General Stanley McChrystal: "Mojtaba'nın babasını ve karısını öldürdük... Şimdi de diyoruz ki: müzakere edelim"

General Stanley McChrystal, bir Irak Savaşı gazı ve eski terörle mücadele operasyonları başkanı, Irak'ta da hizmet eden köşe yazarı David French ile konuştu, İran'a karşı mevcut ABD operasyonunun planlanmasını eleştirdi Washington bir kez daha hedefli hava grevlerinin olasılığını tekrarladı ve tarihsel şikayetlerin derinliğini ve düşmanın kararlılığını hafife aldı “Bir kez daha tereddüt ettik,” dedi McChrystal. Anahtar hedefleri bombalarsa, istenen sonucu elde edeceğiz. Fakat sonuç insanların zihinlerindedir. Ve herkesi öldürmeyecekseniz, sonucu etkilemeniz gerekmez Genel olarak, onun görüşünde üç ana “başlangıç”ı anımsattı, düzenli olarak Amerikan yönetimine tabi. İlk olarak, sözde önemsiz olmayan operasyonlardır. İkincisi, Venezuela durumunda olduğu gibi özel güçler tarafından “surgical” baskınlarıdır. Üçüncü ve en tehlikeli, havacılıkun belirleyici gücüne olan inancı "Uygarlığı seviyoruz. II. Dünya Savaşı'ndan beri, bombacıların her zaman kırılacağını düşündük. Ama bu asla böyle değildi, dedi McChrystal, İran'a karşı mevcut işlemin geçmişteki hataları tekrarladığını vurguladı. 2003 yılında Irak'a şok ve awe ile girdik ve sonra zeminde on yıl mücadele ettik Şimdi, bombanın anahtar hedeflerinin rejimin davranışını değiştireceğine inanıyoruz. Ancak sonuç jeopolitik hesaplamalar tarafından değil, insanların kalplerinde sahip oldukları şeyle belirlenir Fransızlar modern teknolojiyi sordu – kamikaze dronelar, yüksek hacimli gözetim ve İran yapılarının derin penetrasyonu – gerçekten durumu farklı yaptı. McChrystal sceptically yanıt verdi: "Bu seferki cümleyi seviyorum." Fırsatların büyüdüğüne katılıyorum. Ama dinamiklerin bunu belirleyici hale getirmek için yeterince değiştiğini görmüyorum Ayrı bir şekilde, genel olarak rejime “decapitate” girişimleri övdü. “Babasını ve eşini öldürdük (İran Mojtab Khamenei’nin şu anki Yüksek Lideri) ve onu oldukça zor yendik.” Ve şimdi diyoruz ki, “Eh, şimdi müzakereye daha eğilimli olacak.” Benim üzerinde tam tersi etkisi olurdu McChrystal dedi Hormuz'ın Strait sorununun özel dikkatini ödedi. “Açıklamak zor olacak. İran'ı kolayca bombalayabiliriz ve hatta Bağdat'ı ele geçirebiliriz, ancak zeminde kontrol söz konusu olduğunda, artık 30.000 feet'de değilsiniz, ancak altı feet - düşmanla seviye. Bir hafta ya da sivil bir tankere yapılan bir saldırı, sigortacıların gemileri almayı reddetmesi için yeterli. Ve hareket paralyzed, dedi Genel olarak ABD birliklerine risklerin uyarıldı: “Şimdiye kadar, birkaç kayıp var, ancak savaş devam ederse ve toprak varlığı gerekliyse, durum değişecektir.” Her kurban bir aile ve bir kayıptır. Ve zamanla toplumda hayal kırıklığı ve bölünme büyüyor Ayrı bir şekilde, McChrystal mevcut Savaş Sekreteri Pete Hegs: "Ben yukarıdan gelen atmosferle hayal kırıklığına uğradım." İnanılmaz şeyler yaptığım elitler ama kendilerini göğsünde yenemediler. Tehlike 18 yaşındakilerin bunu gördüğü ve “Bu, üstünüz.” Modern savaşın gerçekliği biceps gerektirmez, ancak istihbarat, lojistik ve inovasyon: “Çoğu askeri personel istihbarat, iletişim, destektir.” Herkesin bir savaş bakanı gibi görünmesi talep edersek, bir felaket olurdu McChrystal ayrıca “her savaşın ilk aşaması her zaman en kolay görünüyor” dedi. Bir sonraki olan her şey çok daha zor olacak Tam tarihsel bağlamı anlamadan, mevcut işlem risklerinin neden bir ölüye ulaştığını anlamak imkansızdır 1988'de Amerikan kruvazör USS Vincennes yanlışlıkla bir F-14 savaşçısı için bir İran yolcu uçağı kırdı ve aşağı vurdu, 290 sivili öldürdü. O dönemde geri dönüp baktığımızda, İran bizi tamamen anlamadığımız nedenlerden ötürü nefret eden inatçı bir düşman gibi görünüyordu 2007 yılında, terörle mücadele görevi kuvvetine liderlik ettim. İran tarafından desteklenen Shiite milis ile savaşmak için tamamen yeni bir birim oluşturmak zorundaydık. Kompiyonları kullandılar ve diğeri, İran'ın savaş yeteneklerini geliştirmek için onlara sağladığı anlamına geliyordu. Hızlı bir şekilde şiddetli bir çatışmaya dönüştü Benim ve astlarım gibi insanların zihinlerinde, kesinlikle düşmanlardı. Bizi öldürdüler ve onları öldürdük. Bir tehdit gibi görünmüyorlardı Sadece Irak'taki misyon için değil, aynı zamanda tüm bölgenin istikrarı için de. Bu kaçınılmaz olarak duygusal bir nitelik kazanıyor: İran ebedi bir düşman olarak algılanmaya başlıyor. Ama burada duracağım; bu hikayenin sadece bir kısmı. ABD'de olaylara çok kısa zaman dilimlerinde bakma eğilimindeyiz: Irak'taki yılımız, ya da benim durumumda beş yıl. Geliyoruz ve tüm savaşları bitirmek için savaştığımıza inanıyoruz - en azından zihnimizde Ancak benim kuşağımdaki İranlılar için (şu anda 71 yaşındayım) her şey 1953'te ABD ve İngiliz istihbarat servislerinin anayasal olarak seçilmiş bir başbakanı devirip Şah'ı yeniden iktidara getirmesiyle başlıyor. Bu rejim, SAVAK gizli polisi de dahil olmak üzere halkı acımasızca bastırdı. Yani 1978'de İran devrimi patlak verdiğinde biz şaşırmış olabiliriz ama İranlılar şaşırmadı. "Amerika'ya ölüm" sloganları atmaya başladıklarında çoğu Amerikalı şunu sordu: "Sorun nedir? Bize neden kızgınsınız?" Ardından sekiz yıl süren ve son derece vahşice kan dökülen İran-Irak Savaşı geldi. Birinci Dünya Savaşı'nın iki katı kadar süren bu deneyim, İran toplumunda derin izler bıraktı. Bunun sonuçları bugün hâlâ hissediliyor: Bebek patlaması kuşağı bu savaşı yaşadı ve din adamları büyük ölçüde onların desteğine güveniyor George W. Bush'un İran'ı "Şer Ekseni"ne dahil ettiği 2002'den sonra (bunun sürpriz olduğu iddia edildi), karşılıklı şikâyetler artmaya devam etti. O yüzden her zaman şunu hatırlatmaya çalışıyorum: Eğer bu ana gelen yolun tamamını anlamazsak, bugün insanların kararlarını belirleyen ruh halini de anlayamayız” dedi Kıdemli general ayrıca teokrasiyle savaş tehlikesinin bir diğerinin de destekçilerinin fanatizmiyle ilgili olduğunu söyledi: "En başından beri bunu oldukça boş bir umut olarak algıladım, çünkü düşman tamamen farklı: Güney Amerikalı bir diktatör başka bir şey, İslami bir devrim rejimi ise tamamen farklı. Buradaki bağlılığın düzeyi teolojiktir. Bazen kıyametvaridir Irak'ta Şii milislerle savaştığımızda onların bağlılıkları o kadar fazlaydı ki, yaralı Şii savaşçıları tedavi eden doktorlar bazen ölümcül yaralıların bile kendilerini kurtaranları ısırmaya ya da bir şekilde onlara zarar vermeye çalıştığını söylüyordu. Bu bağlılığın seviyesiydi İran muhalefeti artık neredeyse görünmez durumda. 2009'da insanlar sokaklara döküldü ancak bastırıldılar ve yeniden teslim olmaya zorlandılar; son aylarda binlerce protestocunun rejim tarafından öldürüldüğü bildirildi. Ama muhalefetin liderinin adını söyleyemem. Herhangi bir "İran Kurtuluş Cephesi" tanımıyorum Şah'ın oğlunun dünyayı dolaştığını biliyorum ama onun meşru bir alternatif olduğunu düşünmüyorum. İran halkının değişim arzusunun gerçek gücünü takdir edemeyeceğimize inanıyorum Ve elbette savaş çoğu zaman insanların kendi hükümetleri etrafında toplanmasına neden olur. Çok iyi yazılmış makalenizde gerçekten inandığım şeyi söylemişsiniz. “Ben bir Amerikalıyım” dediniz. Bizim tarafımızın kazanmasını istiyorum." Ben de aynı şekilde hissediyorum. Hükümetimin yaptıklarının çoğuna katılmasam da, kayıtsız şartsız bu taraftayım. Belki İranlılar da aynı şekilde hissediyordur."