"Anlıyorum ama konuşamıyorum" çalışması hakkında

Bu kitap sizinle ve okulda başarılı olamayan bizler hakkındadır. Bu kitap sizi ve bizi, özellikle İngilizce gibi yabancı dilleri sadece not almak için, üç ayda bir yapılan sınavı geçmek için okuyan ve okuldan mezun olduktan sonra düşüncelerimizi İngilizce olarak ifade edemeyenler hakkında bir kitap Sadece kitapta rolümüzü İlker adında bir Türk çocuğu canlandırıyor. Bizim gibi o da okulda sadece not almak için dil eğitimi alıyor. Özellikle babasının işi nedeniyle İstanbul'a taşındığında bu tembellik buradaki okulda onun aleyhine işler Mesela bir gün babasının bir arkadaşı ailesiyle birlikte İlkerleri ziyarete geldi. Bunlar arasında İlker'in arkadaşı Sinan ve Sinan'ın Alman gelini de vardır. İlkerni'nin ayı, Almanya doğumlu gelinle konuşmak için İngilizce'yi seçer. Çünkü gelin Almanca dışında İngilizce biliyordu. Ortada çeviri yükü İlker ve arkadaşı Sinan'a düşüyor. Bu durum karşısında İlker hem çabalıyor hem de tercüme etmeye çalışıyor. ama "kavun düşürerek" ayıyı çok utandırıyor. Arkadaşı Sinan da istediği gibi çevirecektir Veya başka bir örnek. İlker mezun olduktan sonra iş arıyor. Hemen hemen tüm iş ilanları akıcı bir şekilde İngilizce konuşma ve yazma becerisini gerektirecektir. İlker'in kafası yine karışık çünkü zamanında dili iyi öğrenememiş. Son olarak, bir reklamın temel İngilizce dil gereksinimine sahip olduğunu görmekten memnun. Kendileriyle iletişime geçtiğinizde işe başlamadan önce İngilizce tanıtım görüşmesi yapıldığını söylüyorlar. İşte bir test daha Eserin değerini artıran bir diğer unsur ise yıllar içerisinde dil öğreniminde yanlış yöntemin seçildiğini anlatmasıdır. Örneğin, teorik bilgiye çok fazla vurgu yapılıyor ancak uygulamaya çok az önem veriliyor. Öğrenci ezberlediği bilgiyi nasıl uygulayacağını, nerede uygulayacağını bilememektedir. Görüşümüzün teyidi eserdeki şu diyalogda ortaya çıkıyor: "... - İlker, neden İngilizce öğrenemedik biliyor musun? İlker bir an önce işe başlamak istiyordu. Ama bir yandan da suçlanmamak için konuşmayı kesmedi Telefonda bisiklet olayından bahsettiniz, sonra aklıma geldi. Örneğin bisiklete binmeyi nasıl öğrendiniz? Hiç hatırlamıyorum. İlkokulu Harhol'da okudum Peki birisi sana bisiklete binmeyi öğretti mi? Yani oturup pedala bastınız değil mi? Evet öyle olmalı Mesele de bu dostum. Bize okulda bisiklete nasıl binileceğini anlattılar. Ama bize bisiklet getirip "Otur, pedala bas" diyen olmadı Gerçekten! Haklısın İlker bu örneği beğendi ama bir an önce konuyu kapatıp geleceğe geçmek istiyordu Yıllarımızı böyle çaldılar. Bisiklet tekerleğinin çapından, selenin ağırlığından neye ihtiyacım var? Tıkladın mı, bu kumaş hareket ediyor mu? Yürüyor. O halde onu kullanmamı sağla! Neden bize ne yapacağımızı söylüyorsun? "Basit şimdiki zaman" ile ne demek istiyorsunuz? Amerika'ya gittik ve tenisi gördük. İşe yaramaz." İlker'in hayatında köklü bir değişikliğe yol açan olayı hatırlayalım. Bir gün İlker, İngilizce öğretmeni Hasan Yüksel'in gazetede yayınlanan bir ilanını fark etti: "... İngilizce öğrenemeyeceğinizi düşünüyorsanız, o zaman ``Anlıyorum ama konuşamıyorum'' grubuna dahilsiniz ve tam size göre bir makale çıkıyor" ve bu onun ilgisini çekti. O öğretmeni arar ve bulur Şuna bakın, öğretmen İngilizce öğrenemeyenlerin neden öğrenemeyeceğini öğrenmek için bilimsel bir çalışma yapıyordu. Ve İlker tam da ihtiyacı olan kişiydi 13. gün öğretmen İlker'le ilgili araştırma yapar. Ancak İlker'in İngilizce'yi neden öğrenemediği ve nasıl öğrenebileceği konusunda aralarında geçen konuşma bu kitapta yer almadı. Çalışmanın devamının "İngilizce? Sorun Değil" adlı kitapta olduğu söyleniyor Yani oyunda hem sizin hem de bizim hayatımızı oynayan İlker'in pek çok macerası var. Birkaç kez "kavun düşürüyor". Utanç verici durumlara düşer Sonuç: Çalışma, kişinin kendi alanında iyi bir uzman olabilmesi için sadece alanıyla ilgili bilgiye sahip olması değil, aynı zamanda yabancı dilleri de iyi öğrenmesi gerektiğini göstermektedir. Ayrıca sadece not almak ve sınavda başarısız olmamak için okulda ve üniversitede eğitimi "aldatmamak" gerektiğinden bahsediyor Sonuç olarak kurgu bir eser aracılığıyla İngilizce nasıl öğrenilir konusunun anlatımı, dili öğrenmek isteyip de öğrenemeyen birçok kişi için oldukça faydalı bir çalışmadır Yazar: gazeteci Komiljon Aslanov