Tanınmış jurnalist və şair Kərim Bəhriyev 63 yaşında dünyasını dəyişib. 1984-cü il və “Heyvanlar ferması” özbək dilinə tərcümə edilib

Tanınmış jurnalist, yazıçı, şair və tərcüməçi Kərim Bəhriyev 63 yaşında ağır xəstəlikdən sonra dünyasını dəyişib, Özbəkistan Jurnalistlər Birliyi bildirib O, bir neçə gün əvvəl hemorragik insult ilə xəstəxanaya yerləşdirilib və son günlərində vəziyyəti ağır idi Bəhriyev 1962-ci il iyulun 15-də Səmərqənd vilayətinin Urqut rayonunda anadan olub. O, Səmərqənd Dövlət Universitetində təhsil alıb, daha sonra Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirib.Gazeta-da reklam Bəhriyev karyerası ərzində jurnalist, yazıçı, tərcüməçi və siyasətçi kimi fəaliyyət göstərib. 1990-1995-ci illərdə Özbəkistan parlamentinin birinci çağırış deputatı olub Müstəqil mövqeyi ilə tanınan o, müxtəlif qəzet və jurnallarda yazılar yazıb və 1990-cı illərin əvvəllərində nüfuzlu müstəqil “Hürriyyət” (Azadlıq) qəzetinin baş redaktoru vəzifəsində çalışıb Bəhriyev çoxsaylı ədəbi və elmi-populyar əsərlərin, o cümlədən “Səbr kosasının sınıqları”, “Tomçıdil” poeziya toplularının, eləcə də ictimaiyyətin geniş marağına səbəb olan “Söz ərkinliyi haqqında söz” kitabının müəllifidir O, son illərdə Böyük Britaniya, Almaniya, İspaniya, İslandiya, Malayziya, Azərbaycan, Türkiyə, ərəb dövlətləri və digər ölkələrdən yazıçıların roman, şeir və balladalarının tərcüməsinə diqqət yetirib. Onun tərcümələri arasında Platon, Volter, Montaigne, Pascal, La Rochefoucauld, La Bruyere, Henry Ford (My Life), George Orwell (1984 and Animal Farm), Svetlana Aleksieviç (Voices from Chernobyl), Malcolm Gladwell (Outliers) və Dingizatizzinov, Chingizizzinov, A. və daha çox Jurnalistlər Birliyinin ictimai şurasının sədri vəzifəsində çalışıb, Yazıçılar Birliyinin üzvü olub, Jurnalistika və Kütləvi Kommunikasiyalar Universitetində media hüququ və etikadan dərs deyib 2025-ci ilin sentyabrında “Gazeta” Kərim Bəhriyevlə müsahibəni özbək dilində dərc edərək, onun 45 illik karyerasını 150-yə yaxın ölkədən şairlərin əsərlərini tərcümə edərək, üç cildlik antologiyada toplayıb Bu vebsaytdakı materiallar əvvəlcədən yazılı icazə olmadan çoxalda və ya yayıla bilməz təşəkkür edirəm. Mesajınızı aldıq və tezliklə səhvi düzəldəcəyik