Yönetmen Rufat Asadov: Sinemayla ilgili bu kadar çok kuruma gerek yok - RÖPORTAJ

Direktör Rufat Asadov'un APA'ya verdiği röportaj Yeni nesil sizi pek tanımıyor. Bunun bununla ne ilgisi var? Uzun zamandır burada yaşamıyorum. 17 yıl Rusya'da, birkaç yıl da Amerika ve İsrail'de yaşadım Ben bir film yetkilisi ya da film eleştirmeni değilim Bunun sebebinin bu olduğunu mu düşünüyorsunuz? Biliyor musun, neden bilmedikleri umurumda değil. İşimle meşgulüm. Kendim için çalışıyorum, onlar için değil Yönetmen bir nevi isimsiz kahraman Film ekibi her zaman gölgede kalıyor. Uzun metrajlı filmlerde oyuncular ön plandadır. Mesela ünlü kameraman Rafig Guliyev'i pek kimse tanımaz. Ancak bu adam "Lider" kanalında 327 filmin yapımcısı ve organizatörüydü. Hayal edebiliyor musunuz – 327 film. Bu tamamen farklı bir alan Genellikle "Sinemanın geleceği ne olacak?" diye sorulur. böyle sorular soruyorlar ama cevabım yok. Ben bir film yetkilisi ya da film eleştirmeni değilim. Bu sorunu çözen ben değilim 2006-2010 yılları arasında Azerbaycan Devlet Kültür ve Sanat Üniversitesi'nde bir süre - yaklaşık dört yıl - ders verdim Amerika'da kurs alıp Rusya'da okudunuz mu diye sormak istedim. Neden bilgilerinizi gençlerle paylaşmıyorsunuz? Bir zamanlar öğrettiğini kendin söyledin Bana teklif edildi. Timuçin Efendiyev (Azerbaycan Devlet Kültür ve Sanat Üniversitesi eski rektörü) zamanında bile böyle bir öneri vardı. Ben de minnettarlığımı dile getirdim. Ama bunun için zamanım yoktu. Toplantılara gitmek, oturmak vs. kendileri değil Eğer siz öğretmiyorsanız ve başkası öğretmiyorsa gençler kimden öğrenmeli? Pedagojik beceriler herkese açık değildir. Ve bildiklerimi paylaşabilirim. Hiç öğretmen olamayacak insanlar var Bir şeyden eminim ki, insan bir şeyi başarmak isterse mutlaka başaracaktır. Sigmund Freud'un bir sözü var. Bir yere uçamıyorsan sürünerek gidebilirsin diyor. İnsan çalışırsa, çabalarsa mutlaka niyetine ulaşır St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde nükleer fizik okudum. Petersburg'da bu uzmanlığı okuduğumda bunun benim alanım olmadığını anladım. Ancak bu üniversite dünyanın en iyi yüksek öğretim kurumlarından biridir. Nobel ödüllüler orada ders verdi. Ama anladım ki burası benim yerim değil Oraya kabul edildiğimde henüz 17 yaşında değildim. Teknik ve insani konular arasında sıkışıp kaldım. Teknik konular ağır bastı ve bunun sonucunda St. Petersburg Devlet Üniversitesi'ne kabul edildim. Belki Bakü'de kalsaydım her şey bambaşka olurdu ve bilim alanına yönelirdim Ancak Petersburg şehrinin kendisi bir sanat eseridir. Muhtemelen çok fazla Rus edebiyatı okuyorsunuz. Petersburg'da sanki Gogol'ün, Dostoyevski'nin, Puşkin'in, Lermontov'un, Tolstoy'un eserlerinin içinde yürüyormuşsunuz gibi oluyor. Kısacası çevrenin çok büyük etkisi var. Öğretmenler bir kişiye yönetmeyi öğretmenin imkansız olduğunu ancak kişinin yönetmeyi öğrenebileceğini söylüyor Pratiğin teoriden daha önemli olduğunu düşündüğünüzü anlıyorum Deneyimlerimden bahsedeyim. Yaklaşık 30 yaşımdayken Petersburg'da sinemaya geldim. Yönetmenlik zor bir meslek. Buna katlanmak gerekir. Sabırlı olmanız, bol bol kitap okumanız, film izlemeniz, kısacası sürekli öğrenmeniz ve araştırmanız gerekiyor. Çok şükür özgür bir çağda yaşıyorsun. Süremiz çok kısıtlıydı. Çok az seçeneğimiz vardı. Milyonlarca insanın yaşadığı Sovyetler Birliği'nde yönetmen yetiştiren sadece 3-4 şehir vardı Mesela bunlardan biri Sergey Gerasimov'un adını taşıyan Tüm Rusya Devlet Sinematografi Enstitüsü, ikincisi televizyon yönetmenliğinin öğretildiği Kiev Üniversitesi ve iki yıllık yönetmenlik kursları da vardı ve Tiflis'te böyle bir fırsat vardı. Başka hiçbir yer yoktu. Bugün birçok teknik olanak var. En önemli konulardan biri dildir. Dünyada pek çok vakıf var ve gerçekten destekleyiciler. Her şeyi çok doğru ölçüyorlar. Neden herhangi bir fon size bu parayı versin? Bunu gerekçelendirmeniz ve işi gerçekten yapmak istediğinizi kanıtlamanız gerekir. İyi bir fikriniz varsa sizi desteklerler Sorun şu ki bazen insanlar ne çizeceklerini bilmiyorlar. Aynı filmin birden fazla yeniden yapımını yapıyorlar. Ancak asıl mesele yeni bir fikrin yaratılmasıdır Bir fikrin oluşması için ortam olmalı 9 yıldır Bakü Film Festivali'nde çalışıyorum. Hatta jüri üyesiydim. 16. festivalde uluslararası jüri başkanlığını yaptım ve bu nedenle 100'e yakın film izledim. İçlerinde hem kısa hem de uzun metrajlı filmler vardı. İyi filmler çok var Mesela Azerbaycan'da doğup Amerika'da, Avrupa'da eğitim gören gençler var. Çok çalışıyorlar ve filmleri harika. Zaten o ortamda büyümüş oldukları için 3-4 dil biliyorlar ve film yapılarını iyi anlıyorlar. Bu yapı hakkında yeterli bilgimiz yok Gerçek hayat ve aşk, oyuncuların canlandırdığı karakterlerden daha ilgi çekici Görüyorsunuz yine örnek verdiğimizde yurt dışına okumaya gidiyoruz. Azerbaycan'da çalışan yönetmenlerden bahsettiğimizde, iyi bir örnek göstermek istediğimizde kaçınılmaz olarak yurtdışına çıkıyoruz Ne yazık ki bu bir gerçektir. Ama şunu da söyleyeyim, bir akrabam vardı. Oğlu, 7 yaşından 11. sınıfa kadar Bakü'de bir İngiliz okulunda okudu. Şimdi San Francisco'da okuyor. Bu hem babasının yeteneği hem de kendi yeteneği sayesinde mümkün oldu Peki ya babasının imkanlarına sahip olmayanlar? Ne yaparsanız yapın, hayattaki pek çok şey size bağlıdır. Bir insan bir şeyi yapmak istiyorsa mutlaka başaracaktır. Şöyle bir örnek var: İnsan bir şeyi görmek istediğinde seçenek bulur, görmek istemediğinde ise bahane arar Yönetmen olarak şansınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz? Yabancılarla temas halinde Petersburg'da okuduğunuz üniversitenin ya da Amerika'da aldığınız kursun faydası oldu mu? Hayır, bu ilişkiler Amerika'dan önceye dayanıyor. Bakü'de başladı ve Petersburg'da bazı bağlantılar vardı Doğru, daha çok belgesel yapıyorum. Benim için bu daha ilginç. Oyuncuların canlandırdığı karakterlerden çok gerçek hayat ve aşkla ilgileniyorum. Genel olarak "sanat" kavramı doğru tercüme edilmiyor. Çünkü belgeselin kendisi bir kurgu olabilir Kurgu nedir? Mesela bir belgesel çekiyorum, sonra kurguluyorum. Sanatsal unsurların - örneğin müziğin yerinde bulunması, şiirin kullanılması mümkündür. Eğer belgeselse yapılamaz diye bir kanun yok, bunu da kabul etmiyorum. Hem şiiri hem müziği kullanıyorum Brüksel'den uzun süre konuştuğumuz bir yönetmen vardı. Bir belgeselde yabancı müzik bulunmaması gerektiğini, sadece kaynak sesin kullanılması gerektiğini söyledi. Ben de ona bakmanın imkansız olduğunu söyledim. En sessiz anlarda bile insan özlüyor. Film ne dersen de, bir çağrı için yapılmıştır, insan kendine mektup yazmaz Bu nedenle çevrenin ve ilişkilerin yaratılmasında büyük rol oynamaktadır. İnsanlar yaptıkları işe göre değerlidir Azerbaycan ile İsrail arasındaki tarihi ilişkileri anlatan bir film yapma fikri nasıl ortaya çıktı? O zamanlar Yahudi konusuna hiç dokunulamıyordu. Çünkü 1948 yılında İsrail devleti kurulduğunda onu ilk destekleyenlerden biri Sovyet hükümetiydi. Stalin zamanında onları desteklediler ve komünistleri oraya gönderdiler. İsrail devleti kurulur kurulmaz sosyalist bir ülke haline geleceğini ve orada bir Sovyet askeri üssü kurulacağını düşünüyorlardı Ancak İsrail tamamen kendi yoluna gitti. 1967'de "Altı Gün Savaşı"nda İsrail, SSCB'nin desteklediği beş Arap ülkesine karşı savaşı kazanarak tüm sistemi yerle bir etti. Bundan sonra Yahudi konusu kapandı. O dönemde SSCB'deki yönetmenlerin, oyuncuların ve kameramanların çoğunun arasında çok sayıda Yahudi bulunmasına rağmen konuyu gündeme getirmek imkansızdı Daha sonra SSCB çöktü. O zaman Bakü'deydim. Aslında Almanya'ya gitmem gerekiyordu ama işler karıştı. Bu 90'ların başı civarındaydı. Memlekete gelip gidiyordum. Ülke harap oldu. Evraklarım hazırdı, Almanya'ya gidiyordum. O dönemde burada stüdyolar kuruluyordu, bunlardan biri Ogtay Mirgasimov'un açtığı stüdyolardı. Kuzenim Vagif Asadov yönetmendi. Birlikte ders çalışmışlardı. Oktay beni önerdi ve onunla çalışmaya başladık. O dönemde Azerbaycan'da hiçbir film yapılmıyordu. 1996 yılında başladım, 1997 yılında bir kısa film çektim. Para yoktu. Ekipmanı Oktay öğretmenden aldım. Aktörler de kuruş kazandı. "Panik" filmi iyi karşılandı. Ayrıca birçok ödül kazandı ve yavaş yavaş ilişkiler kuruldu 1999 yılı civarında Amerikalı bir yapımcı buraya geldi. O dönemde bir vakıf vardı ve biz kendimizle ilgili bir film çekiyorduk, Almanak. Birçok ünlü kişi bir araya geldi. İlk soru şuydu: "Neden yararlanmalıyız?" Sen nasıl istersen dediler. Sovyet ortamında büyüyen bir adam için bu garipti: İstediğimi nasıl çizebilirim? Yahudiler hakkında çizim yapmanın mümkün olduğunu söyledim. Neden olmasın dediler. Petersburg'da yapamadım ama burada mümkün olduğunu söylediler. Finansmanı Amerikalılar sağladı. Guba Yahudilerini anlatan bir film yaptık. Bundan önce iki kez Yahudi tebaasına değinildi, ancak film olarak değil, televizyon malzemesi olarak. Biri Nazım Abbas tarafından bir şarkıcı hakkında yapılmış, diğeri ise Rahim isimli biri tarafından 9 dakikalık materyal olarak yapılmış. Bir kez gösterildi ve kapatıldı. İlk kez Guba Yahudilerini konu alan bir film yapıldı. Film, San Francisco'daki festivalleri kazandı ve hatta para ödülü bile aldı. Çok az kişi bunu biliyordu ama bundan sonra çekimler devam etti Bu film neden ilginçti? Çünkü Yahudilerin kendi dilleri var; İbranice ve İran'dan gelen Yahudilerin dili. Yahudiler uzun süre İran'da yaşadılar. Bu nedenle konuşma dili Farsça ve İbranice temel alınarak oluşturulmuştur Film ilgiyle karşılandı ve benim için bir nevi sihirli değnek oldu. Konu daha sonra daha da ilgi çekici hale geldi. "Guba Yahudileri"nden sonra biraz ara verdim, başka şeyler yaptım, öğrettim. Daha sonra İsmayilli'de yaşayan bir adam buldum ve 'Köydeki Son Yahudi' filmini çektik. Bütün akrabaları ve çocukları yurt dışında yaşıyordu. Annemin babamın mezarlarını bırakmadan hiçbir yere gidemeyeceğimi kendisi söyledi. Bu filmlerden sonra devam ettik ve bugüne kadar 9 film yaptık Özgürlük önce içeride olmalı Yahudileri konu alan filminiz çok paylaşıldı. Neyle ilgiliydi? Bu başarının arkasında da gizli bir "Yahudi eli" var gibi görünüyor Bu filmlerin izleyici kitlesi genişti. İlgi aralığı çok büyüktü. Bu sadece maddi çıkarla ilgili değil. Film yapımcılığı zaten benim yaşam biçimim haline gelmişti. Yıllardır aralıksız çalışıyorum. Amerikalılar ilk iki filmi destekledi. Daha sonra zaten kendi bağlantılarımı kurdum ve çekim yapıyorduk. Yurt dışına çıkmak gerekiyordu; biletler, konaklama masrafları çok pahalıydı. Bu maliyetlerin bir kısmı karşılanınca yük azaldı. Size ekipman ve kurulum sağlarlarsa bu büyük bir destektir. 4 ay boyunca "Köydeki Son Yahudi" filminin kurgusunu yaptım Filmlerin yanı sıra video klip ve diziler de çektim. Aklıma bir fikir geldi: Azerbaycan'ın en ilginç insanlarını anlatan 10-12 bölümlük bir dizi yapmak. Önce bunu çizin dediler. Ama bunu para için yapmadım. Ticari çekimler de yaşandı Reklam çekimlerinin yanı sıra müzik videoları da çektiniz Baloglan Ashrafov için nasıl bir müzik videosu hazırladınız? Bu bizim ilk müzik videomuzdu. Bazen böyle ateş ederdim. Daha sonra Fidan Hajiyeva ve Azerin'e müzik videoları hazırladık. Benim asıl alanım değildi. Ama pişman değilim Ayrıca bir devlet kurumunda çalışıyorsunuz. Yaratıcılığınızın önüne geçmiyor mu? Bir süre devlet kurumunda çalıştım ve hala çalışıyorum. Açık olmak gerekirse bu durum yaratıcılığımı ciddi anlamda engellemedi. Elbette belli çerçeveler var ve bazen bunların da etkisi olabiliyor. Ama genel olarak işime engel olmadı. Yaratıcı bir insan özgürlüğü sever. Ancak bu özgürlüğün her şeyden önce içeride olması gerekir. İnsan eğer içten özgürse, nerede çalışırsa çalışsın yaratıcı olmaya devam edebilir. Dürüst olmak gerekirse işimde hiçbir zaman baskıya maruz kalmadım. Hiç tatil yapmadım. Beni hayatta tutan işim. İşin tadını çıkarmalısın yoksa zor olacak Yaklaşık 3 ay Japonya'da yaşadım. Dünya Karate Şampiyonası her 4 yılda bir burada düzenleniyor. En uzun ömürlü insanların Lenkeran tarafında yaşadığını söylüyorlar. Ama öyle değil. Japonya'da uzun ömürlü insanlar yaşıyor. Sürekli çalışıyorlar ve beynin sürekli çalışması gerektiğini söylüyorlar. İnsan meşgulken zamanı hissetmez İran filmlerinin içeriği Avrupalılara uygun olmasaydı kabul etmezlerdi Uzun zamandır burada çalışıyorsunuz ama kazandığınız ödüllerin çoğu yurt dışında Evet burada daha az. O zamanlar "Humay" ödülü çok prestijliydi. 1998 yılında aldım. İlk ödülümü "Panik" filmiyle kazandım. İkincisini 2002 yılında "Antropolojik Belge" filmiyle aldım. Bu film insan yüzüyle ilgiliydi. Farklı alanlardan 9 uzmanı davet ettim ve onlara 4 soru sordum. İlk soru şuydu: "İnsan yüzü nedir?" Kalıp cevaplar da vardı; örneğin, "kalbin aynasıdır". Şu görüş de dile getirildi: "Yüz, toplumun taktığı bir maskedir." Sabah kalktığınızda bugün ne giyeceğinizi seçersiniz. Daha sonra projeye devam etmek istedim. Konu vücut olacak Azerbaycan edebiyatıyla ilişkiniz nasıl? Şu sıralar okumaya pek vaktim yok. Çoğunlukla işle ilgili şeyler okurum Eğer o çalışmayı çıkarırsak, kendisi çok iyi bir yazardır Ekrem Aylıslı hakkında ne düşünüyorsunuz? İkiniz de Nahçıvanlısınız, bu yüzden soruyorum Benim yerelliğim yok. Daha önce pek çok eserini okumuştum. Amcamın kızı Alla Akhundova (senarist, oyun yazarı - ed.) şu anda Moskova'da yaşıyor. Bunlar "Paylaşılan Ekmek" ve "Elmalardan Elmalara"dır. filmlerinin senaristliğini yapmaktadır. Azerbaycanlı yazarların eserlerini Azerbaycan dilinden Rusçaya çevirdi. Ayrıca "Dade Gorgud"u Rusçaya tercüme etti. Bu kitabın iki orijinal versiyonu vardı: Biri Almanya'da, diğeri Vatikan'da saklanıyordu. Babası ve Haydar Aliyev bir süre birlikte çalıştılar ve iyi bir ilişkileri vardı. Alla, 30 yaşındayken "Paylaşılan Ekmek" filmiyle Azerbaycan SSC Devlet Ödülü'nü kazandı. Ayrıca Alla Akram'ın eserlerini tercüme etti. Daha sonra "Taş Düşler"i yazdı. Daha önce okumadım. Yanılmıyorsam Elçin Alibeyli arayıp okudun mu diye sordu? Hayır dedim. Bağlantıyı gönderdi. Sabaha kadar uyuyamadım ve okudum. Bunu neden yaptığını bilmiyorum. O çalışmayı çıkarırsak çok iyi bir yazardır. Çok güzel eserleri var. Onu beraat ettirenler oldu. bilmiyorum İçerik olarak Doğuluyum, biçim olarak Batılıyım Doğu kültürü mü yoksa Batı mı? 17 yıl Petersburg'da yaşadım. İçerik olarak Doğuluyum, biçim olarak Batılıyım. İran filmlerinin içeriği Avrupalılara uygun olmasaydı kabul etmezlerdi. İnsan kendisine yakışanı kabul eder. Herkes muğamımızı seviyor mu? Tabii ki değil. Yabancı arkadaşlarım arasında beğenenler de var, beğenmeyenler de. Çünkü bu onlar için yabancı bir kültür Dünyanın birçok yerine gittiniz ve film enstitülerini de tanıyorsunuz. Devlet Film Fonu'na, Azerbaycan Cumhuriyeti Film Ajansı'na (ARKA) ve Cafer Cabbarlı'nın adını taşıyan "Azerbaijanfilm" sinema stüdyosuna ihtiyacımız var mı? Bu kadar kuruma, şirkete gerek yok kanımca. Son zamanlarda film stüdyosunda yönetim kaç kez değişti? Mesela Amerika'da Kültür Bakanlığı diye bir kavram yok ama Avrupa'da var. Hollanda 16 milyon nüfusuyla zengin bir ülke. Ünlü yönetmenleri var ama dünya çapında tanınan filmleri yok 80'li ve 90'lı yıllardan bu yana yaklaşık 1 milyon kişi Azerbaycan'ı terk etti. O dönem zordu, bunu suçlayamazsınız. Kibrit yoktu, açlık vardı. O zamanlar tek bir organizasyon vardı - "Azerkinovideo". Bakanlığın bir parçası değildi, bağımsız bir kurumdu. Film stüdyosu da ona bağlıydı. Lideri Oktay Mirgasimov'du. 1992 yılından bahsediyoruz. 2000 yılından sonra Oktay hoca film yapmadı. Bu bir gerçek. Bunu herkes söylüyor, rakipleri bile. Onu oradan çıkaramadılar, örgütü dağıtıp Sinema Dairesi'ni kurdular ve oraya birleştirdiler. Bundan sonra Sayın Oktay "Büyücü" filmini çekti. ARKA şimdi oluşturuldu Azerbaycan'da sponsor bulmak zor, herkes korkuyor. 90'ların sonunda Fransa'ya gidiyordum, bakanlığın da parası yoktu. Bir arkadaşımızdan yardım istedik. Yardımcı olacağımı ama yarınki röportajda ismimin geçeceğini söyledi. Merak etme dedik, parayı verirsin, adın anılmaz (gülüyor) Fotoğraf - İlkin Nabiyev © APAGROUP