Ukraince ve Kırım Tatarca eserleri bir araya getiren 'Kırım İnciri-Bizimkiler' antolojisi baskıya girdi - QHA - Kırım Haber Ajansı

Ukrayna'nın önde gelen yayınevlerinden (Vıdavnıtstvo Staroho Leva), Ukraince ve Kırım Tatarca eserleri bir araya getiren "Kırım İnciri-Bizimkiler" adlı yeni antolojinin baskıya girdiğini duyurdu Yayınevinden yapılan açıklamaya göre eser, 5. Ukrayna-Kırım Tatar Edebiyat Yarışması "Kırım İnciri" kapsamında ödüle layık görülen düzyazı, şiir, çeviri ve denemelerden oluşuyor. Antolojide, Kırım'da ve Kırım dışında, cephede ve cephe gerisinde kaleme alınan metinler yer alıyor Eserde; Kırım'da kaçırılan ve kaybolan kişiler, Kırımlı siyasi tutsaklar, tarihçi ve yazar Oleksa Hayvoronskıy'a dair anılar ile Kırım Tatarlarının ana vatanlarına dönüş sürecinde yaşadıkları zorluklar ele alınıyor. Bunun yanı sıra kitapta felsefi ve mistik anlatılar, fantastik öyküler, mizahi metinler ile bireyin toplum ve dünya içindeki yerine ilişkin değerlendirmelere de yer veriliyor İLK KEZ "DENEME" KATEGORİSİ EKLENDİ Beşinci "Kırım İnciri" yarışmasının yeniliklerinden biri olan "Deneme" kategorisi de antolojide yer aldı Kitapta Ukraince ve Kırım Tatarca kaleme alınan denemelerin yanı sıra, Kırım Tatar edebiyatının önemli isimlerinden Yusuf Bolat, Seyran İbragimov, Osman Osmanov ve Maye Safet'in, Ukrayna edebiyatından ise Lina Kostenko, Bohdan Lepkıy ve İvan Franko'nun eserlerinden yapılan çeviriler de bulunuyor Kırım Tatarca metinler hem Kiril hem de Latin alfabesiyle yayımlandı Öte yandan antoloji, yarışmanın kurucusu Alim Aliyev'in kaleme aldığı deneme ile düşünce insanı Yevhen Hlibovıtskıy'ın yarışma finalistlerinin ödül töreninde yaptığı "İncir Konuşması" başlıklı metinle açılıyor