"Kitlesel fonlama" kelimesine itiraz edildi - parlamentoda tartışma

Milli Meclis'te tartışmaya sunulan yasa tasarısının "Kitlesel Fonlamaya İlişkin" başlığı milletvekilleri arasında tartışmaya neden oldu. Modern.az'ın haberine göre Hukuk Politikası ve Devlet İnşası Komitesi Başkanı Ali Hüseyinli, genel kurulda yasa tasarısının Azerbaycan mevzuatına yeni uluslararası hukuk kavramları getirdiğini ve bu terimlerin değiştirilmesinin uygun olmadığını söyledi. Ona göre bu kavramlar uluslararası uygulamada kullanılmaktadır ve kanunda açıklandığı için ek tercümeye gerek yoktur. Ali Hüseyinli, şartların değiştirilmesinin yasanın etkili bir şekilde uygulanmasını engelleyebileceğini kaydetti. Milletvekili Hikmet Babaoğlu ise bu yaklaşıma karşı çıkarak, "Kitlesel Fonlama Hakkında" yasanın adının değiştirilmesini önerdi. "Kitlesel fonlama" kavramının vatandaşlar açısından yeterince anlaşılır olmadığını, bunun yerine "kolektif finansman" veya "kamu finansmanı" tabirlerinin kullanılmasının daha doğru olacağını söyledi. Milletvekili, yabancı terimlerin hızla tanıtılmasının Azerbaycan dilini etkilediğini vurguladı. Ona göre kanunların adı ve terminolojisi vatandaşların kolaylıkla anlayabileceği biçimde olmalıdır. Hikmet Babaoğlu, tasarıya "Kamu Finansmanı" veya "Toplu Finansman" adının verilmesini önerdi. Milletvekili Aydın Mirzazade de bu öneriye destek vererek, kanunun isminin daha sade ve anlaşılır olması gerektiğini söyledi. Projeye "Özel girişim için mali destek kurumları hakkında" adını vermeyi önerdi. Aydın Mirzazade, yasanın küçük girişimcilere yönelik olması nedeniyle kullanılan terimlerin onların kolayca anlayabileceği bir dilde olması gerektiğini kaydetti. Kitlesel fonlamanın riskli bir finansman mekanizması olması nedeniyle katılımcıların bu riskler konusunda önceden bilgilendirilmesi ve haklarının kanunda daha net düzenlenmesi gerektiğini söyledi. Milletvekili aynı zamanda yasanın geniş çapta tanıtılmasının önemini vurguladı Tartışmalar sırasında Ekonomi Politikası, Sanayi ve Girişimcilik Komitesi Başkanı Azer Amiraslanov, yasa tasarısının isminin değiştirilmesinin uygun olmadığını söyledi. Ona göre, uluslararası şartları tamamen ulusallaştırmaya yönelik girişimler hukukun özünün çarpıtılmasına yol açabilir Azer Amiraslanov, "kitlesel fonlama" kavramındaki "kitle" kelimesinin "kitlesel" anlamına geldiğini, bunu "kolektif" veya "kamu finansmanı" olarak sunmanın aynı içeriği yansıtmadığını kaydetti. Bu tür değişikliklerin yasa taslağının niteliği hakkında yanlış anlaşılmalara yol açabileceğini vurguladı Komite başkanı, uluslararası sözlükte kabul edilen terimlerin olduğu gibi kalmasının daha doğru olacağını ekledi. Ona göre bu, gelecekte yasanın uluslararası uzmanlar tarafından değerlendirilmesi sırasında herhangi bir yanlış anlaşılmanın önüne geçecektir. Azer Amiraslanov ayrıca milletvekillerine yapılan önerilerden dolayı teşekkür etti