Kore Büyükelçisi "Jamilya" hikayesini Koreceye çevirmeyi planlıyor

Kore Cumhuriyeti'nin Kırgız Cumhuriyeti Büyükelçisi Kim Kwangjae, Cengiz Aytmatov'un "Djamilya" öyküsünü Koreceye çevirmeyi planlıyor. İlk "Kore Cumhuriyeti - Orta Asya" zirvesine hazırlık amacıyla yapılan resmi olmayan bir toplantıda gazetecilere bundan bahsetti Büyükelçi, yakın zamanda Kırgızistan'da Cengiz Aytmatov'un inisiyatifiyle düzenlenen Issyk-Kul Forumu adlı önemli bir etkinliğin gerçekleştiğini kaydetti "Ben de bu etkinliğe katıldım. Aitmatov'un kişiliğinden çok ilham alıyorum ve eserinin popülerleşmesine katkıda bulunmak istiyorum. Onun "Djamilya" adlı eserini Korece'ye çevirmeyi düşünüyorum. Bu çalışma geçen yüzyılın 50'li yıllarında yayınlandı ve savaş yıllarını anlatıyor. Ancak orada gösterilen ilişkiler şaşırtıcı derecede modern. Aitmatov'un bu hikayede kadın imajını sunuşundan çok etkilendim. Ve bu aşk hikayesini Koreli okuyuculara tanıtmak istiyorum." Büyükelçi vurguladı