İspanyol sanatçı: Azerbaycan kültürünü tanıdıkça ülkemizle daha fazla ortak nokta buluyorum - RÖPORTAJ

Azerbaycanlı piyanist Ulviyya Abdullayeva ile İspanyol sanatçı ve heykeltıraş Nani Boronat, 2022 yılından itibaren "Elhamra'dan Şirvanşah'a" isimli benzersiz bir projeyi hayata geçiriyor. Proje, sanat, maneviyat ve antropoloji aracılığıyla İspanyol ve Azerbaycan kültürleri arasında estetik bir köprü oluşturuyor. Bu iki dünya sembolik olarak Granada'daki Elhamra ve Bakü'deki Şirvanşahlar Sarayı ile temsil edilmektedir Projenin sonucu bir konser-sergidir. Burada Ulviyya Abdullayeva, Falla, Albenis, Granados, Gara Garayev, Fikret Amirov ve diğer bestecilerin eserlerini seslendiriyor; Program, klasikten caza kadar İspanyol ve Azerbaycan müzik geleneklerini birleştiriyor. Betimleyici kısımda Nani Boronat, İpek Yolu döneminde olduğu gibi katlanıp hareket ettirilebilen "halı resimleri" yaratıyor Sanatçı, AZERTAC muhabiriyle yaptığı söyleşide projenin nasıl yaratıldığını anlattı Bu aslında 2017 yılında başladığım bir önceki projem olan "Muhafızlar" (Centinelas)'ın devamı niteliğinde. O proje resim ve heykeli antropolojik bir alt metinle birleştiren bir çalışmaydı. Burada, tarihi bir savaşçının imajının yanı sıra modern sanatın öncülleri sayılan silahlar ve kalkanlar gibi sanatsal nesneler de ilgi odağıydı Ulviyya Abdullayeva ile 2022 yılında tanıştım. Bu toplantı, “Muhafızlar” projesinin çıkmaza girdiği ve benim yaratıcı bir kriz yaşadığım bir dönemde gerçekleşti. Araştırmamı sürdürmem için bana yeni bir yön veren Ulviyya'ydı; bana yeni bir kültür, Azerbaycan kültürü ve yeni bir sanat türü olan müzik getirdi. Böylece "Elhamra'dan Şirvanşah'a" projesi doğmuş oldu Sonuç olarak bir ressam-heykeltıraş ile bir piyanistin ortak eseridir. Bu bir nevi düet: Sahnede müzik ve görsel sanat arasında karşılıklı bir diyalog yaratıyoruz. Bu sadece müzik eşliğinde bir sergi veya süslü bir konser değil; amacımız birleşik bir sanatsal bütün yaratmaktır Her birimizin oynayacağı bir rol var. Ulviyya, akademik müzikten folklora, cazdan muğam ve flamenkoya kadar pek çok türü kapsayan bir program hazırlıyor. Ülkemin Müdecer sanatından ve Azerbaycan için önemli olan Şirvan halı dokuma okulundan ilham alarak çalışmalar yapıyorum. Ağırlıklı olarak bu iki kültürün simgeleriyle çalışarak, göçebe halkların halıları gibi çerçevesiz ve katlanabilir tablolar yaratıyorum Bu süreçte İçeri Şaher gezisi sırasında Azerbaycan kültürü hakkındaki bilgilerimi büyük ölçüde zenginleştiren araştırmacı Fuad Akhundov'a teşekkür etmek isterim. Yeni çalışmalarım için değerli bilgiler ve görsel materyaller sağlayan "Azerkhalcha" kreatif direktörü Asmar Babayeva'ya da minnettarım Azerbaycan kültürünü incelerken İspanyol kültürüyle benzerlikler fark ettiniz mi? Beklediğimden daha fazlası. Azerbaycan kültürünü tanıdıkça İspanya ile daha çok ortak nokta buluyorum Bunu ilk kez muğam festivalinde hissettim. Gözlerimi kapatıp flamenko - cante jondo dinlediğimde kendimi Córdoba'da, Malaga'da veya Granada'da hissettim Avrupalılar kimliklerini büyük ölçüde Greko-Romen mirası üzerine inşa ettiler: Yunan felsefesi, Roma hukuku ve Yahudi-Hıristiyan ahlakı. Ancak Akdeniz'i medeniyetin sınırı olarak görmek yanlıştır. Aslında bu kültürel çizgi batıda Atlantik Okyanusu'ndan doğuda Kafkasya ve Küçük Asya'ya kadar uzanıyor Gezgin, Boğaz'ı geçerek Karadeniz'i, ardından Kafkasya'yı geçer ve yeni, neredeyse büyülü bir denize, Hazar Denizi'ne ulaşır. Burada tek bir kültürel eksen görüyorum: Portekiz kıyılarından Bakü'ye uzanan bir köprü, Asya'ya açılan kapı Aynı enlemde yaşıyoruz, benzer bir iklime sahibiz ve benzer meyve ve sebzeleri yetiştiriyoruz. Bu da benzer bir gastronomi kültürünün oluşmasına yol açtı. İnsanlarımız aile değerlerine bağlıdır. Hem İber Yarımadası hem de Azerbaycan farklı kültürlerin etkisiyle oluşmuştur Özellikle bir sahne bana 1978'deki İspanya'yı hatırlattı: 40 yıllık diktatörlüğün ardından, üç kuşak ülkeyi birlikte yeniden inşa ediyordu; kemer sıkmayı görmüş yaşlılar, enerjik ebeveynler ve dünyaya açık gençler. Benzer bir manzarayı Azerbaycan'da da gözlemledim: Sovyet dönemini yaşamış bir nesil, büyüyen bir orta nesil ve iyi eğitimli, aktif gençler Proje nerede sunuldu ve başka sunumlar planlanıyor mu? Projenin temel özelliği özgür gelişimidir. Sürekli yeni çalışmalar ekliyoruz ve programı her lokasyona uyarlıyoruz Proje bugüne kadar Münih'te iki kez (Haus des Deutschen Ostens, 2022; Herz Jesu Kirche, 2023) ve Bakü'de iki kez (YARAT, 2023; International Mugham Center, 2023) sunuldu Eserlerimin Bakü'deki sahne projeksiyonları görsel-işitsel bir kurulum olarak gösteriliyor. İlerleyen dönemde Almanya'daki stüdyomdan getirdiğim özgün eserlerle tam formatlı bir konser-sergi sunmayı planlıyoruz. Ayrıca projenin Berlin'deki İspanya Büyükelçiliği'nde sunumu üzerinde çalışıyoruz 2026 © AZERTAC. Telif hakkı saklıdır. Bilgilerin kullanımına hiper bağlantıyla atıfta bulunulmalıdır