Киш ауылындағы шіркеу. Өзінің ұзақ тарихында шіркеу өркендеу мен құлдырау кезеңдерін бастан өткерді, ал 21 ғасырдың басында норвегиялық сарапшылардың белсенді қатысуымен халықаралық жоба аясында зерттеліп, қалпына келтірілді Біз Осло университетінің зерттеуші ғалымы, ежелгі шіркеу тарихының маманы, Киш шіркеуін қалпына келтіру жобасының идеясының авторы Бьорн Веггемен осы ескерткіштің маңыздылығы, қалпына келтіру жұмыстарының барысы және Кавказ Албаниясының мұрасы туралы әңгімелескен едік Норвег ғалымы ҚазАқпарат тілшісіне берген сұхбатында көне ғибадатхананың ауқымды зерттелуі мен қалпына келтірілуі, сондай-ақ осы ынтымақтастықтан туындаған ерекше мәдени жоба – әзірбайжан музыканттарымен бірлесіп жазылған «Landet vi kommer fra» («Біз келген жер») музыкалық альбомы туралы әңгімеледі — Вегге мырза, сіз Әзірбайжанда бірнеше рет болдыңыз. Елге алғашқы сапарыңыз туралы айтып берсеңіз — Мен Әзербайжанға алғаш рет 1994 жылдың қысында бардым. Иранға сапарымда Қызыл Жарты ай гуманитарлық ұйымының шақыруымен көршілес Әзірбайжанның шекаралас аймақтарына бардым. Ол кезде ел негізінен Араз өзенінің солтүстігіндегі шатырлы лагерьлерде орналасқан Имишли және Саатлы аудандарындағы көптеген босқындардың көшіп кетуіне байланысты ауыр гуманитарлық дағдарысты бастан өткерді Осы сапар барысында мен жергілікті билік органдарынан Норвегияның гуманитарлық ұйымдарына Әзірбайжанға дағдарыс кезінде көмектесу туралы өтініштерін алдым Мен Норвегияда өкілдік еткен Норвегия гуманитарлық кәсіпорны (NHE) бұл шақыруды қабылдап, 1994 жылдың жазында Гянджада жұмысын бастады. Онда қаланың бірнеше ауданында қоныс аударғандар арасында гуманитарлық жұмыстарды жүргізу үшін кәсіби медициналық жедел жәрдем бригадасы құрылды. Бұл ынтымақтастық 2010 жылға дейін жалғасты. Содан бері мен Әзірбайжанда бірнеше рет болдым — Киштегі көне албан шіркеуін қалпына келтіруге қосқан үлесіңізді ерекше атап өткен жөн. Бұл жоба қалай басталды? — 1995 жылдың наурыз айында Әзірбайжанға сапарым кезінде мен алғаш рет ежелгі және таңғажайып әсем қала Шекиге бардым. Кездейсоқ, Шекидегі тарих мұражайына барғанымда археолог әрі музей директоры Нәсіб Мұхтаров мені қаланың солтүстігінде орналасқан Кіш ауылына шақырды Сапар мақсаты Әзірбайжанның ең көне ғибадатханасына бару болды. Киштегі кішкентай тас шіркеу қираудан керемет түрде құтқарылды. Ол жүз жылдан астам уақыт бойы пайдаланылмай, өте апатты күйге түсіп, қирауға жақын болды Шіркеу және ерте христиандық тарихына маманданған зерттеуші ретінде мен Әзірбайжанның көне тарихынан бастау алатын бірегей ескерткіштің алдында тұрғанымды бірден түсіндім Осы сапардан кейін мен Кавказ Албаниясының тарихы бойынша еліміздің жетекші сарапшысы, профессор Фарида Мамедовамен кездестім. Оның зерттеулері менің Әзірбайжанның сан алуан, бай ежелгі және қазіргі тарихын түсінуімде шешуші рөл атқарды Маңызды кезеңдердің бірі сәулетші және тарихшы Давуд Ахундовпен, сондай-ақ кейінірек Киште жобаны басқарған Әзірбайжан сәулет-құрылыс университетінің профессоры және ректоры Гүлчохра Мамедовамен кездесу болды Кейін бұл жобаға бүгінде еңбек сіңірген сәулетші Сабина Гажиева қосылды. Киштегі шіркеуге арналған болашақ археологиялық және қалпына келтіру жобасының іргетасы осы мамандармен бірлесіп қаланды Қалпына келтіру жұмыстары 2003 жылы аяқталды. Шіркеудің салтанатты ашылуы сол жылдың қыркүйек айында өтті. Мен де осы маңызды тарихи-мәдени шараға жұбайыммен бірге шақырылдым Суретте: Эли Вегге, Бьорн Вегге, профессор Гүлчохра Мамедова, Эйвинд Скей (норвег ақыны және жазушысы), композитор Галиб Мамедов, Севда Мамедова — Кейінірек Киштегі шіркеу жобасы әлемге әйгілі норвег зерттеушісі Тур Хейердалдың назарын аударды. Маған оның осы жобамен қандай байланысы бар екенін айта аласыз ба? — Норвегиялық саяхатшы және зерттеуші Тур Хейердалмен ұзақ мерзімді қарым-қатынасым Әзірбайжандағы жұмысымның маңызды бөлігіне айналды. Доктор Хейердалмен танысуым 1980 жылдардан басталады. 1990 жылдардың аяғында біздің қарым-қатынасымыз күшейіп, оның Әзірбайжан мен Кавказға деген қызығушылығы айтарлықтай артты Уақыт өте келе Хейердал менің Әзірбайжандағы жұмысымды мұқият қадағалап, Кавказ тарихына деген құштарлығымды бөлісті. I Оған норвег және ағылшын тілдерінде жарық көрген «Әзербайжан – Шығыс Батыспен тоғысқан жерде» атты кітабымды жібердім. Әсіресе, 1994 жылдың күзінде Габала ауданы Ниц ауылында алғаш рет кездескен удилерге арналған тарау оған ерекше әсер етті. Жылдар өткен соң бұл тақырып менің жұмысымның маңызды бөлігіне айналды Хейердал Әзірбайжанға тағы да барғысы келетінін айтып, сапарды ұйымдастыруға және елдің ғылыми қоғамдастық өкілдерімен қарым-қатынас орнатуға көмектесуімді өтінді. Ол кезде Тур Хейердал 86 жаста еді. Жасына да, денсаулығына да тезірек сапарға шыққысы келді. 2000 жылдың күзінде Әзербайжанға бірге баруға келістік. Алайда сапарға аз уақыт қалғанда әйелім ауырып қалды, мен онымен бірге жүре алмадым. Соған қарамастан сол сапарды ұйымдастырып, оған көмектесетін ғалымдармен, мамандармен кездесулер өткіздім Бұдан бұрын, 2000 жылдың жазында Тур Хейердал екеуміз норвегиялық аудиторияға алдағы сапар және олардың Әзірбайжанның көне тарихына қызығушылықтары туралы дәрістер оқыдық 2000. Норвегияда Әзірбайжан мен оның Кавказдағы көне тарихына арналған тарихи фестивальде Сол жылы доктор Хейердал Әзірбайжан мен Грузияға сапары кезінде Норвегия мемлекетінің қолдауымен археологиялық зерттеулер мен реставрацияға дайындық жұмыстары жүргізіліп жатқан Киш қаласындағы шіркеуге де барды Тур Хейердалдың Әзірбайжанға сапары сәтті өтті. Оның бақылаулары мен ойлары кейінірек 2001 жылы жарық көрген «Одинді іздеу: Өткеніміздің ізінде» (Jakten på Odin – På sporet av vår fortid) кітабында көрініс тапты. Бұл кітап ерте орта ғасырлардағы норвегиялық викингтер, Кавказ және удиндер арасындағы ықтимал байланыстарды талдайды Тур Хейердал 2002 жылдың қазан айында 87 жасында қайтыс болды. Бұл кітап оның жазушы және зерттеуші ретіндегі ұзақ мансабының соңғы жұмысы болды — Әзербайжанмен танысуыңыздың ең ерекше нәтижелерінің бірі «The Country We Coe From» музыкалық альбомы болды. Бұл жобаның идеясы қалай пайда болды? – 1994 жылы Әзірбайжанға екінші сапарым кезінде мен еліміздің түрлі кәсіби және академиялық орталарының өкілдерімен, оның ішінде композитор және музыкант Галиб Мамедовпен және оның зайыбы Севдамен кездестім. Галиб Мамедов Әзірбайжанның музыкалық, көркемдік және академиялық ортасымен жақсы таныс болды. Ол арқылы мен Гянджа және Баку университеттерімен байланысқан бір топ ғалымдармен, сондай-ақ Баку музыка академиясының, Әзірбайжан мемлекеттік симфониялық оркестрінің өкілдерімен, театр және өнер саласының жетекші қайраткерлерімен таныстым Галибпен әңгімелесу барысында біз екі ел арасындағы мәдени алмасу және шығармашылық ынтымақтастық нысаны ретінде Әзірбайжан мен Норвегия музыканттары мен мәдениет қайраткерлерінің қатысуымен бірлескен музыкалық жоба құру мүмкіндіктерін талқыладық Әзірбайжанға келесі сапарым кезінде мен досым әрі кәсіби музыкант Пер Оддвар Хилдрды маған қосылуға шақырдым. Ол тек Норвегияда ғана емес, бүкіл Скандинавияда жетекші хор дирижері және танымал музыканттардың бірі болды Көп ұзамай норвегиялық Скурк хоры мен Әзірбайжаннан келген орындаушылар мен музыканттардың қатысуымен бірегей жоба бойынша жұмыс басталды. Ынтымақтастық өте сәтті дамып, 1997 жылдың күзінде «Landet vi kommer fra» («Біз келген жер») альбомы шықты Бұл жобаға Әзірбайжаннан Сиявуш Карими, Хасанаға Садигов, Елшан Садигов, Шафиға Эйвазова, Илгар Мурадов, Рашад Хашимов және Бриллиант Дадашова сияқты танымал музыканттар мен орындаушылар қатысты Жобаны композитор Ғалиб Мамедов басқарды, ол да «La den brenne» әнін және альбомға енгізілген музыкалық өңдеулерді жазды Жобада тек әзірбайжан әуендері қолданылған, әндердің мәтіні әзірбайжан фольклорына, жергілікті ертегі дәстүріне және елдің тарихи мұрасына негізделген Альбом 1997 жылы ақпанда Бакудегі Рафиг Бабаевтың студиясында жазылған және шыққаннан кейін Әзірбайжанда да, Норвегияда да үлкен жетістікке жетті — Сұхбатыңызға ризамын. Сондай-ақ соңғы 32 жылдағы Әзірбайжандағы достарыма шексіз алғысымды білдіргім келеді. Атап айтқанда, композитор Ғалиб Мамедовке, оның жұбайы Севдаға, олардың көптеген достары мен әріптестеріне елді, оның халқын және мәдениетін, сондай-ақ Шығыс пен Батыстың, Еуропа мен Азияның қиылысындағы Кавказдың бірегей геосаяси кеңістігін тануыма көмектесіп, қолдау көрсетіп, шабыт бергені үшін алғысымды білдіргім келеді 1903 жылы норвег жазушысы, Нобель сыйлығының лауреаты Кнут Хамсун 1899 жылы Санкт-Петербургтен Ресейге және Кавказға көшті. Бакуге жасаған сапары туралы «I Æventyrland» (I Æventyrland) атты саяхат жазбасын жариялады. Мен осы кітаптың атын алып, өз саяхаттарымды, Кавказ бен Әзірбайжанда өткізген жылдарымды ертегілер еліне жасаған ұлы өмір жолым деп атаймын 2026 © AZERTAC. Авторлық құқық қорғалған. Ақпаратты пайдалану гиперсілтеме арқылы көрсетілуі керек