Aşkın sonsuz yolu - İmir Memmedli yazıyor

Bir keresinde Tayga'nın yoğun ormanlarında yolumu kaybettim. Köpeğimin neden taygada kaybolduğunu, neden orada yürüdüğümü sormayın. İlginç olmayacağı için söylemeyeceğim Özetle masallarda söylendiği gibi çok ileri gittim... Bir süre sonra bir insan sesi duydum. Sese doğru döndüm. Biraz dolaşmıştım ve altı şahinin yan yana dizildiğini gördüm. Barakaların diğer tarafında da eski bir kamyon görülüyordu. Şaşkınlıkla gözlerimi ovuşturduğumda tezgâhların birinden güzel bir kadın çıktı. Sonra başka bir kulübenin önünde neşeli bir bayan belirdi Kulübelere yaklaşmak istedim ama cesaret edemedim, ormanın bu kısmında ne tür kadın ve erkekler yürüyor, gördüğüm orman canlıları, yaklaşırsam beni kulübenin içine çekip bana binbir oyun oynayacaklar diye düşündüm Bu şekilde oynuyordum ve çarptığım ilk kişi siyahi, orantısız bir adamdı. Adam gerindi ve dışarıdaki kadınların yüzlerine gülümsedi. Bayanlar da adama gülümsedi. Adam önce kadınlardan birinin, sonra diğerinin bıyığını tepeden tırnağa fırçaladı Yanlarında erkekler varsa iblis değil cinsiyeti bilinen sıradan insanlar varsa yaklaşıp yolu sorabilirim diye düşündüm düşündüğüm gibi yaptım Hem erkekler hem de kadınlar önce ayak seslerimi duyup durdular, sonra beni gördüklerine şaşırdılar. Hanımların biraz korktuğunu söyleyebilirim. Adam bana baktı, yaklaştığımı görünce dönüp kadınlara baktı. Kadınlar çıktıkları barakalara koştu. Adam hareket etmedi. Bu nedenle yaklaştı: Selamlarımı karşıladı Bu sırada tezgahların kamış perdelerinin aralandığını ve önceki hanımlar gibi sarışın hanımların çıktığını gördüm. Perdeler dikkatsizce açıldı ve dikkatsizce kapatıldı Sen kimsin, burada ne yapıyorsun? - Lopabığ sorumu beklemedi, kendi sorusunu ortaya attı Ben bir gezginim, ormanda yolumu kaybettim Tayga'nın bu kadar derinliğine henüz hiçbir insan ayağı dokunmadı. Geri dönmek zor olacak Bana yolu gösterebilir misin? Burada yol yok. Hangi yöne gideceğini söyleyebilirim. - Adam durakladı ve ekledi, - Eğer gökyüzü seni buraya getirirse, gel misafirimiz ol ve bir bardak çayımızı iç Teklifi memnuniyetle kabul ettim ve işaret ettiği kütüğün üzerine oturdum Peki ya Tayga'nın bu kadar derinliğinde... -Sorunun sonunu beklemedi, sözümü kesti: Uzun bir konuşma, - yarım kalan sorumu yanıtladı. Sonra derin bir iç çekti ve "On iki yıldır bu kadınlardan başkasını görmedim. İstersen seninle konuşurum" dedi Onaylarcasına başımı salladım ve dikkat etmeyi bıraktım Adam çalılara bağırdı: Grethen, çay ve ekmek getir! İlk tezgahın kamış perdesi çekildi ve dışarı sarışın bir bayan çıktı. Elindeki isli nehirden hafif bir selam vererek beni selamladı. Sonra her kulübeden bir kadın çıktı ve soframızı çeşitli bereketlerle zenginleştirdi Aradaki yaşlı kadın dışında hanımlardan biri diğerinden daha güzeldi diyeceğim. Ama Grethen aralarında en küçüğü ve en tatlısıydı Kadınlar yattıktan sonra yemek yemeye başladım ve adam konuşmaya başladı: Benim adım Tapdig, burada Tolya diyorlar! dedim Çok iyi, diye devam etti Mirdamad. - Mutlu bir gençlik geçirdim, ikinci dünya savaşı çıkınca teyzemle nişanlandım. Her genç yetişkin gibi ben de isteyerek veya istemeyerek cepheye gittim. Onlar ayrılır ayrılmaz bana 41'den 45'e kadar bir kamyon verdiler, o gördüğünüz araba, - adamlardan biraz uzakta duran arabayı işaret etti, - neredeyse motoru kapatmadan Kişinev'den Reichstag'a gittim. Silah ve mühimmat taşıdım. Bu surha-surda halkını bir an bile unutmadığımı söyleyeyim. İleriye gittiğimde aklım daldaydı Mayıs başıydı, savaşın bittiğini söylediklerinde Berlin’e yeni gelmiştim. "Bitti çünkü ölecek insan kalmadı... İyi ki ölmedim" diye düşündüm arabayı memleketime doğru çevirirken Bir süreliğine gitmiştim ki önümde yarım yamalak bir ev belirdi. Birinin evin kırık penceresinden içeri girdiğini gördüm. Adam arabanın kulübeye doğru geldiğini gördü ve hızla geri çekildi. Besili yaratık bir kadına benziyordu ve bunu fark ettiğimde merakla doldum. Arabayı kulübenin hemen yanına sürdüm. Kulübeden çıkıp elimde silahla kulübenin kapısını açtım. Açık kapıdan elbisesinin eteklerini sallayarak köşeye doğru koşan birini gördüm. Tetiği çekip silahı ileri doğru tutarak içeri adım attım. İçeri girip neye baksam sorun olur mu? Ne? - İstemsizce sordum Altı kadın köşeye sıkıştırılmış ve titriyor Aralarında erkek yok muydu? Hayır, altısı da kadındı, biri orta yaşlı, beşi genç, beş kişiden biri Grethen çok gençti, 18-19 yaşlarındaydı. Grethe'yi görür görmez etkilendim. Benden korkuyorlar ama ben Olağanüstü güzelliğin esiri oldum. Sanki yerde kimse yokmuş gibi gözlerimi Grethen'den alamıyordum Biz hemşireyiz... Öldürmeyin bizi... Yaralarınıza da yardım ettik... - dedi Rusça kelimeleri bozuk bir şekilde konuşan orta yaşlı bir kadın neden titriyorsun üşüyor musun - kadının cevabına bir şey söylemek yerine Grethen'e bağımsız olarak sordum. Beş yıl içinde az çok onların dilini öğrenmiştim Grethen yanıt olarak "Herkes titriyor, ben de öyle" dedi Gülümsedim ve silahı indirdim. Kadınların titremeleri de azaldı. Grethen'in de Rusça'yı anladığı ancak konuşamadığı ortaya çıktı Onları burada bırakmanın adil olmadığını düşündüm. Biraz sonra halkımız gelip bu zavallıları ya oracıkta vuracak ya da esir alacak. Ayrıca eğer dünya parçalanırsa Grethen'i geçemeyeceğimi de içten içe hissettim. Bu nedenle: Arabaya binin! - dedim emir veren bir ses tonuyla Öldürmeye değil de bizi nereye götürüyorsun? - Rusça konuşabilen bir kadına sordu Öldürecek olsam tam burada öldürürdüm, dedim, seni kurtarmak istiyorum Grethen, sözlerime yanıt olarak tekrar Almanca şunları söyledi: Bu bir düşman askeri, neden bizi kurtarıyor? - dedi Ben önce insanım, sonra askerim. Benim de annem ve kız kardeşlerim var ve bir erkeğe çocuklarını ölüm karşısında bırakmanın yakışmadığını düşünüyorum. Acele edin, gecikme maliyetli olabilir. Onun şüphelerini giderdim Sanki pes etmiş gibi kulübeden çıkıp arabaya binmeye başladılar. Grethen de gemiye çıktı Benimle gel, kulübede otur! Onu aradım Ben mi? - Grethen şaşkınlıkla geriye baktı Kabinde gelip yanıma oturdu Taşındık. Kaç gün kaç gece yolculuk yaptık bilmiyorum. Onları tehlikeden uzaklaştırıp unutulmaz bir yere götürmeye çalıştım. Yolda birkaç kez yakıt ikmali yaptım, askeri araçlara yakıt bedavaydı. Şunu da söyleyeyim, bu uzun yolda Grethen'le aramızda hiçbir şey olmamasına rağmen birbirimize çok ısındık. Bu kız olmadan bir günüm bile geçmez diye düşündüm, doğduğumuz günden beri birlikteyiz. Yorucu yolculukta uyumaya gittiğinde başını omzuma yaslardı. Arabayı birkaç saat sık ormanların içine park etti ve banyo yaptığımda yatağıma sığınıp eşim gibi uyudu Peki ya insanlarımız? - sordum Gretchen daha ilk andan itibaren kızı itip kalbimdeki yerini aldı. - bu noktada Mirdamad gülümseyerek ekledi, - ama Halagizi tam olarak kalbimden çıkmadı, karar biraz kenara çekildi. -derin bir nefes aldı ve barakalara hızlıca göz atarak konuşmasına devam etti, -kısacası gördüğünüz bu yere geldik, buradan oraya gidersek dünya kurtulur diye düşündüm ve buraya yerleştik. Ayrıca kulübelerin arkasında altı tane yer altı kulübemiz var, kışın o "zemlyankalara" taşınıyoruz, yazın ise bozkıra gider gibi kulübelerimize dönüyoruz Peki neden altı baraka, altı kulübe? Bütün kadınlar bir arada, sen ve Grethen ayrı yaşayamaz mıydınız? Bu durumda sadece iki baraka ve iki kulübe yeterli olacaktır Biz de başından beri öyle düşündük ve bir süre de böyle yaşadık. Ama uzun sürmedi. Kadınlar arasında memnuniyetsizlik olduğunu gördüm. Akşam olur olmaz gözlerini dadımıza çevirip tutkuyla karışık kıskançlıkla bakıyorlar. Böyle devam ederse bu kadının kıskançlığının Grethe'yi öldüreceğini düşündüm. Erkek olmadan kadının olamayacağını da anladım, yazık. Bir akşam Gretchen'a döndü: Böyle adaletsizlik olur dedim Hangi adaletsizlik? o sordu Senin bir erkeğin var ama onlar erkeksiz kalıyor Ne yapabiliriz? Alman içtenlikle söyledi sen mi? sen benim kocamsın Nolsun, dört kadınla evlenebilirim, dedim Grethen uzun ve gergin bir sessizliğin ardından düşündü Beş kadınla evlenemez misin? Hayır sınır dört Katılıyorum, sende üç tane var, peki ya diğer ikisi? Biri yani Meryem yaşlı, kayınvalidem olsun, diğeri de görümcem olsun, kadınları bir anda böldüm Öyle, - dedi Grethen uzun bir sessizlikten sonra tekrar Bu en adil kısım olacak, diye sonuca vardım Ben bitirirken Grethen şunu yapmadı: "Sırayla sen de bize geleceksin" dedi Ama sıra benden başlayacak, haa! Başlangıçta benim küçük kızım var! - uyardı Sıranın sizden başlayacağını söylemeye gerek yok. Ona güvence verdim Sırayı bitirip ilkine, yani buraya geri döneceksiniz! - dedi Geri döneceğime emin olabilirsin, dedim Biz de anlaştık. Böylece, o günden itibaren kadınlardan dördü, aralarında Greten'in de bulunduğu, en küçüğü eşim oldu, biri (nispeten genç olan Lisa) yengem oldu ve büyük Mary de kayınvalidem oldu Ben de sırayla hareket etmeye başladım: bir, iki, üç, dört... bir, iki, üç, dört... bir, iki, üç, dört... Lisa'nın kulübesine vardığımda kendimi kontrol eder ve her şeye yeniden başlamak için geri dönerdim. Ormanların arasındaki bu yola sonsuz aşkın yolu adını verdim Çok adil bir bölüm yaptınız. Aşk yolunuzun her zaman başarılı olacağına eminim. - Gülümsememi gizleyemedim Ben de öyle düşündüm ama Ama ne? Merak beni bunalttı Bir süre mutlu yaşadık. Yaklaşık altı ya da yedi ay sonra, görümce olarak atadığımız Lisa kaşlarını çattı ve hoşnutsuzluğunu dile getirdi Gözlerimin içine baktı ve "Ben görümce olmak istemiyorum, bu anlamsız ilişkiden bıktım!" dedi Peki ne olmak istiyorsun? Ya karın olurum, ya sevgilin olurum dedi Dörtten fazla kadınla evlenmek eş sayılmaz, sevgili de namahremdir, yabancı kadınla yatmak ülkemizde yasaktır dedim İki ayağını tek ayakkabıya soktu ve fikrini değiştirmedi Dedim ki ah zalim kızım neyim ben ailemizde seninle evlenecek başka erkek yok Başka adam yok, sen buradasın! Tayga'nın ortasında hangi Şeriat?! taraf yok bu tarafta görümce sohbeti bitti ya beşinci eşinizim ya da sevgiliniz Zavallı ben, dört eşle zar zor başa çıkıyorum Kayınvalidesi de Liza'yı azarladı ve şöyle dedi: Utandırma bizi, görümceysen görümcenin yerine otur! Kayınvalide olmak benim kalbimde biliyor musun? Sesimi bile çıkarabiliyor muyum? Kaderimle yüzleştim Ama bu mümkün olmadı, Liza söylediklerinden dönmedi Zalimin kızının faşizme yakalandığını gördüm. dedim ki: Sen dediğinden vazgeçme, seni berbat edelim O da bir sevgili, bir cariye ama yasal İyi, anlaşalım, iyi ki yasalım, o zaman sevgililer gibi gizlice buluşmak zorunda kalmayız ve benim pisliğim dördüncü pisliğin yanında duracak ve sen de yolunu bir pislikle uzatacaksın Cariye yatağını hanımlarımın yataklarının arasına koymak doğru olmaz, sizin yatağınızı kayınvalidemin yatağının arkasına koyalım, daha doğru olur. Eşimle hizmetçimin yatağı arasında en az bir yatak olacak. Dedikleri gibi Irak gizli bir yer Harika, buluşma yerimiz daha tenha olacak, dedi Böylece eski görümcenin cenazesini kayınvalidenin cenazesine aktarmış olduk. Eşim de bu karardan memnundu, hizmetçim de. Dolayısıyla o günden bu güne kederden uzak, refah içinde yaşıyoruz. Ne Stalin'in eli bize ulaşıyor, ne de kurt köpeği. Ama bu süre zarfında beş kadın çocuk doğuramadı... Sebebi benmişim gibi görünüyor Mirdamad kökü geçti. Araya giren sessizlikten yararlandım: Stalin ne yapıyor, çoktan öldü! - dedim Mirdamad yerinden atıldı: Sen neden bahsediyorsun? Stalin öldü mü? Mirdamad ayağa kalktı ve çocukların yanına koştu: Stalin öldü! Stalin öldü! - bağırmaya başladı Kayınvalidesi şaşkına dönen hanımları dışarı çıkıp sanki yele tutuyormuş gibi el ele tutuşup dans etmeye başladılar Ayağa kalktım ve sevinç gözyaşlarını tutamayan Mirdama'nın yanına yaklaştım: Stalin öldü. Eşleriniz ve kayınvalideniz için artık ne korku ne de tehlike var. Bunları al ve memleketine dön. Bu ormanda ne kadar aç ve tok yaşayacaksınız? Muhtemelen bizimkiler de seni bekliyor Mirdamad bir süre gözlerimin içine baktı, sonra gözyaşlarını sildi: Doğruyu söylemek gerekirse burnumun ucu yuva arıyor... Ama kuzenim beni beklemezdi, muhtemelen bir kocası ve çocukları vardır artık... - derin bir iç çekti Bekleyecekti, dedim Böyle beklese bile onu satın alamam, zaten dört karım var... -sonra hüzünlü bir gülümsemeyle ekledi, -limitim bitti O senin ilk nişanlındı, birinden üç kere boşansan geri döner, sen de teyzenin kızına yer açarsın ve onu kendine eş olarak alırsın Mirdamad düşündü ve sonra eşlerden büyük olanına yaslandı: Bununla Mirdamed'in eski kamyonuna bindik. Bu sefer Grethen arabaya binmek zorunda kaldı çünkü adam hanımlarının yanına gitmeme izin vermek istemediği için takside yanıma oturdu Bize doğru gelen tren akşam saat on birde yola çıktı. Arabadan inip bilet gişesine gittik, Mirdamdin şanslıydı ki üzerimde para vardı. Onları saat tam 23.55’te trene bindirip memleketlerine gönderdim Uzun bir aradan sonra Mirdamad'dan bir mektup aldım. Teyzesinin evli olmadığını, teyzesinin ölüm ya da kaybolma haberlerine inanmadığını, nişanlısını tam on yedi yıl beklediğini yazdı. Bu durumda Mirdamad dördüncü eşi Isolde'den boşanmak zorunda kaldı. onu dışarı çıkardı ve cariye yaptı. Bunun yerine gelinini satın aldı Yıllar geçti. Mirdamad'la irtibatımızı kaybetmedik. Geçenlerde beni oğlunun düğününe davet etti. Düğünde teyzesinin bir erkek çocuk doğurduğunu öğrendim. Sanki kader bunu bekliyordu. Bundan sonra sorun başladı: Grethen arka arkaya üç kız çocuğu doğurdu ve geri kalan eşlerin her biri, hizmetçilerden bahsetmeye bile gerek yok, birer kız ve birer erkek çocuk doğurdu. Sanki Halagizi Alman kadınlarıyla konuşmaya başlamış gibi beş çocuk yeniden doğdu. Böylece uzun yıllar çocuk özlemi çeken Mirdamed, cariyeleriyle birlikte 15 ve 18 çocuk babası oldu. Çocuklar Meri ve Mirdamad'ın annesi Güluzar, torunlarına bakarak sevinçle yaşlandılar. Meryem'in yaşlanınca hafızasını biraz kaybettiği ve Mirdamad'a her gün şu soruyu sorduğu söylenir: Shprehen zi doyich?