Daha Fazla Bürokrasi: Kazakistan Sanat Üzerindeki Denetimi Genişletiyor - Аналитический интернет-журнал Власть

Bu malzemeyi Russkom'a aktarın Kazakistan'ın müzik endüstrisi şu anda bir dizi yeni sanatçının sahneye çıkmasıyla altın çağını yaşıyor. Bunlar aynı zamanda sosyal meseleler ve 2022'deki protestoların kanlı bir şekilde bastırılması hakkında konuşmaya cesaret edenleri de içeriyor. Bu yeni yetenekler, Kazakistan dışında giderek daha fazla isim yapıyor; şarkıcı Yenilik, son olarak Alman müzik platformu COLORS'a katılan ilk Kazakistanlı oldu Ancak Kazakistan'ın müzik sahnesi büyümeye devam ettikçe, hükümetin yaratıcı endüstriyi desteklemeye yönelik resmi politikasına rağmen sanatçılara daha fazla kısıtlama getiriliyor. 20 Nisan'dan itibaren konser vermek isteyen yerli ve yabancı sanatçıların yeni şartları karşılaması gerekecek. Etkinlik sözleşmeleri, önerilen performansların materyallerini düzenleyen yeni maddeler içerecektir Vlast, yeni gerekliliklerin yaratıcılık özgürlüğünü ve Kazakistan'ın gelişen müzik sahnesinin geleceğini nasıl etkileyeceği konusunda müzik endüstrisinden ve etkinlik organizatörlerinden çeşitli isimlerle konuştu 18 Şubat'ta Başkan Kassym-Jomart Tokayev, yaratıcı endüstrilere ilişkin mevzuatta bir dizi değişiklik yapılmasını yasalaştırdı Temel değişikliklerden biri, ek kısıtlamaların etkili bir şekilde dahil edilmesiyle kitlesel etkinliklerin organizasyonunu etkiliyor Kültür ve Enformasyondan Sorumlu Bakan Yardımcısı Yegeniy Kochetov gazetecilere, yetkililerin sanatçıları potansiyel olarak yasa dışı kabul edilen şarkıları seslendirmekten vazgeçirme niyetinde olduklarını söyledi Bu hükümler Kültür Kanununun 9-1 maddesinde özetlenmiştir. "Kabul edilen toplumsal normlara, ahlaka ve etiğe aykırı içeriğin" yasaklanması gibi çok çeşitli yasaklar yer almaktadır. Bu ifade doğal olarak bu tür ilkeleri geniş yoruma açık bırakmaktadır. İntihar, uyuşturucu veya pornografiyle ilgili içerikler de yasaktır Materyalleri bu tür temaları içeren bir sanatçının Kazakistan'da konser vermesine izin verilip verilmeyeceği sorulduğunda Kochetov, "Onlara bu belirli şarkıları kullanmamalarını tavsiye ediyoruz" dedi Yenilik'in RENKLER performansı. Fotoğraf: YouTube ekran görüntüsü Yabancı bir sanatçının bu temalara herhangi bir şekilde gönderme yapması halinde (bir şarkıda, stand-up monologunda, oyunda vb.), etkinlikleri yasaklanabilir veya başka bir şekilde askıya alınabilir Getirilen bir başka kural, organizatörlerin, yabancı sanatçıların yer aldığı bir etkinliği düzenlemeden en geç 30 gün önce yerel yetkililerle koordinasyon kurmasını zorunlu kılıyor Kochetov, "Bizim görüşümüze göre bu tamamen kabul edilebilir ve mantıklı bir gerekliliktir" dedi Müzik endüstrisi bu yeni önlemlerin Kazakistan'ın yaratıcı sahnesinin geleceğini olumsuz etkileyeceğinden korkuyor. Onlara göre herhangi bir kısıtlama kaçınılmaz olarak yaratıcı süreci engelleyecektir Medya şirketi Özen'in kurucusu Aizatulla Hussein, Kazakistan'ın müzik endüstrisinin mevcut yükselişinin "samimiyet ve düzenlenmemiş çerçeve" sayesinde olduğuna inanıyor Yaratıcı alanda artan hükümet denetimi olasılığından endişe duyuyor Hussein, Vlast'a şunları söyledi: "Sanatsal ruhsat sayılan şeyler (şiddet içeren rap sözleri gibi) ile neyin 'propaganda' olduğu arasında çok ince bir çizgi var. Bu kararı herhangi bir danışmadan alırlarsa, hükümet ile gençlik kültürü arasında önemli bir uçurum yaratacaktır." Hüseyin, bu tür kısıtlamaların yalnızca TV ve radyo gibi kamuya açık platformlar için geçerli olması gerektiğine inanıyor "İçeriğin çocuklar dahil herkes için serbestçe erişilebilir olduğu durumlarda kısıtlamaların gerekli olması mantıklıdır." Ancak odak noktası konserlere ve diğer canlı etkinliklere kaydığında, yeni değişiklikler yalnızca sanatçıları değil aynı zamanda izleyicilerin sivil haklarını da etkiliyor Yapımcı, "Devlet '18+' şarkıların konserlerde çalınmasını yasakladığında, bu aslında yetişkin bir yetişkine hükümetin ne dinlemesi gerektiğini onlardan daha iyi bildiğini söylemektir" dedi. “Bu, bireyin hangi içeriği tüketmek istediğini seçme hakkına doğrudan bir saldırıdır.” Daiynball'un “Qazaq eline +1” müzik videosu. Fotoğraf: YouTube ekran görüntüsü Hip-hop topluluğu Daiynball da bu önlemlerin potansiyel zararını görüyor. “Qazaq eline +1” şarkısıyla ünlü grup, kısıtlamaların sadece konserler için mi, yoksa internette yayınlanan şarkılar için mi geçerli olacağı konusunda endişeli Grup Vlast'a şunları söyledi: "Her şey, bu yeni önlemlerin ne kadar sert bir şekilde yorumlanacağına ve uygulanacağına bağlı; bunların yalnızca festivaller gibi büyük etkinliklere mi yoksa istisnasız tüm etkinliklere (barlar veya küçük mekanlarda bile) uygulanıp uygulanmayacağına bağlı." "Her iki durumda da bunun yalnızca sanatsal ifadeyi olumsuz etkileyeceğini düşünüyoruz." Daiynball, 2022 Qandy Qantar protestolarına gönderme yapan "Qazaq eline + 1" şarkısının yeni kısıtlamalardan etkilenebileceğinden endişe ediyor. Söz konusu kısıtlamalar açıkça tanımlanmadığı sürece diğer şarkıları da tehdit altında olabilir. Grubun üyeleri bazı şarkı sözlerinin ahlaksız davranışları teşvik eden "propaganda" olarak değerlendirilebileceğine inanıyor Yine de hip hop sanatçıları, müziği yeni rejime uyarlamadan yazmaya ve üretmeye devam etmeyi planlıyor "Aksi takdirde yaratıcı olmanın ne anlamı var? Eski tarz underground rap gibi olacak." Sanatçılar, bu reformlarda belirtilen kısıtlamaların diğer sektörlere de sıçrayabileceğini iddia etti "Yetkililer sert bir şekilde baskı yaparsa, Kazakistanlı sanatçıların yaratıcı rekabet arayışı içinde yurtdışına taşınmaktan başka seçeneği kalmayacak." Bu yeni düzenlemelere yanıt olarak konser yönetmeni Yerkin Yerali ve Kazakistanlı rapçi Shiza'nın menajeri George Karakeshishyan, sanatçıların artık müziklerindeki anlam ve sembolizmlere daha fazla dikkat etmesi gerektiğini savunuyor Vlast'a "Bu hareket sanatçılara daha fazla sorumluluk yüklüyor ve ek yasal anlayış gerektiriyor" dedi. “Aynı zamanda yeni durumu profesyonel alanın bir parçası olarak görmeye ve farklılığı ve tarzı kaybetmeden buna göre uyum sağlamaya çalışıyoruz.” Karakeshishyan ve Yerali'ye göre bağlam önemlidir. Ancak bir sanatçının şarkısında herhangi bir ihlal bulunursa, özel bir ekip şarkı sözlerini inceleyecek ve ya alternatif bir versiyon yayınlayacak ya da tartışmalı parçayı yayınlamayı reddedecek Shiza, Almatı 2023'teki OYU Fest'te performans sergiliyor. Fotoğraf: YouTube ekran görüntüsü Karakeshishyan, "Sanat her zaman gerçeği yansıtır, bazen de cesur ve kışkırtıcı bir şekilde" diyor. "Yaratıcılık özgürlüğü ile hukuk arasındaki dengenin adil ve şeffaf olması elbette önemli. Bu ortamda yaratıcı sahne derinliğini ve samimiyetini kaybetmeden gelişebiliyor." Hüseyin'e göre yetkililerin bir sanatçıyı sansürlemeye yönelik herhangi bir girişimi çoğu zaman mümkün olan en iyi tanıtım anlamına geliyor. 1989'da FBI, hip hop grubu N.W.A'ya bir mektup göndererek şarkılarından birinin ABD'de kolluk kuvvetlerine karşı "şiddeti teşvik ettiğini" iddia etti. Bu sadece grubun popülaritesinin artmasına neden oldu Hüseyin, "Özgürlük, pek çok kişinin bahsettiği yaratıcı ekonominin merkezinde yer alıyor" dedi. "Umarım bu önlemler istenmeyen görüşlerle mücadelede bir araç haline gelmez." Vlast'ın görüştüğü diğer sanatçılar yorum yapmaktan kaçındı. Yabancı sanatçıları Kazakistan'a getiren büyük etkinliklerin organizatörleri, yeni gerekliliklerin yurt dışından sanatçıların geliş sürecini etkileyebileceği için yayınlandığı sırada yorum yapamadılar Daha önce 50 Cent, Nicole Scherzinger, Ne-Yo, Nelly, Craig David ve Busta Rhymes gibi sanatçıları Kazakistan'a getiren medya şirketi First Media Group, yabancı sanatçıların bu tür ziyaretlerinin zaten yerel yetkililerle koordineli olarak yapıldığını söyledi. Bu nedenle yeni kurallar onlar için çok az değişiklik gösterecek Gruptan yapılan bir açıklamada, "First Media Group her zaman mevcut yasalara harfiyen uyuyor" ifadesi yer alıyor. "Dolayısıyla yeni içerik gereksinimlerinin getirilmesi faaliyetimizi engellemez." Kanunda yapılan değişiklikler, son dönemde artan sansürle karşı karşıya kalan film sektörünü de etkiliyor. Bir filmin dağıtım izninin alınabilmesi için, söz konusu filmin bir "yayın öncesi uzman incelemesi" sürecinden geçmesi ve değerlendirme süresinin 7 iş gününden 30 iş gününe çıkması gerekiyor Vlast daha önce Kazakistan film endüstrisinde artan otosansürün yanı sıra "LGBT propagandasına" karşı yeni yasaların yaratıcı özgürlüğü nasıl daha da kısıtlayabileceğini bildirmişti Bu makalenin düzenlenmiş bir versiyonu William Stringer tarafından çevrilmiştir