Avrupa Tiyatro Tercümanlık Ağı seçim sürecinin sonuçlarını açıkladı

2001 yılında kurulan ve 30 dil komitesinden yaklaşık 300 uzmanı bir araya getiren EURODRAM - Avrupa drama çeviri ağı, Avrupa, Orta Asya ve Akdeniz bölgesinden yeni oyunları çeviri yoluyla teşvik ediyor, dil çeşitliliğinin gelişmesine katkıda bulunuyor ve tiyatro profesyonellerini destekliyor EURODRAM, orijinal oyunların seçiminin sonuçlarını 21 Mart'ta açıkladı AZERTAC, KARAKTERLER Modern Dramaturji Hareketi bünyesinde faaliyet gösteren EURODRAM Azerbaycan Komitesinin de kararını sunduğunu bildirdi CHARACTERS'ın sanat yönetmeni ve Azerbaycan Komitesi koordinatörü İsmayıl İman'a göre, 2023 yılında CHARACTERS'ın başlamasının hemen ardından EURODRAM ile işbirliği kuruldu. Bu dönemde EURODRAM Azerbaycan Komitesi'nin faaliyetleri de yeniden canlandırıldı. "CHARACTERS her yıl en iyi dramaturjik metinleri seçiyor ve dönüşümlü olarak hem orijinal Azerbaycan oyunlarını hem de yabancı oyunların Azerbaycan Türkçesine çevirilerini değerlendiriyor. Bu yıl jürimiz, 10 Mart Ulusal Tiyatro Günü'nde duyurduğumuz üç orijinal oyunu seçti. Bu oyunlar EURODRAM CHARACTERS'ın kararını yansıtıyor." 1. sıra - Jala Ismayil, "Kuyuda büyüyen kamışın monologu"; İsmayıl İman'a göre hem orijinal hem de tercüme oyunlar için düzenli olarak yarışmaların düzenlenmesi süreci canlandırmaya hizmet ediyor. Bu, bir yandan modern dramaturjinin gelişmesi ve Azerbaycan tiyatro alanına yeni oyunların girmesi için koşullar yaratırken, diğer yandan Azerbaycan dramaturjisinin yurtdışında tanınması için fırsatların genişlemesini sağlıyor Nisan 2026'da CHARACTERS, kazanan oyunların çeşitli mekanlarda okunacağı bir program gerçekleştirmeyi planlıyor. Bu etkinlikler kapsamında kazananlara sertifikaları verilecek 2026 © AZERTAC. Telif hakkı saklıdır. Bilgilerin kullanımına hiper bağlantıyla atıfta bulunulmalıdır